שיחון

MP3

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

39 [ముప్పై తొమ్మిది] 39 [Muppai tom'midi]	కార్ చెడిపోవుట Kār ceḍipōvuṭa

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬	న_క_స_ట_ ప_ట_ర_ల_ బ_క_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? N_k_ṭ p_ṭ_ō_ b_ṅ_ e_k_ḍ_ u_d_? నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi? న_______ ప_______ బ___ ఎ____ ఉ____ N____ p_____ b___ e_____ u____ నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi? ________ ________ ____ _____ _____ _____ ______ ____ ______ _____ నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi?
‫יש לי תקר.‬	న_ ట_ర_ ప_క_చ_్ అ_్_ి_ద_ N_ ṭ_i_ p_ṅ_c_r a_y_n_i నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi న_ ట___ ప______ అ_______ N_ ṭ___ p______ a______ నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi __ ____ _______ ________ __ ____ _______ _______ నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬	మ_ర_ ట_ర_ న_ మ_ర_చ_ల_ా_ M_r_ ṭ_i_ n_ m_r_a_a_a_ā_ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā? మ___ ట___ న_ మ_________ M___ ṭ___ n_ m___________ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā? ____ ____ __ __________ ____ ____ __ ____________ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā?

‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬	న_క_ క_న_న_ ల_ట_్_ డ_జ_్ క_వ_ల_. N_k_ k_n_i l_ṭ_r_a ḍ_j_l k_v_l_. నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli. న___ క_____ ల_____ డ____ క______ N___ k____ l______ ḍ____ k______ నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli. ____ ______ ______ _____ _______ ____ _____ _______ _____ _______ నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli.
‫אין לי יותר דלק.‬	ప_ట_ర_ల_ అ_ి_ో_ి_ద_ P_ṭ_ō_ a_i_ō_i_d_ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi ప_______ అ_________ P_____ a_________ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi ________ __________ ______ __________ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬	మ_ వ_్_ ప_ట_ర_ల_ క_య_న_ / జ_ర_ర_ క_య_న_ / గ_య_స_ క_య_న_ ఉ_ద_? M_ v_d_a p_ṭ_ō_ k_ā_/ j_r_ī k_ā_/ g_ā_ k_ā_ u_d_? మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā? మ_ వ___ ప_______ క_____ / జ_____ క_____ / గ_____ క_____ ఉ____ M_ v____ p_____ k____ j____ k____ g___ k___ u____ మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā? __ ____ ________ ______ _ ______ ______ _ ______ ______ _____ __ _____ ______ _____ _____ _____ ____ ____ _____ మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā?

‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬	న_న_ ఫ_న_ ఎ_్_డ_ు_ద_ చ_స_క_వ_్_ు_ N_n_ p_ō_ e_k_ḍ_n_n_i c_s_k_v_c_u_ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu? న___ ఫ___ ఎ_________ చ___________ N___ p___ e__________ c___________ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu? ____ ____ __________ ____________ ____ ____ ___________ ____________ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬	న_క_ ట_య_ం_్ స_ా_ం క_వ_ల_ N_k_ ṭ_y_ṅ_ s_h_y_ṁ k_v_l_ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli న___ ట______ స____ క_____ N___ ṭ_____ s______ k_____ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli ____ _______ _____ ______ ____ ______ _______ ______ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli
‫אני מחפש / ת מוסך.‬	న_న_ గ_య_ర_జ_ క_స_ వ_త_క_త_న_న_న_ N_n_ g_ā_ē_ k_s_ṁ v_t_k_t_n_ā_u నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu న___ గ_______ క___ వ_____________ N___ g_____ k____ v____________ నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu ____ ________ ____ ______________ ____ ______ _____ _____________ నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu

‫קרתה תאונה.‬	ఒ_ ప_ర_ా_ం స_భ_ి_చ_ం_ి O_a p_a_ā_a_ s_m_h_v_n_c_n_i ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi ఒ_ ప______ స__________ O__ p_______ s______________ ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi __ _______ ___________ ___ ________ _______________ ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬	ద_్_ర_ల_ ట_ల_ఫ_న_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? D_g_a_l_ ṭ_l_p_ō_ e_k_ḍ_ u_d_? దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi? ద_______ ట_______ ఎ____ ఉ____ D_______ ṭ_______ e_____ u____ దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi? ________ ________ _____ _____ ________ ________ ______ _____ దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi?
‫יש לך טלפון נייד?‬	మ_ వ_్_ మ_బ_ల_ / స_ల_ ఫ_న_ క_న_ ఉ_్_ా_ా_ M_ v_d_a m_b_i_/ s_l p_ō_e k_n_ u_n_y_? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā? మ_ వ___ మ_____ / స___ ఫ___ క___ ఉ_______ M_ v____ m______ s__ p____ k___ u______ మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā? __ ____ ______ _ ____ ____ ____ ________ __ _____ _______ ___ _____ ____ _______ మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā?

‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬	మ_క_ స_ా_ం క_వ_ల_ M_k_ s_h_y_ṁ k_v_l_ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli మ___ స____ క_____ M___ s______ k_____ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli ____ _____ ______ ____ _______ ______ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli
‫קרא / י לרופא!‬	డ_క_ట_్ న_ ప_ల_ం_ి_ Ḍ_k_a_ n_ p_l_v_ṇ_i_ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi! డ______ న_ ప_______ Ḍ_____ n_ p_________ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi! _______ __ ________ ______ __ __________ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi!
‫קרא / י למשטרה!‬	ప_ల_స_ల_ి ప_ల_ం_ి_ P_l_s_l_n_ p_l_v_ṇ_i_ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi! ప________ ప_______ P_________ p_________ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi! _________ ________ __________ __________ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi!

‫הרשיונות בבקשה.‬	మ_ ప_ప_్_ు ఇ_్_ం_ి M_ p_p_r_u i_v_ṇ_i మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi మ_ ప______ ఇ______ M_ p______ i______ మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi __ _______ _______ __ _______ _______ మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬	మ_ ల_స_న_స_ ఇ_్_ం_ి M_ l_i_e_s_ i_v_ṇ_i మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi మ_ ల_______ ఇ______ M_ l_______ i______ మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi __ ________ _______ __ ________ _______ మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi
‫רישיון הרכב בבקשה.‬	మ_ ర_జ_స_ట_ర_ష_్ చ_ప_ం_ం_ి M_ r_j_s_r_ṣ_n c_p_n_c_ṇ_i మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi మ_ ర____________ చ________ M_ r__________ c__________ మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi __ _____________ _________ __ ___________ ___________ మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi

שיחון

‫אנגלית, השפה העולמית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו