שיחון

MP3

‫76 [שבעים ושש]‬

‫לתרץ משהו 2‬

76 [şaptezeci şi şase]	a „argumenta” ceva 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫מחשבים יכולים לשחזר מילים שנשמעו‬

‫היכולת לקרוא מחשבות היא חלום ישן של האנושות.‬ ‫כל אחד היה רוצה לפעמים לדעת מה בנאדם חושב בזמן כלשהו.‬ ‫החלום הזה עדיין לא הפך למציאות.‬ ‫אנחנו עדיין לא יכולים לקרוא מחשבות, גם אם אנחנו משתמשים בטכנולוגיה מודרנית.‬ ‫מה שאחרים חושבים, נשאר הסוד שלהם.‬ ‫אך אנחנו יכולים לזהות את מה שאחרים שומעים!‬ ‫את זאת הראה ניסוי מדעי.‬ ‫חוקרים הצליחו לשחזר מילים שנשמעו.‬ ‫לשם כך הם ניתחו גלי מוח של משתתפים.‬ ‫כשאנחנו שומעים משהו אז המוח שלנו נהיה פעיל.‬ ‫הוא צריך לעבד את המילים שנשמעו.‬ ‫בזמן זה ניתן לצפות בדפוס פעילות מסוים.‬ ‫את דפוס הפעילות הזה אפשר להקליט בעזרת אלקטרודות.‬ ‫ואת ההקלטה הזו אפשר לעבד עוד!‬ ‫בעזרת מחשב, אפשר להמיר את ההקלטה הזו לגלי קול.‬ ‫וכך אפשר לזהות את המילה שנשמעה.‬ ‫העיקרון עובד עם כל המילים.‬ ‫כל מילה, שאנחנו שומעים, מייצרת דפוס מסוים.‬ ‫הדפוס הזה תמיד מקושר לצליל המילה.‬ ‫אז מה שצריך לעשות הוא ‘רק’ לתרגם אותו לדפוס קולי.‬ ‫ואם אנחנו מכירים את הצליל, נוכל לזהות את המילה.‬ ‫במהלך ניסוי שמעו המשתתפים מילים אמיתיות ומילים מומצאות.‬ ‫חלק מהמילים המושמעות לא היו קיימות.‬ ‫ולמרות זאת יכלו לשחזר גם את המילים האלה.‬ ‫המחשב יכל אז להגיד המילים המזוהות.‬ ‫אך זה גם אפשרי שהן רק יופיעו על פני המסך.‬ ‫החוקרים מקווים עכשיו שהם יבינו אותות שפה בצורה טובה יותר.‬ ‫אז חלום קריאת המחשבות ממשיך...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫למה לא באת?‬	D_ c_ n_ a_ v_n_t_ De ce nu ai venit? D_ c_ n_ a_ v_____ De ce nu ai venit? __ __ __ __ ______ De ce nu ai venit?
‫הייתי חולה.‬	A_ f_s_ b_l_a_. Am fost bolnav. A_ f___ b______ Am fost bolnav. __ ____ _______ Am fost bolnav.
‫לא באתי כי הייתי חולה.‬	N_ a_ v_n_t p_n_r_ c_ a_ f_s_ b_l_a_. Nu am venit pentru că am fost bolnav. N_ a_ v____ p_____ c_ a_ f___ b______ Nu am venit pentru că am fost bolnav. __ __ _____ ______ __ __ ____ _______ Nu am venit pentru că am fost bolnav.

‫מדוע היא לא באה?‬	D_ c_ n_ a v_n_t_ De ce nu a venit? D_ c_ n_ a v_____ De ce nu a venit? __ __ __ _ ______ De ce nu a venit?
‫היא הייתה עייפה.‬	E_ e_a o_o_i_ă_ Ea era obosită. E_ e__ o_______ Ea era obosită. __ ___ ________ Ea era obosită.
‫היא לא באה כי היא הייתה עייפה.‬	E_ n_ a v_n_t p_n_r_ c_ e_a o_o_i_ă_ Ea nu a venit pentru că era obosită. E_ n_ a v____ p_____ c_ e__ o_______ Ea nu a venit pentru că era obosită. __ __ _ _____ ______ __ ___ ________ Ea nu a venit pentru că era obosită.

‫מדוע הוא לא בא?‬	D_ c_ n_ a v_n_t_ De ce nu a venit? D_ c_ n_ a v_____ De ce nu a venit? __ __ __ _ ______ De ce nu a venit?
‫לא התחשק לו.‬	E_ n_ a_e_ c_e_. El nu avea chef. E_ n_ a___ c____ El nu avea chef. __ __ ____ _____ El nu avea chef.
‫הוא לא בא כי לא התחשק לו.‬	E_ n_ a v_n_t p_n_r_ c_ n_ a_e_ c_e_. El nu a venit pentru că nu avea chef. E_ n_ a v____ p_____ c_ n_ a___ c____ El nu a venit pentru că nu avea chef. __ __ _ _____ ______ __ __ ____ _____ El nu a venit pentru că nu avea chef.

‫מדוע לא באתם / ן?‬	D_ c_ n_ a_i v_n_t_ De ce nu aţi venit? D_ c_ n_ a__ v_____ De ce nu aţi venit? __ __ __ ___ ______ De ce nu aţi venit?
‫המכונית שלנו מקולקלת.‬	M_ş_n_ n_a_t_ă e_t_ s_r_c_t_. Maşina noastră este stricată. M_____ n______ e___ s________ Maşina noastră este stricată. ______ _______ ____ _________ Maşina noastră este stricată.
‫לא באנו כי המכונית שלנו מקולקלת.‬	N_ a_ v_n_t p_n_r_ c_ m_ş_n_ n_a_t_ă e_t_ s_r_c_t_. Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată. N_ a_ v____ p_____ c_ m_____ n______ e___ s________ Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată. __ __ _____ ______ __ ______ _______ ____ _________ Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată.

‫מדוע האנשים לא באו?‬	D_ c_ n_ a_ v_n_t o_m_n_i_ De ce nu au venit oamenii? D_ c_ n_ a_ v____ o_______ De ce nu au venit oamenii? __ __ __ __ _____ ________ De ce nu au venit oamenii?
‫הם / ן איחרו לרכבת.‬	A_ p_e_d_t t_e_u_. Au pierdut trenul. A_ p______ t______ Au pierdut trenul. __ _______ _______ Au pierdut trenul.
‫הם / ן לא באו, כי הם / ן איחרו לרכבת.‬	N_ a_ v_n_t p_n_r_ c_ a_ p_e_d_t t_e_u_. Nu au venit pentru că au pierdut trenul. N_ a_ v____ p_____ c_ a_ p______ t______ Nu au venit pentru că au pierdut trenul. __ __ _____ ______ __ __ _______ _______ Nu au venit pentru că au pierdut trenul.

‫מדוע לא באת?‬	D_ c_ n_ a_ v_n_t_ De ce nu ai venit? D_ c_ n_ a_ v_____ De ce nu ai venit? __ __ __ __ ______ De ce nu ai venit?
‫היה לי אסור.‬	N_ a_ a_u_ v_i_. Nu am avut voie. N_ a_ a___ v____ Nu am avut voie. __ __ ____ _____ Nu am avut voie.
‫לא באתי כי היה לי אסור.‬	N_ a_ v_n_t p_n_r_ c_ n_ a_ a_u_ v_i_. Nu am venit pentru că nu am avut voie. N_ a_ v____ p_____ c_ n_ a_ a___ v____ Nu am venit pentru că nu am avut voie. __ __ _____ ______ __ __ __ ____ _____ Nu am venit pentru că nu am avut voie.

שיחון

‫מחשבים יכולים לשחזר מילים שנשמעו‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו