הוֹדָעָה
אם תרצה לתרגל שיעור זה, תוכל ללחוץ על משפטים אלה כדי להציג או להסתיר אותיות.
למד שפות באינטרנט!
דף הבית > www.goethe-verlag.com > עברית > मराठी > תוכן העניינים |
אני מדבר…
HE עברית
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
אני רוצה ללמוד…
MR मराठी
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:
|
|
||
אני רוצה לפתוח חשבון.
|
|||
זה הדרכון שלי.
|
|||
וזו הכתובת שלי.
|
|||
|
|
|
|
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
|
|
||
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
|
|
||
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
|
|
||
|
|
|
|
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
|
म_ा प_र_ा_ी ध_ा_े_ ज_ा क_ू_ र_ख र_्_म घ_य_य_ी आ_े_
M_l_ p_a_ā_ī d_a_ā_ē_a j_m_ k_r_n_ r_k_a r_k_a_a g_y_y_c_ ā_ē_
म__ प______ ध_____ ज__ क___ र__ र____ घ______ आ___
M___ p______ d________ j___ k_____ r____ r______ g_______ ā___ |
||
מה גובה העמלה?
|
|||
היכן עלי לחתום?
|
|||
|
|
|
|
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
|
म_ ज_्_न_ह_न प_स_ ह_्_ं_र_त ह_ण_य_च_ अ_े_्_ा क_त आ_े_
M_ j_r_a_ī_ū_a p_i_ē h_s_a_t_r_t_ h_ṇ_ā_ī a_ē_ṣ_ k_r_t_ ā_ē_
म_ ज________ प___ ह________ ह_______ अ______ क__ आ___
M_ j__________ p____ h___________ h______ a_____ k_____ ā___ |
||
זה מספר חשבון הבנק שלי.
|
|||
האם הכסף הגיע?
|
|||
|
|
|
|
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
|
|||
אני זקוק / ה לדולרים.
|
|||
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.?
|
|
||
|
|
|
|
יש כאן כספומט?
|
|||
כמה כסף אפשר למשוך?
|
|
||
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
|
|||
|
|
|
|
מי שרוצה לדבר צריך לכתוב!לא תמיד קל ללמוד שפות זרות. לעתים קרובות, החלק הקשה ביותר לתלמידי שפה בהתחלה הוא הדיבור. הרבה מהם לא מעיזים להגיד משפטים בשפה החדשה. הם מפחדים יותר מדי מלעשות טעויות. הכתיבה יכולה להוות פתרון בשביל תלמידים כאלה. כי מי שרוצה לדבר בצורה טובה, צריך גם לכתוב כמה שאפשר! הכתיבה עוזרת לנו להתרגל לשפה החדשה. יש לזה הרבה סיבות. הכתיבה שונה מהדיבור. זה תהליך מסובך יותר. כשאנחנו כותבים אז אנחנו חושבים לזמן ארוך יותר, בכדי להחליט באלו מילים נשתמש. וכך מתעסק מוחנו בצורה אינטנסיבית יותר עם השפה החדשה. אנחנו גם רגועים בהרבה כשאנחנו כותבים. אין שם אף אחד שמחכה לתשובה. כך אנחנו מאבדים לאט לאט את הפחד מהשפה הזרה. הכתיבה גם מעודדת יצירתיות. אנחנו מרגישים חופשיים יותר ומשחקים יותר עם השפה החדשה. בכתיבה יש לנו יותר זמן מכשאנחנו מדברים. וזה עוזר לזיכרון שלנו! אך היתרון הגדול ביותר לכתיבה היא צורתה המרוחקת. זאת אומרת שאנחנו יכולים להסתכל על מה שכתבנו. אנחנו רואים הכל ברור מול העיניים. ואנחנו יכולים לתקן את השגיאות שלנו ותוך כדי זה גם ללמוד. לא חשוב מה כותבים בשפה חדשה. הדבר החשוב היחיד הוא שצריך לנסח משפטים כל הזמן. מי שרוצה להתאמן יכול למצוא חבר לעט ממדינה זרה. ואחר כך לפגוש אותו פנים אל פנים מתישהו. הוא יראה: עכשיו נהיה קל לדבר! |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
לא נמצא סרטון!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|