Kifejezéstár

MP3

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

‫81 [שמונים ואחת]‬ 81 [shmonim w'axat]	‫עבר 1‬ avar 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A nyelvtudomány története

A nyelvek mindig is elbűvölték az embereket. A nyelvtudomány története ezért nagyon régre nyúl vissza. A nyelvtudomány a nyelvekkel való szisztematikus foglalkozás. Már évezredekkel ezelőtt is foglalkoztak az emberek a nyelvekkel. Ezalatt a különböző kultúrák különböző módszereket alakítottak ki. Ennek megfelelően különböző leírások születtek a nyelvekről. A mai nyelvtudomány alapjai főleg ókori elméleteken alapszanak. Főleg Görögországban alakult ki számos hagyomány. A legrégibb ismert nyelvvel foglalkozó szöveg azonban Indiából származik. Körülbelül 3000 évvel ezelőtt a Sakatayana nevű nyelvész írta. Az ókorban olyan filozófusok mint Platón foglalkoztak a nyelvekkel. A római szerzők később tovább gondolták ezeket az elméleteket. Az arabok is saját hagyományokat alakítottak ki a 8. században. A műveik már pontos leírást mutatnak az arab nyelvről. Az újkorban főleg azt akarták kideríteni, hogy honnan származik a nyelv. A tudósokat főleg a nyelvek történeke foglalkoztatta. A 18. században elkezdték összehasonlítani a nyelveket. Így akarták megérteni, hogy hogyan alakulnak a nyelvek. Később aztán a nyelvekre mint rendszerekre fektették a hangsúlyt. Az a kérdés állt a középpontban, hogy hogyan működnek a nyelvek. Manapság a nyelvtudományon belül számos irányzat létezik. Az 50-es évek óta sok új tudományág alakult ki. Ezekre részben erős hatással vannak más tudományok. Mint a nyelv pszichológiájával foglalkozó tudomány és az interkulturális kommunikáció. A nyelvtudomány új ágazatai nagyon erősen szakosodtak. Egy példa erre a női nyelvvel foglalkozó tudományág. A nyelvtudomány története tehát folytatódik… Amíg léteznek nyelvek, az embereket foglalkoztatni fogják azok…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

írni	‫_כ_ו_‬ l_k_t_v ‫לכתוב‬ likhtov ‫______ l______ ‫לכתוב‬ likhtov _______ _______ ‫לכתוב‬ likhtov
Ő (férfi) egy levelet írt.	‫_ו_ כ_ב מ_ת_._ h_ k_t_v m_k_t_v_ ‫הוא כתב מכתב.‬ hu katav mikhtav. ‫___ כ__ מ_____ h_ k____ m_______ ‫הוא כתב מכתב.‬ hu katav mikhtav. ____ ___ ______ __ _____ ________ ‫הוא כתב מכתב.‬ hu katav mikhtav.
És ő (nő) egy képeslapot írt.	‫_ה_א כ_ב_ ג_ו_ה_‬ w_h_ k_t_a_ g_u_a_. ‫והיא כתבה גלויה.‬ w'hi katvah gluyah. ‫____ כ___ ג______ w___ k_____ g______ ‫והיא כתבה גלויה.‬ w'hi katvah gluyah. _____ ____ _______ ____ ______ _______ ‫והיא כתבה גלויה.‬ w'hi katvah gluyah.

olvasni	‫_ק_ו_‬ l_q_o ‫לקרוא‬ liqro ‫______ l____ ‫לקרוא‬ liqro _______ _____ ‫לקרוא‬ liqro
Ő (férfi) egy magazint olvasott.	‫_ו_ ק_א מ_ז_ן_‬ h_ q_r_ m_g_z_n_ ‫הוא קרא מגזין.‬ hu qara magazin. ‫___ ק__ מ______ h_ q___ m_______ ‫הוא קרא מגזין.‬ hu qara magazin. ____ ___ _______ __ ____ ________ ‫הוא קרא מגזין.‬ hu qara magazin.
És ő (nő) egy könyvet olvasott.	‫_ה_א ק_א_ ס_ר_‬ w_h_ q_r_a_ s_f_r_ ‫והיא קראה ספר.‬ w'hi qar'ah sefer. ‫____ ק___ ס____ w___ q_____ s_____ ‫והיא קראה ספר.‬ w'hi qar'ah sefer. _____ ____ _____ ____ ______ ______ ‫והיא קראה ספר.‬ w'hi qar'ah sefer.

venni	‫_ק_ת_ l_q_x_t ‫לקחת‬ laqaxat ‫_____ l______ ‫לקחת‬ laqaxat ______ _______ ‫לקחת‬ laqaxat
Ő vett egy cigarettát.	‫_ו_ ל_ח ס_ג_י_._ h_ l_q_x s_g_r_a_. ‫הוא לקח סיגריה.‬ hu laqax sigariah. ‫___ ל__ ס_______ h_ l____ s________ ‫הוא לקח סיגריה.‬ hu laqax sigariah. ____ ___ ________ __ _____ _________ ‫הוא לקח סיגריה.‬ hu laqax sigariah.
Ő vett egy darab csokoládét.	‫_ה_א ל_ח_ ח_י_ת ש_ק_ל_._ w_h_ l_q_a_ x_t_k_a_ s_o_o_a_. ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ w'hi laqxah xatikhat shoqolad. ‫____ ל___ ח____ ש_______ w___ l_____ x_______ s________ ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ w'hi laqxah xatikhat shoqolad. _____ ____ _____ ________ ____ ______ ________ _________ ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ w'hi laqxah xatikhat shoqolad.

Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt.	‫_ו_ ל_ ה_ה נ_מ_ א_ל ה_א ה_י_ה נ_מ_ה_‬ h_ l_ h_y_h n_'_m_n a_a_ h_ h_i_a_ n_'_m_n_h_ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah. ‫___ ל_ ה__ נ___ א__ ה__ ה____ נ______ h_ l_ h____ n______ a___ h_ h_____ n_________ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah. ____ __ ___ ____ ___ ___ _____ _______ __ __ _____ _______ ____ __ ______ __________ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah.
Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt.	‫_ו_ ה_ה ע_ל_ א_ל ה_א ה_י_ה ח_ו_ה_‬ h_ h_y_h a_s_a_ a_a_ h_ h_i_a_ x_r_t_a_. ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah. ‫___ ה__ ע___ א__ ה__ ה____ ח______ h_ h____ a_____ a___ h_ h_____ x________ ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah. ____ ___ ____ ___ ___ _____ _______ __ _____ ______ ____ __ ______ _________ ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah.
Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt.	‫_ו_ ה_ה ע_י א_ל ה_א ה_י_ה ע_י_ה_‬ h_ h_y_h a_i a_a_ h_ h_i_a_ a_h_r_h_ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ hu hayah ani aval hi haitah ashirah. ‫___ ה__ ע__ א__ ה__ ה____ ע______ h_ h____ a__ a___ h_ h_____ a_______ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ hu hayah ani aval hi haitah ashirah. ____ ___ ___ ___ ___ _____ _______ __ _____ ___ ____ __ ______ ________ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ hu hayah ani aval hi haitah ashirah.

Nem pénze volt, hanem adóssága.	‫_א ה_ה ל_ כ_ף ר_ ח_ב_ת_‬ l_ h_y_h l_ k_e_e_ r_q x_v_t_ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ lo hayah lo khesef raq xovot. ‫__ ה__ ל_ כ__ ר_ ח______ l_ h____ l_ k_____ r__ x_____ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ lo hayah lo khesef raq xovot. ___ ___ __ ___ __ _______ __ _____ __ ______ ___ ______ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ lo hayah lo khesef raq xovot.
Nem szerencséje volt, hanem pechje.	‫_א ה_ה ל_ מ_ל א_א ב_ש מ_ל_‬ l_ h_y_h l_ m_z_l e_a b_s_ m_z_l_ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ lo hayah lo mazal ela bish mazal. ‫__ ה__ ל_ מ__ א__ ב__ מ____ l_ h____ l_ m____ e__ b___ m_____ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ lo hayah lo mazal ela bish mazal. ___ ___ __ ___ ___ ___ _____ __ _____ __ _____ ___ ____ ______ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ lo hayah lo mazal ela bish mazal.
Nem sikere volt, hanem kudarca.	‫_ו_ ל_ ה_ל_ח_ ר_ נ_ש_._ h_ l_ h_t_l_a_, r_q n_k_s_a_. ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ hu lo hitsliax, raq nikhshal. ‫___ ל_ ה_____ ר_ נ_____ h_ l_ h________ r__ n________ ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ hu lo hitsliax, raq nikhshal. ____ __ ______ __ ______ __ __ _________ ___ _________ ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ hu lo hitsliax, raq nikhshal.

Nem volt elégedett, hanem elégedetlen.	‫_ו_ ל_ ה_ה מ_ו_ה_ א_א ל_ מ_ו_ה_‬ h_ l_ h_y_h m_r_t_e_, e_a l_ m_r_t_e_. ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh. ‫___ ל_ ה__ מ_____ א__ ל_ מ______ h_ l_ h____ m________ e__ l_ m________ ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh. ____ __ ___ ______ ___ __ _______ __ __ _____ _________ ___ __ _________ ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh.
Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen.	‫_ו_ ל_ ה_ה מ_ו_ר א_א ל_ מ_ו_ר_‬ h_ l_ h_y_h m_'_s_a_ e_a l_ m_'_s_a_. ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar. ‫___ ל_ ה__ מ____ א__ ל_ מ______ h_ l_ h____ m_______ e__ l_ m________ ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar. ____ __ ___ _____ ___ __ _______ __ __ _____ ________ ___ __ _________ ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar.
Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus.	‫_ו_ ל_ ה_ה נ_מ_, א_א ל_ נ_מ_._ h_ l_ h_y_h n_x_a_, e_a l_ n_x_a_. ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad. ‫___ ל_ ה__ נ____ א__ ל_ נ_____ h_ l_ h____ n______ e__ l_ n______ ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad. ____ __ ___ _____ ___ __ ______ __ __ _____ _______ ___ __ _______ ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad.

Kifejezéstár

A nyelvtudomány története

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat