italiano » bosniaco | 41 [quarantuno] | Orientamento

41 [četrdeset i jedan] Orijentacija

Dove si trova l’ente per il turismo?	Gdje je turistička agencija?
Ha una pianta della città per me?	Imate li plan grada za mene?
Si può prenotare una camera qui?	Može li se ovdje rezervisati hotelska soba?
Dov’è il centro storico?	Gdje je stari grad?
Dov’è il duomo?	Gdje je katedrala?
Dov’è il museo?	Gdje je muzej?
Dove si possono comprare dei francobolli?	Gdje se mogu kupiti poštanske markice?
Dove si possono comprare dei fiori?	Gdje se može kupiti cvijeće?
Dove si possono comprare dei biglietti?	Gdje se mogu kupiti vozne karte?
Dov’è il porto?	Gdje je luka?
Dov’è il mercato?	Gdje je pijaca?
Dov’è il castello?	Gdje je dvorac?
Quando comincia la visita guidata?	Kada počinje (turistički) obilazak?
Quando finisce la visita guidata?	Kada se završava (turistički) obilazak?
Quanto dura la visita guidata?	Koliko dugo traje (turistički) obilazak?
Vorrei una guida che parli tedesco.	Ja želim vodiča koji govori njemački.
Vorrei una guida che parli italiano.	Ja želim vodiča koji govori italijanski.
Vorrei una guida che parli francese.	Ja želim vodiča koji govori francuski.

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Quest’ultima è l’unica a non avere radici romanze ed è parlata da circa 800000 persone nel territorio compreso tra Francia e Spagna. E' la lingua più antica del continente europeo, ma le sue origini risultano tuttora sconosciute. Infatti, per i linguisti, l’origine di questa lingua è ancora oggi un enigma da risolvere. Il basco è anche l’unica lingua isolata in Europa, cioè non ha alcuna parentela linguistica con le altre lingue. Una motivazione potrebbe essere collegata alla posizione geografica. Le coste e le montagne hanno sempre isolato il popolo basco dagli altri, la cui lingua sarebbe sopravvissuta anche all’invasione indogermanica. La parola basco deriva dal latino vascones . I baschi sono anche noti come Euskaldunak , parlanti della lingua basca. Quest’espressione testimonia il loro attaccamento alla lingua Euskara . Per secoli, essa è stata tramandata soprattutto oralmente e pochissime sono le fonti antiche scritte. La standardizzazione della lingua non si è ancora conclusa e molti baschi parlano oggi due o più lingue. Tuttavia, custodiscono molto la lingua e la cultura basca, visto che i Paesi Baschi sono una regione autonoma. Tale status agevola le iniziative di politica linguistica così come i programmi culturali. I bambini possono scegliere fra un’educazione in lingua basca o spagnola. Ci sono diverse specialità sportive tipiche dei Paesi Baschi. Pertanto, la cultura e la lingua di queste zone sembrano avere un futuro. Una parola basca nota in tutto il mondo è il cognome di “El Che” . Avete capito bene, è quello di Guevara!                 La lingua maltese