Türkçe » Boşnakça | 41 [kırk bir] | Oryantasyon

41 [četrdeset i jedan] Orijentacija

Turizm bürosu nerede?	Gdje je turistička agencija?
Benim için bir şehir planınız var mı?	Imate li plan grada za mene?
Burada bir otel odası rezerve edilebiliyor mu?	Može li se ovdje rezervisati hotelska soba?
Şehrin eski kesimi nerede?	Gdje je stari grad?
Kilise nerede?	Gdje je katedrala?
Müze nerede?	Gdje je muzej?
Pul nereden satın alınabiliyor?	Gdje se mogu kupiti poštanske markice?
Çiçek nereden satın alınabiliyor?	Gdje se može kupiti cvijeće?
Bilet nereden satın alınabiliyor?	Gdje se mogu kupiti vozne karte?
Liman nerede?	Gdje je luka?
Pazar nerede?	Gdje je pijaca?
Şato nerede?	Gdje je dvorac?
Rehberli gezi ne zaman başlıyor?	Kada počinje (turistički) obilazak?
Rehberli gezi ne zaman bitiyor?	Kada se završava (turistički) obilazak?
Rehberli gezi ne kadar sürüyor?	Koliko dugo traje (turistički) obilazak?
Almanca konuşan bir rehber istiyorum.	Ja želim vodiča koji govori njemački.
İtalyanca konuşan bir rehber istiyorum.	Ja želim vodiča koji govori italijanski.
Fransızca konuşan bir rehber istiyorum.	Ja želim vodiča koji govori francuski.

Bask dili (BASKÇA)

İspanyada 4 tane kabul gören dil vardır. Bunlar İspanyolca, Katalanca, Galiçya’ca ve Baskçadır. Baskça, diğerleri gibi Romen bir köke sahip değildir. Bu dil İspanyol-Fransız sınırında yaklaşık 800000 kişi tarafından konuşulmakta olmakla birlikte Avrupa kıtasının en eski dilidir. Ama bu dilin oluşum yeri halen bilinmemektedir. O yüzden Baskça dilbilimciler için halen bir bilmecedir. Baskça aynı zamanda Avrupa’nın tek izole dilidir. Bu, başka hiçbir dil ile genetik bir bağlılığı bulunmadığını gösterir. Bunun sebebi coğrafi konumu olabilir. Dağ ve sahiller yüzünden Bask halkı hep izole yaşamıştır. Böylece Hint-Avrupaların işgalinden sonra yine de dil olarak yaşamaya devam etmiştir. Basklar kelimesi Latincenin Vascones kelimesinden türemiştir. Basklar kendilerini Euskaldunak adı vererek, yani Baskça konuşanlar olarak adlandırmışlardır. Bu kendilerini ne kadar Euskara dili ile eşleştirdiklerini gösterir. Euskara yüzyıllar boyunca özellikle konuşarak aktarılan bir dildi. Bundan dolayı sadece çok az yazılı kaynak bulunmaktadır. Dilin standartlaşması halen devam etmektedir. Birçok Basklı iki ya da çok dillidir. Yine de Bask dilini ve kültürünü korumaktadırlar. Çünkü Bask ülkesi bir özerk bölgesidir. Bu dil politik süreçleri ve kültürel programları kolaylaştırmaktadır. Çocuklar Baskça ya da İspanyolca öğretim arasında seçim yapabilmektedirler. Tipik Baskça spor dalları da mevcuttur. Öyle gözüküyor ki, Baskların kültürü ve dili bir gelecek vaat emektedir. Bu arada bir Baskça kelimeyi tüm dünya tanımaktadır ,,El Che'' nin soy ismi -… Evet, doğru, Guevara!