עברית » רומנית | ‫74 [שבעים וארבע]‬ | ‫לבקש משהו‬

74 [şaptezeci şi patru] a „cere” ceva

‫אפשר להסתפר‬	Mă puteţi tunde?
‫בבקשה לא קצר מדי.‬	Nu prea scurt, vă rog.
‫בבקשה קצת קצר יותר.‬	Ceva mai scurt, vă rog.
‫תוכל / י לפתח את התמונות‬	Puteţi developa pozele?
‫התמונות נמצאות על הדיסק.‬	Pozele sunt pe CD.
‫התמונות נמצאות במצלמה.‬	Pozele sunt în aparatul foto.
‫תוכל / י לתקן את השעון‬	Îmi puteţi repara ceasul?
‫הזכוכית שבורה.‬	Sticla este spartă.
‫הסוללה ריקה.‬	Bateria este goală.
‫תוכל / י לגהץ את החולצה‬	Îmi puteţi călca cămaşa?
‫תוכל / י לכבס את המכנסיים‬	Îmi puteţi curăţa pantalonii?
‫תוכל / י לתקן את הנעליים‬	Îmi puteţi repara pantofii?
‫תוכל / י לתת לי אש‬	Îmi daţi vă rog un foc?
‫יש לך גפרורים או מצית‬	Aveţi chibrite sau o brichetă?
‫יש לך מאפרה‬	Aveţi o scrumieră?
‫את / ה מעשן / ת סיגרים‬	Fumaţi ţigări?
‫את / ה מעשן / ת סיגריות‬	Fumaţi ţigarete?
‫את / ה מעשן / ת מקטרת‬	Fumaţi pipă?

‫השפות המקומיות של אמריקה‬

‫באמריקה מדברים הרבה שפות שונות.‬ ‫אנגלית היא השפה החשובה ביותר בצפון אמריקה.‬ ‫בדרום אמריקה שולטות ספרדית ופורטוגזית.‬ ‫כל השפות האלה באו מאירופה אל אמריקה.‬ ‫לפני התיישבות האירופאים, דיברו שם שפות שונות.‬ ‫השפות האלה מכונות השפות המקומיות של אמריקה.‬ ‫עד היום, הן עוד לא ממש נחקרו.‬ ‫מגוון השפות האלה הוא עצום.‬ ‫מעריכים שיש כ-60 משפחות שפות שונות בצפון אמריקה.‬ ‫ובדרום אמריקה מספרן יכול להגיע ל-150.‬ ‫ולהן מתווספות עוד הרבה שפות מבודדות.‬ ‫כל השפות האלה מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫הן כמעט ולא מראות מבנים משותפים.‬ ‫ולכן קשה למיין את השפות.‬ ‫סיבת ההבדל ביניהם היא היסטוריית אמריקה.‬ ‫אמריקה יושבה בתקופות שונות.‬ ‫האנשים הראשונים באו לפני יותר מ-10000 שנה לאמריקה.‬ ‫כל אוכלוסייה לקחה את השפה שלה איתה אל היבשת.‬ ‫השפות המקומיות הן הכי דומות לשפות של אסיה.‬ ‫מצבן של השפות הישנות של אמריקה הוא שונה במקומות שונים.‬ ‫הרבה שפות של ילידי היבשת עדיין חיות בדרום אמריקה.‬ ‫לשפות כמו גוארני או קצ'ואה יש מליוני דוברים פעילים.‬ ‫אך הרבה מהשפות שהיו בצפון אמריקה נכחדו.‬ ‫תרבות ילידי צפון אמריקה דוכאה להרבה זמן.‬ ‫כתוצאה מכך הלכו גם השפות שלהם לאיבוד.‬ ‫אך העניין בהן גבר בעשרות שנים האחרונות.‬ ‫יש הרבה תוכניות שמטרתן לטפח ולשמור על השפות.‬ ‫אז יכול להיות שיהיה להן עתיד אחרי הכל...‬