Sadržaj
37 [trideset i sedam] |
Na putu
|
|
37 [سی و هفت] |
||
در راه
|
|
On se vozi motorom.
|
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.
oo bâ motorsiklet harekat mikonad.
|
||
|
On se vozi biciklom.
|
او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.
oo bâ docharkhe harekat mikonad.
|
||
|
On ide pješice.
|
او (مرد) پیاده می‌رود.
oo pi-yâde miravad.
| ||
|
On putuje brodom.
|
او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.
oo bâ kashti harekat mikonad.
|
||
|
On putuje čamcem.
|
او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.
oo bâ ghâyegh harekat mikonad.
|
||
|
On pliva.
|
او (مرد) شنا می‌کند.
oo shenâ mikonad.
| ||
|
Da li je ovdje opasno?
|
اینجا جای خطرناکی است؟
injâ jâye khatarnâki ast?
|
||
|
Da li je ovdje opasno sam stopirati?
|
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast?
|
||
|
Da li je opasno šetati noću?
|
آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟
âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast?
| ||
|
Pogriješili smo put.
|
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im.
|
||
|
Na krivom smo putu.
|
ما در مسیر اشتباه هستیم.
mâ dar masire eshtebâh hastim.
|
||
|
Moramo se vratiti.
|
ما باید برگردیم.
mâ bâyad bar gardim.
| ||
|
Gdje se ovdje može parkirati?
|
اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟
injâ kojâ mishavad pârk kard?
|
||
|
Ima li ovdje parkiralište?
|
آیا اینجا پارکینگ هست؟
injâ pârking vojud dârad?
|
||
|
Koliko dugo se može ovdje parkirati?
|
چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟
che mod-dat mitavân injâ pârk kard?
| ||
|
Da li skijate?
|
شما اسکی می‌کنید؟
shomâ eski mikonid?
|
||
|
Idete li žičarom gore?
|
با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟
be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid?
|
||
|
Mogu li se ovdje iznajmiti skije?
|
آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard?
| ||
MonoloziLjudima je većinom čudno kad netko priča sam sa sobom. A opet svi ljudi redovito vode monologe. Psiholozi procjenjuju da ih vodi više od 95% odraslih ljudi. Djeca uvijek za vrijeme igre pričaju sama sa sobom. Dakle, potpuno je normalno voditi monologe. To je samo jedan poseban oblik komunikacije. Također, ima puno prednosti da tu i tamo popričate sami sa sobom! Budući da kroz razgovor organiziramo svoje misli. Monolozi su trenuci u kojima unutarnji glas dolazi na površinu. Moglo bi se reći da se radi o glasnom razmišljanju. Ljudi koji su rastreseni vrlo često vode monologe. Kod njih je određeni dio mozga manje aktivan. Stoga su slabije organizirani. Monolozima tada sami sebi pomažu da budu što organiziraniji. Monolozi nam također mogu pomoći donositi odluke. Također su jako dobro sredstvo za oslobađanje od stresa. Monolozi potiču koncentraciju i produktivnost. Budući da treba više vremena da se nešto kaže naglas nego da se o tome samo misli. Prilikom pričanja svjesniji smo svojih misli. Lakše rješavamo teške ispite ako pritom pričamo sa sobom. To su pokazali različiti eksperimenti. Monolozima se također možemo ohrabriti. Mnogi sportaši često vode monologe kako bi se motivirali. Nažalost, većinom pričamo sami sa sobom u negativnim situacijama. Stoga bismo trebali uvijek biti pozitivni. Također moramo često ponavljati ono što želimo. Tako putem razgovora možemo pozitivno utjecati na svoje postupke. Međutim, to funkcionira jedino ako ostanemo realni! |
Proširite svoja znanja za slobodno vrijeme, putovanje u inostranstvo i posao! Rumunkski spada u istočnoromanske jezike. To je materinski jezik oko 28 milijuna ljudi. Oni uglavnom žive u Rumunjskoj i Moldaviji. Rumunjski je također službeni jezik Republike Moldavije. I u Srbiji i Ukrajini ima većih zajednica koje govore rumunjski. Rumunski je nastao iz latinskog. Rimljani su prije u regionu oko Dunava imali dvije provincije. Talijanski je najsrodniji rumunjskom. Rumuni zato mogu u većini slučajeva dobro razumjeti Talijane. Dok obratno to nije uvijek slučaj. Razlog je što rumunjski ima puno slavenskih riječi. I na glasovni sistem rumunjskog su utjecali susjedni slavenski jezici. U rumunjskoj abecedi zato ima nekoliko posebnih znakova. Rumunjski se piše kako se izgovara. I još uvijek ima puno sličnosti sa starim latinskim strukturama… Ali upravo to čini otkrivanje ovog jezika tako uzbudljiv! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 hrvatski - perzijski za početnike
|