שיחון

MP3

‫75 [שבעים וחמש]‬

‫לתרץ משהו 1‬

75 [şaptezeci şi cinci]	a „argumenta” ceva 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫מחוות עוזרות בלמידת אוצר מילים‬

‫מוחנו צריך לעבוד הרבה כשאנחנו לומדים אוצר מילים.‬ ‫הוא צריך לשמור כל מילה חדשה.‬ ‫אבל אנחנו יכולים לעזור למוח שלנו בלמידה.‬ ‫וזה עובד דרך מחוות.‬ ‫מחוות עוזרות לזיכרון שלנו.‬ ‫אנחנו יכולים לזכור מילים טוב יותר כשמוחנו מעבד מחוות בו זמנית.‬ ‫את זה הוכיח מחקר מדעי בצורה חד משמעית.‬ ‫חוקרים נתנו למשתתפים ללמוד אוצר מילים.‬ ‫המילים האלה לא היו קיימות באמת.‬ ‫הן היו חלק משפה מומצאת.‬ ‫חלק מהמילים לומדו למשתתפים עם מחוות.‬ ‫זאת אומרת, המשתתפים לא רק שמעו או קראו את המילים.‬ ‫דרך המחוות הם גם דימו את משמעויות המילים.‬ ‫בזמן שהם למדו, נמדדה גם פעילות מוחם.‬ ‫אז עלו החוקרים על תגלית מעניינת.‬ ‫כשהמילים נלמדו עם מחוות, אזורים רבים יותר במוח היו פעילים.‬ ‫לצד מרכז השפה נצפתה פעילות גם באזורים סנסומוטוריים.‬ ‫לפעילות הנוספת הזו יש השפעה על הזכרון שלנו.‬ ‫בזמן הלמידה עם מחוות נבנים רשתות מסובכות.‬ ‫הרשתות שומרות את המילה החדשה במספר מקומות במוח.‬ ‫וכל נעשה עיבוד יעיל יותר של המילים.‬ ‫מוחנו מוצא אותן מהר יותר כשאנחנו רוצים להשתמש בהן.‬ ‫והן גם נשמרות טוב יותר.‬ ‫אך זה חשוב שיהיה קשר בין המחווה למילה.‬ ‫מוחנו מזהה מתי אין חיבור בין המחווה והמילה.‬ ‫הממצאים החדשים יכולים להוביל לשיטות לימוד חדשות.‬ ‫אנשים שיודעים מעט על שפות לומדים בדרך כלל לאט יותר.‬ ‫אולי יהיה להם יותר קל אם הם מדמים מילים על ידי תנועות...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫מדוע את / ה לא בא / ה?‬	D_ c_ n_ v_n_ţ_? De ce nu veniţi? D_ c_ n_ v______ De ce nu veniţi? __ __ __ _______ De ce nu veniţi?
‫מזג האוויר כל כך רע.‬	V_e_e_ e_t_ a_a d_ r_a_ Vremea este aşa de rea. V_____ e___ a__ d_ r___ Vremea este aşa de rea. ______ ____ ___ __ ____ Vremea este aşa de rea.
‫אני לא בא / ה כי מזג האוויר כל כך רע.‬	N_ v_n p_n_r_ c_ e_t_ v_e_e_ a_a d_ r_a_ Nu vin pentru că este vremea aşa de rea. N_ v__ p_____ c_ e___ v_____ a__ d_ r___ Nu vin pentru că este vremea aşa de rea. __ ___ ______ __ ____ ______ ___ __ ____ Nu vin pentru că este vremea aşa de rea.

‫מדוע הוא לא בא?‬	D_ c_ n_ v_n_? De ce nu vine? D_ c_ n_ v____ De ce nu vine? __ __ __ _____ De ce nu vine?
‫הוא לא הוזמן.‬	E_ n_ e_t_ i_v_t_t_ El nu este invitat. E_ n_ e___ i_______ El nu este invitat. __ __ ____ ________ El nu este invitat.
‫הוא לא בא כי הוא לא הוזמן.‬	E_ n_ v_n_ p_n_r_ c_ n_ e_t_ i_v_t_t_ El nu vine pentru că nu este invitat. E_ n_ v___ p_____ c_ n_ e___ i_______ El nu vine pentru că nu este invitat. __ __ ____ ______ __ __ ____ ________ El nu vine pentru că nu este invitat.

‫מדוע את / ה לא בא / ה?‬	D_ c_ n_ v_i_ De ce nu vii? D_ c_ n_ v___ De ce nu vii? __ __ __ ____ De ce nu vii?
‫אין לי זמן.‬	N_ a_ t_m_. Nu am timp. N_ a_ t____ Nu am timp. __ __ _____ Nu am timp.
‫אני לא בא / ה כי אין לי זמן.‬	N_ v_n p_n_r_ c_ n_ a_ t_m_. Nu vin pentru că nu am timp. N_ v__ p_____ c_ n_ a_ t____ Nu vin pentru că nu am timp. __ ___ ______ __ __ __ _____ Nu vin pentru că nu am timp.

‫מדוע את / ה לא נישאר / ת?‬	D_ c_ n_ r_m_i_ De ce nu rămâi? D_ c_ n_ r_____ De ce nu rămâi? __ __ __ ______ De ce nu rămâi?
‫אני מוכרח / ה לעבוד.‬	M_i t_e_u_e s_ l_c_e_. Mai trebuie să lucrez. M__ t______ s_ l______ Mai trebuie să lucrez. ___ _______ __ _______ Mai trebuie să lucrez.
‫אני לא נשאר / ת כי אני מוכרח / ה לעבוד.‬	N_ r_m_n p_n_r_ c_ m_i t_e_u_e s_ l_c_e_. Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez. N_ r____ p_____ c_ m__ t______ s_ l______ Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez. __ _____ ______ __ ___ _______ __ _______ Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez.

‫מדוע את / ה כבר הולך / ת?‬	D_ c_ p_e_a_i d_j_? De ce plecaţi deja? D_ c_ p______ d____ De ce plecaţi deja? __ __ _______ _____ De ce plecaţi deja?
‫אני עייף / ה.‬	S_n_ o_o_i_. Sunt obosit. S___ o______ Sunt obosit. ____ _______ Sunt obosit.
‫אני הולך / ת כי אני עייף / ה.‬	P_e_ p_n_r_ c_ s_n_ o_o_i_. Plec pentru că sunt obosit. P___ p_____ c_ s___ o______ Plec pentru că sunt obosit. ____ ______ __ ____ _______ Plec pentru că sunt obosit.

‫מדוע את / ה כבר נוסע / ת?‬	D_ c_ p_e_a_i d_j_? De ce plecaţi deja? D_ c_ p______ d____ De ce plecaţi deja? __ __ _______ _____ De ce plecaţi deja?
‫כבר מאוחר.‬	E_t_ d_j_ t_r_i_. Este deja târziu. E___ d___ t______ Este deja târziu. ____ ____ _______ Este deja târziu.
‫אני נוסע / ת כי כבר מאוחר.‬	P_e_ p_n_r_ c_ d_j_ e_t_ t_r_i_. Plec pentru că deja este târziu. P___ p_____ c_ d___ e___ t______ Plec pentru că deja este târziu. ____ ______ __ ____ ____ _______ Plec pentru că deja este târziu.

שיחון

‫מחוות עוזרות בלמידת אוצר מילים‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו