שיחון

MP3

‫98 [תשעים ושמונה]‬

‫מילות חיבור כפולות‬

98 [తొంభై ఎనిమిది] 98 [Tombhai enimidi]	జంట సంయోజకాలు Jaṇṭa sanyōjakālu

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫השפה הערבית‬

‫השפה הערבית היא אחת השפות החשובות ביותר בעולם.‬ ‫יותר מ-300 מליון אנשים דוברים ערבית.‬ ‫הם חיים ביותר מ-20 מדינות שונות.‬ ‫ערבית שייכת לשפות האפרו-אסייתיות.‬ ‫השפה הערבית נוצרה לפני כמה אלפי שנים.‬ ‫תחילה השתמשו בשפה בחצי האי ערב.‬ ‫משם היא התחילה להתפשט.‬ ‫הערבית המדוברת שונה מאוד מהערבית הכתובה.‬ ‫יש גם הרבה ניבים ערביים שונים.‬ ‫אפשר להגיד שבכל אזור מדברים אחרת.‬ ‫לעתים קרובות, דוברי ניבים שונים לא מבינים אחד את השני בכלל.‬ ‫ולכן סרטים ממדינות ערב הם בדרך כלל מדובבים.‬ ‫רק כך יוכלו להיות מובנים בכל אזור השפה הערבית.‬ ‫את הערבית הסטנדרטית הקלאסית בקושי דוברים היום.‬ ‫מוצאים אותה רק בגרסתה הכתובה.‬ ‫ספרים ועיתונים משתמשים בערבית הסטנדרטית הקלאסית.‬ ‫נכון להיום, לערבית אין עדיין שפה טכנית משלה.‬ ‫לכן משתמשים במונחים טכניים משפות אחרות.‬ ‫לשם כך משתמשים לרוב בשפה האנגלית או הצרפתית.‬ ‫העניין בשפה הערבית עולה דרסטית בשנים האחרונות.‬ ‫יותר ויותר אנשים רוצים ללמוד ערבית.‬ ‫קורסים מוצעים בכל אוניברסיטה ובהרבה בתי ספר.‬ ‫הרבה אנשים מרותקים במיוחד מהכתב הערבי.‬ ‫השפה נכתבת מימין לשמאל.‬ ‫ביטוי המילים והדקדוק של השפה הערבית הם לא ממש קלים.‬ ‫יש הרבה קולות וחוקים ששפות אחרות פשוט לא מכירות.‬ ‫לכן צריך לשמור על סדר מסוים בזמן הלמידה.‬ ‫קודם ההיגוי, אחר כך הדקדוק, ולבסוף הכתב...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫הטיול היה יפה אבל מעייף מדי.‬	ప_ర_ా_ం చ_ల_ బ_గ_ం_ి క_న_ చ_ల_ అ_స_గ_ ఉ_ద_ P_a_ā_a_ c_l_ b_g_n_i k_n_ c_l_ a_a_a_a_ā u_d_ ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది Prayāṇaṁ cālā bāgundi kānī cālā alasaṭagā undi ప______ చ___ బ______ క___ చ___ అ_____ ఉ___ P_______ c___ b______ k___ c___ a________ u___ ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది Prayāṇaṁ cālā bāgundi kānī cālā alasaṭagā undi _______ ____ _______ ____ ____ ______ ____ ________ ____ _______ ____ ____ _________ ____ ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది Prayāṇaṁ cālā bāgundi kānī cālā alasaṭagā undi
‫הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי.‬	ట_ర_న_ స_య_న_క_ వ_్_ి_ద_ క_న_ చ_ల_ ప_ర_త_గ_ న_ం_ి ఉ_ద_. Ṭ_a_n s_m_y_n_k_ v_c_i_d_ k_n_ c_l_ p_r_i_ā n_ṇ_i u_d_. ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది. Ṭrain samayāniki vaccindi kānī cālā pūrtigā niṇḍi undi. ట_____ స_______ వ_______ క___ చ___ ప_______ న____ ఉ____ Ṭ____ s_________ v_______ k___ c___ p______ n____ u____ ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది. Ṭrain samayāniki vaccindi kānī cālā pūrtigā niṇḍi undi. ______ ________ ________ ____ ____ ________ _____ _____ _____ __________ ________ ____ ____ _______ _____ _____ ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది. Ṭrain samayāniki vaccindi kānī cālā pūrtigā niṇḍi undi.
‫המלון היה טוב אבל יקר מדי.‬	హ_ట_్ చ_ల_ స_క_్_వ_త_గ_ ఉ_ద_ క_న_ చ_ల_ ఖ_ీ_ై_ద_. H_ṭ_l c_l_ s_u_a_y_v_n_a_g_ u_d_ k_n_ c_l_ k_a_ī_a_n_d_. హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది. Hōṭal cālā saukaryavantaṅgā undi kānī cālā kharīdainadi. హ____ చ___ స___________ ఉ___ క___ చ___ ఖ________ H____ c___ s_______________ u___ k___ c___ k____________ హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది. Hōṭal cālā saukaryavantaṅgā undi kānī cālā kharīdainadi. _____ ____ ____________ ____ ____ ____ _________ _____ ____ ________________ ____ ____ ____ _____________ హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది. Hōṭal cālā saukaryavantaṅgā undi kānī cālā kharīdainadi.

‫הוא נוסע באוטובוס או ברכבת.‬	ఆ_న బ_్_ు ల_ద_ ట_ర_న_ న_ ఎ_్_ు_ా_ు Ā_a_a b_s_s_ l_d_ ṭ_a_n n_ e_k_t_r_ ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు Āyana bas'su lēdā ṭrain ni ekkutāru ఆ__ బ____ ల___ ట_____ న_ ఎ________ Ā____ b_____ l___ ṭ____ n_ e_______ ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు Āyana bas'su lēdā ṭrain ni ekkutāru ___ _____ ____ ______ __ _________ _____ ______ ____ _____ __ ________ ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు Āyana bas'su lēdā ṭrain ni ekkutāru
‫הוא יגיע הערב או מחר בבוקר.‬	ఆ_న ఈ స_య_త_ర_ ల_ద_ ర_ప_ ఉ_య_ ర_వ_్_ు_ Ā_a_a ī s_y_n_r_ṁ l_d_ r_p_ u_a_a_ r_v_c_u_ ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు. Āyana ī sāyantraṁ lēdā rēpu udayaṁ rāvaccu. ఆ__ ఈ స_______ ల___ ర___ ఉ___ ర_______ Ā____ ī s________ l___ r___ u_____ r_______ ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు. Āyana ī sāyantraṁ lēdā rēpu udayaṁ rāvaccu. ___ _ ________ ____ ____ ____ ________ _____ _ _________ ____ ____ ______ ________ ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు. Āyana ī sāyantraṁ lēdā rēpu udayaṁ rāvaccu.
‫הוא יגור אצלנו או במלון.‬	ఆ_న మ_త_ ల_ద_ హ_ట_్ ల_ న_వ_ి_్_ా_ు_ Ā_a_a m_t_ l_d_ h_ṭ_l l_ n_v_s_s_ā_u_ ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు. Āyana mātō lēdā hōṭal lō nivasistāḍu. ఆ__ మ___ ల___ హ____ ల_ న___________ Ā____ m___ l___ h____ l_ n___________ ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు. Āyana mātō lēdā hōṭal lō nivasistāḍu. ___ ____ ____ _____ __ ____________ _____ ____ ____ _____ __ ____________ ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు. Āyana mātō lēdā hōṭal lō nivasistāḍu.

‫היא דוברת ספרדית ואנגלית.‬	ఆ_ె స_ప_న_ష_ త_ స_ా ఇ_గ_ల_ష_ క_డ_ మ_ట_ల_డ_త_ం_ి Ā_e s_ā_i_ t_ s_h_ i_g_ī_ k_ḍ_ m_ṭ_ā_u_u_d_ ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది Āme spāniṣ tō sahā iṅglīṣ kūḍā māṭlāḍutundi ఆ__ స_______ త_ స__ ఇ_______ క___ మ____________ Ā__ s_____ t_ s___ i_____ k___ m___________ ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది Āme spāniṣ tō sahā iṅglīṣ kūḍā māṭlāḍutundi ___ ________ __ ___ ________ ____ _____________ ___ ______ __ ____ ______ ____ ____________ ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది Āme spāniṣ tō sahā iṅglīṣ kūḍā māṭlāḍutundi
‫היא חיה במדריד ובלונדון.‬	ఆ_ె మ_డ_ర_డ_ త_ స_ా ల_డ_్ ల_ క_డ_ న_వ_ి_చ_ం_ి_ Ā_e m_ḍ_i_ t_ s_h_ l_ṇ_a_ l_ k_ḍ_ n_v_s_n_c_n_i_ ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది. Āme māḍriḍ tō sahā laṇḍan lō kūḍā nivasin̄cindi. ఆ__ మ_______ త_ స__ ల____ ల_ క___ న___________ Ā__ m_____ t_ s___ l_____ l_ k___ n_____________ ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది. Āme māḍriḍ tō sahā laṇḍan lō kūḍā nivasin̄cindi. ___ ________ __ ___ _____ __ ____ ____________ ___ ______ __ ____ ______ __ ____ ______________ ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది. Āme māḍriḍ tō sahā laṇḍan lō kūḍā nivasin̄cindi.
‫היא מכירה את ספרד ואת אנגליה.‬	ఆ_ె_ి స_ప_య_న_ త_ స_ా ఇ_గ_ల_ం_్ క_డ_ త_ల_స_. Ā_e_i s_e_i_ t_ s_h_ i_g_ā_ḍ k_ḍ_ t_l_s_. ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు. Āmeki speyin tō sahā iṅglāṇḍ kūḍā telusu. ఆ____ స_______ త_ స__ ఇ________ క___ త______ Ā____ s_____ t_ s___ i______ k___ t______ ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు. Āmeki speyin tō sahā iṅglāṇḍ kūḍā telusu. _____ ________ __ ___ _________ ____ _______ _____ ______ __ ____ _______ ____ _______ ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు. Āmeki speyin tō sahā iṅglāṇḍ kūḍā telusu.

‫הוא לא רק טיפש אלא גם עצלן.‬	ఆ_న మ_ర_ఖ_డ_ క_క బ_్_క_్_ు_ు క_డ_ Ā_a_a m_r_h_ḍ_ k_k_ b_d_d_a_a_t_ḍ_ k_ḍ_ ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా Āyana mūrkhuḍē kāka bad'dhakastuḍu kūḍā ఆ__ మ_______ క__ బ__________ క___ Ā____ m_______ k___ b_____________ k___ ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా Āyana mūrkhuḍē kāka bad'dhakastuḍu kūḍā ___ ________ ___ ___________ ____ _____ ________ ____ ______________ ____ ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా Āyana mūrkhuḍē kāka bad'dhakastuḍu kūḍā
‫היא לא רק יפה אלא גם חכמה.‬	ఆ_ె అ_డ_ై_ద_ క_క త_ల_వ_న_ి క_డ_ Ā_e a_ḍ_m_i_a_ē k_k_ t_l_v_i_a_i k_ḍ_ ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా Āme aṇḍamainadē kāka telivainadi kūḍā ఆ__ అ_______ క__ త________ క___ Ā__ a__________ k___ t__________ k___ ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా Āme aṇḍamainadē kāka telivainadi kūḍā ___ ________ ___ _________ ____ ___ ___________ ____ ___________ ____ ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా Āme aṇḍamainadē kāka telivainadi kūḍā
‫היא לא דוברת רק גרמנית אלא גם צרפתית.‬	ఆ_ె జ_్_న_ క_క ఫ_ర_ం_్ క_డ_ మ_ట_ల_డ_ల_ు Ā_e j_r_a_ē k_k_ p_r_n_c k_ḍ_ m_ṭ_ā_a_a_a_u ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు Āme jarmanē kāka phren̄c kūḍā māṭlāḍagaladu ఆ__ జ_____ క__ ఫ______ క___ మ__________ Ā__ j______ k___ p______ k___ m____________ ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు Āme jarmanē kāka phren̄c kūḍā māṭlāḍagaladu ___ ______ ___ _______ ____ ___________ ___ _______ ____ _______ ____ _____________ ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు Āme jarmanē kāka phren̄c kūḍā māṭlāḍagaladu

‫אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.‬	న_న_ ప_య_న_ క_న_, గ_ట_ర_ క_న_ వ_య_ం_ల_న_ N_n_ p_y_n_ k_n_, g_ṭ_r k_n_ v_y_n_c_l_n_ నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను Nēnu piyānō kānī, giṭār kānī vāyin̄calēnu న___ ప_____ క____ గ_____ క___ వ_________ N___ p_____ k____ g____ k___ v___________ నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను Nēnu piyānō kānī, giṭār kānī vāyin̄calēnu ____ ______ _____ ______ ____ __________ ____ ______ _____ _____ ____ ____________ నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను Nēnu piyānō kānī, giṭār kānī vāyin̄calēnu
‫אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה.‬	న_న_ వ_ల_ట_జ_ క_న_, స_ం_ా క_న_ చ_య_ే_ు_ N_n_ v_l_j k_n_, s_m_ā k_n_ c_y_l_n_. నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను. Nēnu vālṭj kānī, sāmbā kānī cēyalēnu. న___ వ_______ క____ స____ క___ చ_______ N___ v____ k____ s____ k___ c________ నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను. Nēnu vālṭj kānī, sāmbā kānī cēyalēnu. ____ ________ _____ _____ ____ ________ ____ _____ _____ _____ ____ _________ నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను. Nēnu vālṭj kānī, sāmbā kānī cēyalēnu.
‫אני לא אוהב / ת לא אופרה ולא בלט.‬	న_క_ ఒ_ే_ా క_న_, బ_ల_ క_న_ న_్_ద_. N_k_ o_ē_ā k_n_, b_l_ k_n_ n_c_a_u_ నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు. Nāku opērā kānī, bālē kānī naccadu. న___ ఒ____ క____ బ___ క___ న______ N___ o____ k____ b___ k___ n_______ నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు. Nāku opērā kānī, bālē kānī naccadu. ____ _____ _____ ____ ____ _______ ____ _____ _____ ____ ____ ________ నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు. Nāku opērā kānī, bālē kānī naccadu.

‫ככל שתעבוד / תעבדי מהר יותר כך תסיים / י מוקדם יותר.‬	మ_ర_ ఎ_త త_వ_గ_ ప_ి_ే_్_ే_ అ_త త_వ_గ_ మ_ ప_ి ప_ర_త_ అ_ు_ు_ద_. M_r_ e_t_ t_a_a_ā p_n_c_s_ē_ a_t_ t_a_a_ā m_ p_n_ p_r_i a_u_u_d_. మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది. Mīru enta tvaragā panicēstē, anta tvaragā mī pani pūrti avutundi. మ___ ఎ__ త_____ ప_________ అ__ త_____ మ_ ప__ ప_____ అ________ M___ e___ t______ p_________ a___ t______ m_ p___ p____ a________ మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది. Mīru enta tvaragā panicēstē, anta tvaragā mī pani pūrti avutundi. ____ ___ ______ __________ ___ ______ __ ___ ______ _________ ____ ____ _______ __________ ____ _______ __ ____ _____ _________ మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది. Mīru enta tvaragā panicēstē, anta tvaragā mī pani pūrti avutundi.
‫ככל שתגיע / י מוקדם יותר, כך תוכל / י ללכת מוקדם יותר.‬	మ_ర_ ఎ_త త_వ_గ_ ర_గ_ి_ి_ే_ అ_త త_వ_గ_ త_ర_గ_ వ_ళ_ళ_చ_చ_. M_r_ e_t_ t_a_a_ā r_g_l_g_t_, a_t_ t_a_a_ā t_r_g_ v_ḷ_a_a_c_. మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. Mīru enta tvaragā rāgaligitē, anta tvaragā tirigi veḷḷavaccu. మ___ ఎ__ త_____ ర_________ అ__ త_____ త_____ వ__________ M___ e___ t______ r__________ a___ t______ t_____ v__________ మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. Mīru enta tvaragā rāgaligitē, anta tvaragā tirigi veḷḷavaccu. ____ ___ ______ __________ ___ ______ ______ ___________ ____ ____ _______ ___________ ____ _______ ______ ___________ మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. Mīru enta tvaragā rāgaligitē, anta tvaragā tirigi veḷḷavaccu.
‫ככל שאדם מתבגר, כן הוא אוהב יותר נוחות.‬	వ_స_ ప_ర_గ_త_న_న క_ద_ద_, ఉ_్_ా_వ_త_గ_ త_ా_వ_త_ర_. V_y_s_ p_r_g_t_n_a k_d_ī_ u_l_s_v_n_a_g_ t_y_r_v_t_r_. వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు. Vayasu perugutunna koddī, ullāsavantaṅgā tayāravutāru. వ___ ప__________ క______ ఉ___________ త__________ V_____ p__________ k_____ u_____________ t____________ వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు. Vayasu perugutunna koddī, ullāsavantaṅgā tayāravutāru. ____ ___________ _______ ____________ ___________ ______ ___________ ______ ______________ _____________ వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు. Vayasu perugutunna koddī, ullāsavantaṅgā tayāravutāru.

שיחון

‫השפה הערבית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו