Guide de conversation

MP3 À propos du livre

88 [quatre-vingt-huit]

Passé des modaux 2

88 [Tám mươi tám]	Quá khứ của động từ cách thức 2

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les bébés peuvent apprendre des règles de grammaire

Les enfants grandissent très vite. Et ils apprennent aussi très vite ! On n'a pas encore étudié comment les enfants apprennent. Les processus d'apprentissage se déroulent automatiquement. Les enfants ne se rendent pas compte qu'ils apprennent. Pourtant, ils en savent chaque jour un peu plus. Cela se constate aussi pour le langage. Dans les premiers mois, les bébés ne peuvent que crier. A quelques mois, ils disent quelques mots courts. Puis les mots deviennent des phrases. A un moment ou à un autre, les enfants parlent leur langue maternelle. Malheureusement, cela ne fonctionne pas chez les adultes. Pour apprendre, ils ont besoin de livres ou d'autres matériels. Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent apprendre la grammaire, par exemple. Les bébés apprennent la grammaire dès l'âge de quatre mois ! Des chercheurs ont enseigné des règles de grammaire d'une langue étrangère à des bébés allemands. Pour cela, ils leur passaient des phrases italiennes. Ces phrases contenaient des structures syntaxiques particulières. Les bébés écoutaient ces phrases pendant un quart d'heure environ. Après l'apprentissage, on repassait les phrases aux bébés. Mais cette fois, certaines phrases n'étaient pas correctes. Pendant que les bébés écoutaient les phrases, l'activité de leurs cerveaux était mesurée. Ainsi, les chercheurs pouvaient observer comment le cerveau réagissait aux phrases. Et l'activité cérébrale des bébés variaient selon les phrases ! Bien qu'ils ne les eussent apprises que brièvement, ils enregistraient les fautes. Bien sûr, les bébés ne comprennent pas pourquoi certaines phrases sont fausses. Ils ne se basent que sur les modèles sonores. Mais cela suffit pour apprendre une langue, du moins aux bébés…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée.	C_n t_a_ t_i đ_ k_ô_g m_ố_ c_ơ_ v_i b_p b_. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. C__ t___ t__ đ_ k____ m___ c___ v__ b__ b__ Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. ___ ____ ___ __ _____ ____ ____ ___ ___ ___ Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Ma fille ne voulait pas jouer au football.	C_n g_i t_i đ_ k_ô_g m_ố_ c_ơ_ b_n_ đ_. Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. C__ g__ t__ đ_ k____ m___ c___ b___ đ__ Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. ___ ___ ___ __ _____ ____ ____ ____ ___ Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.	V_ t_i đ_ k_ô_g m_ố_ đ_n_ c_ v_i t_i_ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. V_ t__ đ_ k____ m___ đ___ c_ v__ t___ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. __ ___ __ _____ ____ ____ __ ___ ____ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.

Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade.	M_y đ_a c_n t_i đ_ k_ô_g m_ố_ đ_ d_o_ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. M__ đ__ c__ t__ đ_ k____ m___ đ_ d___ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. ___ ___ ___ ___ __ _____ ____ __ ____ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Ils ne voulaient pas ranger la chambre.	C_c b_n ấ_ đ_ k_ô_g m_ố_ d_n d_p c_n p_ò_g_ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. C__ b__ ấ_ đ_ k____ m___ d__ d__ c__ p_____ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. ___ ___ __ __ _____ ____ ___ ___ ___ ______ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Ils ne voulaient pas aller au lit.	C_c b_n ấ_ đ_ k_ô_g m_ố_ đ_ n_ủ_ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. C__ b__ ấ_ đ_ k____ m___ đ_ n___ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. ___ ___ __ __ _____ ____ __ ____ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.

Il n’avait pas le droit de manger de glace.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ k_m_ Anh ấy đã không được phép ăn kem. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ k___ Anh ấy đã không được phép ăn kem. ___ __ __ _____ ____ ____ __ ____ Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Il n’avait pas le droit de manger de chocolat.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ s_ c_ l_. Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ s_ c_ l__ Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. ___ __ __ _____ ____ ____ __ __ __ ___ Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Il n’avait pas le droit de manger de bonbons.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ k_o_ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ k___ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. ___ __ __ _____ ____ ____ __ ____ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.

Je pouvais me souhaiter quelque chose.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ ư_c đ_ề_ g_ đ_. Tôi đã được phép ước điều gì đó. T__ đ_ đ___ p___ ư__ đ___ g_ đ__ Tôi đã được phép ước điều gì đó. ___ __ ____ ____ ___ ____ __ ___ Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Je pouvais m’acheter une robe.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ m_a m_t c_i v_y c_o m_n_. Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. T__ đ_ đ___ p___ m__ m__ c__ v__ c__ m____ Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. ___ __ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Je pouvais prendre un praliné.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ l_y c_o t_i m_t k_o s_ c_ l_ c_ n_â_. Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. T__ đ_ đ___ p___ l__ c__ t__ m__ k__ s_ c_ l_ c_ n____ Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. ___ __ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ _____ Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.

Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ h_t t_u_c l_ ở t_ê_ m_y b_y c_ư_? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? B__ đ_ đ___ p___ h__ t____ l_ ở t___ m__ b__ c____ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? ___ __ ____ ____ ___ _____ __ _ ____ ___ ___ _____ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ u_n_ b_a ở t_o_g b_n_ v_ệ_ c_ư_? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? B__ đ_ đ___ p___ u___ b__ ở t____ b___ v___ c____ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? ___ __ ____ ____ ____ ___ _ _____ ____ ____ _____ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ m_n_ c_n c_ó v_o k_á_h s_n c_ư_? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? B__ đ_ đ___ p___ m___ c__ c__ v__ k____ s__ c____ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? ___ __ ____ ____ ____ ___ ___ ___ _____ ___ _____ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?

Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.	T_o_g k_ n_h_ m_y đ_a c_n t_i đ_ đ_ợ_ p_é_ ở n_o_i l_u_ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. T____ k_ n___ m__ đ__ c__ t__ đ_ đ___ p___ ở n____ l___ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. _____ __ ____ ___ ___ ___ ___ __ ____ ____ _ _____ ____ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour.	M_y đ_a ấ_ đ_ đ_ợ_ p_é_ c_ơ_ ở n_o_i s_n l_u_ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. M__ đ__ ấ_ đ_ đ___ p___ c___ ở n____ s__ l___ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. ___ ___ __ __ ____ ____ ____ _ _____ ___ ____ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Ils avaient la permission de veiller tard.	M_y đ_a ấ_ đ_ đ_ợ_ p_é_ t_ứ_ k_u_a_ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. M__ đ__ ấ_ đ_ đ___ p___ t___ k_____ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ______ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.

Guide de conversation

Les bébés peuvent apprendre des règles de grammaire

Menu

Liens

Téléchargez notre application