Frasario

MP3 A proposito del libro

45 [quarantacinque]

Al cinema

‫45 [چهل و پنج]‬ 45 [che-hel-o-panj]	‫در سینما‬ dar sinemâ

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Oltre 1,3 miliardi di persone parla il cinese.

Queste cifre la rendono la lingua più parlata al mondo. E così sarà anche nei prossimi anni. Il futuro di molte altre lingue non è invece così roseo, dal momento che molte lingue locali si estingueranno. Oggi sono circa 6000 le lingue parlate nel mondo. Secondo gli studiosi, una buona parte è a rischio di estinzione. In altre parole, circa il 90% di tutte le lingue potrebbe scomparire e molte potrebbero estinguersi già nel corso di questo secolo. Nei fatti, questo significa che ogni giorno una lingua scompare. Il valore dei singoli idiomi potrebbe cambiare in futuro. Al momento, l’inglese è al secondo posto, ma il numero dei madrelingua non è costante. L’andamento demografico chiarisce il motivo. In pochi decenni, altre lingue potrebbero dominare la scena. L’hindi/urdu e l’arabo potrebbero attestarsi al secondo e terzo posto, mentre l’inglese scenderebbe al quarto posto. Il tedesco sparirebbe dalla top ten . Il malese entrerebbe a far parte delle lingue più importanti. In questo quadro, molte lingue si estinguono ed altre nascono: le lingue ibride, miscugli linguistici parlati soprattutto nelle città. Nuove varianti linguistiche potrebbero sorgere e, in futuro, potrebbero esservi diverse forme di inglese. Il numero dei bilingui nel mondo potrebbe aumentare considerevolmente. Non è chiaro quale lingua parleremo nel futuro. Già fra 100 anni potrebbero esistere altre lingue. Non si finirà mai di imparare … Il linguaggio delle immagini

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vogliamo andare al cinema.	‫_ا م_‌_و_ه_م ب_ س_ن_ا ب_و_م_‬ m_ m_k_â_i_ b_ s_n_m_ b_r_v_m_ ‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ mâ mikhâhim be sinemâ beravim. ‫__ م________ ب_ س____ ب______ m_ m_______ b_ s_____ b_______ ‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ mâ mikhâhim be sinemâ beravim. ___ _________ __ _____ _______ __ ________ __ ______ ________ ‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Oggi danno un bel film.	‫_م_و_ ف_ل_ خ_ب_ ر_ی پ_د_ ا_ت_‬ e_r_o_ f_l_e k_u_i r_o_e p_r_e a_t_ ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ emrooz filme khubi rooye parde ast. ‫_____ ف___ خ___ ر__ پ___ ا____ e_____ f____ k____ r____ p____ a___ ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ emrooz filme khubi rooye parde ast. ______ ____ ____ ___ ____ _____ ______ _____ _____ _____ _____ ____ ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ emrooz filme khubi rooye parde ast.
Il film è appena uscito.	‫_ی_ ف_ل_ ک_م_ا ج_ی_ ا_ت_‬ i_ f_l_ k_m_l_n j_d_d a_t_ ‫این فیلم کاملا جدید است.‬ in film kâmelan jadid ast. ‫___ ف___ ک____ ج___ ا____ i_ f___ k______ j____ a___ ‫این فیلم کاملا جدید است.‬ in film kâmelan jadid ast. ____ ____ _____ ____ _____ __ ____ _______ _____ ____ ‫این فیلم کاملا جدید است.‬ in film kâmelan jadid ast.

Dov’è la cassa?	‫_ی_ه ف_و_ ب_ی_ ک_ا_ت_‬ g_s_e_y_ f_r_s_e b_l_t k_j_s_? ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ gishe-ye forushe belit kojâst? ‫____ ف___ ب___ ک______ g_______ f______ b____ k______ ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ gishe-ye forushe belit kojâst? _____ ____ ____ _______ ________ _______ _____ _______ ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ gishe-ye forushe belit kojâst?
Ci sono ancora posti liberi?	‫_ن_ز ص_د_ی خ_ل_ و_و_ د_ر_؟_ h_n_z s_n_a_i_y_ k_â_i v_j_d d_r_d_ ‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ hanuz sandali-ye khâli vojud dârad? ‫____ ص____ خ___ و___ د_____ h____ s_________ k____ v____ d_____ ‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ hanuz sandali-ye khâli vojud dârad? _____ _____ ____ ____ ______ _____ __________ _____ _____ ______ ‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Quanto costano i biglietti?	‫_ی_ت ب_ی_ چ_د ا_ت_‬ g_y_a_e b_l_t c_a_d a_t_ ‫قیمت بلیط چند است؟‬ ghymate belit chand ast? ‫____ ب___ چ__ ا____ g______ b____ c____ a___ ‫قیمت بلیط چند است؟‬ ghymate belit chand ast? _____ ____ ___ _____ _______ _____ _____ ____ ‫قیمت بلیط چند است؟‬ ghymate belit chand ast?

Quando comincia lo spettacolo?	‫_م_ی_ ف_ل_ ک_ ش_و_ م_‌_و_؟_ n_m_y_s_e f_l_ c_e m_g_e s_o_u_e m_s_a_a_? ‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad? ‫_____ ف___ ک_ ش___ م_______ n________ f___ c__ m____ s______ m________ ‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad? ______ ____ __ ____ ________ _________ ____ ___ _____ _______ _________ ‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Quanto dura il film?	‫_م_ی_ ف_ل_ چ_د_ ط_ل م_‌_ش_؟_ n_m_y_s_e f_l_ c_e m_d_d_t t_o_ m_k_s_a_? ‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad? ‫_____ ف___ چ___ ط__ م_______ n________ f___ c__ m______ t___ m________ ‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad? ______ ____ ____ ___ ________ _________ ____ ___ _______ ____ _________ ‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Si possono riservare dei biglietti?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د ب_ی_ ر_ر_ ک_د_‬ m_t_v_n b_l_t r_z_r_ k_r_? ‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ mitavân belit rezerv kard? ‫___ ‫______ ب___ ر___ ک____ m______ b____ r_____ k____ ‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ mitavân belit rezerv kard? ____ _______ ____ ____ _____ _______ _____ ______ _____ ‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ mitavân belit rezerv kard?

Io vorrei sedermi dietro.	‫_ن د_س_ د_ر_ ع_ب ب_ش_ن_._ m_n d_o_t d_r_m a_h_b b_n_s_i_a_. ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ man doost dâram aghab beneshinam. ‫__ د___ د___ ع__ ب_______ m__ d____ d____ a____ b__________ ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ man doost dâram aghab beneshinam. ___ ____ ____ ___ ________ ___ _____ _____ _____ ___________ ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ man doost dâram aghab beneshinam.
Io vorrei sedermi davanti.	‫_ن د_س_ د_ر_ ج_و ب_ش_ن_._ m_n d_o_t d_r_m j_l_ b_n_s_i_a_. ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ man doost dâram jolo beneshinam. ‫__ د___ د___ ج__ ب_______ m__ d____ d____ j___ b__________ ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ man doost dâram jolo beneshinam. ___ ____ ____ ___ ________ ___ _____ _____ ____ ___________ ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ man doost dâram jolo beneshinam.
Io vorrei sedermi al centro.	‫_ن د_س_ د_ر_ و_ط ب_ش_ن_._ m_n d_o_t d_r_m v_s_t b_n_s_i_a_. ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ man doost dâram vasat beneshinam. ‫__ د___ د___ و__ ب_______ m__ d____ d____ v____ b__________ ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ man doost dâram vasat beneshinam. ___ ____ ____ ___ ________ ___ _____ _____ _____ ___________ ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ man doost dâram vasat beneshinam.

Il film è stato emozionante.	‫_ی_م م_ی_ ب_د_‬ f_l_ m_h_-_e_ b_d_ ‫فیلم مهیج بود.‬ film moha-yej bud. ‫____ م___ ب____ f___ m_______ b___ ‫فیلم مهیج بود.‬ film moha-yej bud. _____ ____ _____ ____ ________ ____ ‫فیلم مهیج بود.‬ film moha-yej bud.
Il film non era noioso.	‫_ی_م خ_ت_ ک_ن_ه ن_و_._ f_l_ k_a_t_ k_n_n_e n_b_d_ ‫فیلم خسته کننده نبود.‬ film khaste konande nabud. ‫____ خ___ ک____ ن_____ f___ k_____ k______ n_____ ‫فیلم خسته کننده نبود.‬ film khaste konande nabud. _____ ____ _____ ______ ____ ______ _______ ______ ‫فیلم خسته کننده نبود.‬ film khaste konande nabud.
Ma il libro su cui si basa il film era meglio.	‫_م_ ک_ا_ م_ب_ط ب_ ا_ن ف_ل_ ب_ت_ ب_د_‬ a_m_ k_t_b_ m_r_u_ b_ i_ f_l_ b_h_a_ b_d_ ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud. ‫___ ک___ م____ ب_ ا__ ف___ ب___ ب____ a___ k_____ m_____ b_ i_ f___ b_____ b___ ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud. ____ ____ _____ __ ___ ____ ____ _____ ____ ______ ______ __ __ ____ ______ ____ ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.

Com’era la colonna sonora?	‫_و_ی_ چ_و_ ب_د_‬ m_z_k c_e_o_ b_d_ ‫موزیک چطور بود؟‬ muzik chetor bud? ‫_____ چ___ ب____ m____ c_____ b___ ‫موزیک چطور بود؟‬ muzik chetor bud? ______ ____ _____ _____ ______ ____ ‫موزیک چطور بود؟‬ muzik chetor bud?
Com’erano gli attori?	‫_ن_پ_ش_‌_ا چ_و_ ب_د_د_‬ h_n_r_i_h_-_â c_e_o_ b_d_n_? ‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ honarpishe-hâ chetor budand? ‫__________ چ___ ب______ h____________ c_____ b______ ‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ honarpishe-hâ chetor budand? ___________ ____ _______ _____________ ______ _______ ‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ honarpishe-hâ chetor budand?
C’erano i sottotitoli in inglese?	‫_ی_ ز_ر_و_س ا_گ_ی_ی د_ش_؟_ â_â z_r_e_i_e e_g_l_s_ d_s_t_ ‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ âyâ zirnevise engelisi dâsht? ‫___ ز______ ا______ د_____ â__ z________ e_______ d_____ ‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ âyâ zirnevise engelisi dâsht? ____ _______ _______ ______ ___ _________ ________ ______ ‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ âyâ zirnevise engelisi dâsht?

Frasario

Oltre 1,3 miliardi di persone parla il cinese.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione