Guide de conversation

MP3 À propos du livre

22 [vingt-deux]

Conversation 3

22 [Hai mươi hai]	Cuộc nói chuyện nhỏ 3

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Astuces pour apprendre les langues

Apprendre une nouvelle langue demande toujours des efforts. La prononciation, les règles de grammaire et le vocabulaire demandent beaucoup de discipline. Mais il existe de nombreuses astuces qui facilitent l'apprentissage ! En premier lieu, il est important que vous soyez positif. Réjouissez-vous à l'idée de découvrir une nouvelle langue et de nouvelles expériences ! En principe, vous pouvez commencer par ce que vous voulez. Choisissez un thème qui vous intéresse particulièrement. Il est judicieux de se concentrer d'abord sur l'écoute et l'expression. Ensuite vous passez à la lecture et à l'écriture de textes. Inventez un système qui correspond à votre personne et à votre quotidien. Pour les adjectifs, vous pouvez souvent apprendre leurs contraires en même temps. Ou bien vous accrochez des fiches de vocabulaire dans tout votre appartement. Pendant le sport ou dans la voiture, vous pouvez apprendre avec des fichiers sons. Si un thème particulier vous pose vraiment problème, laissez-le de côté. Faites une pause ou apprenez autre chose ! Ainsi vous ne perdrez pas votre envie d'apprendre cette nouvelle langue. Résoudre des mots croisés dans la nouvelle langue est également amusant. Pour changer, vous pouvez regarder un film en version originale. En lisant la presse étrangère, vous en apprendrez beaucoup sur le pays et les habitants. Vous trouverez sur Internet de nombreux exercices en complément de vos livres. Et trouvez-vous des amis qui aiment aussi les langues. N'apprenez jamais de nouveaux contenus isolément, mais toujours dans un contexte ! Répétez tout régulièrement ! Ainsi votre cerveau peut imprimer la matière convenablement. Et si vous en avez assez de la théorie, faites vos valises ! Car c'est parmi les locuteurs natifs et nulle part ailleurs que l'apprentissage est le plus efficace. Lors de votre voyage, vous pourriez tenir un journal de bord relatant vos expériences. Mais le plus important, c'est de ne jamais abandonner !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Est-ce que vous fumez ?	B_n c_ h_t t_u_c k_ô_g_ Bạn có hút thuốc không? B__ c_ h__ t____ k_____ Bạn có hút thuốc không? ___ __ ___ _____ ______ Bạn có hút thuốc không?
Autrefois, oui.	H_i x_a t_ì c_. Hồi xưa thì có. H__ x__ t__ c__ Hồi xưa thì có. ___ ___ ___ ___ Hồi xưa thì có.
Mais maintenant, je ne fume plus.	N_ư_g b_y g_ờ t_i k_ô_g h_t t_u_c n_a_ Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. N____ b__ g__ t__ k____ h__ t____ n___ Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. _____ ___ ___ ___ _____ ___ _____ ____ Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.

Est-ce que ça vous dérange si je fume ?	C_ l_m p_i_n b_n k_ô_g n_u t_i h_t t_u_c_ Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? C_ l__ p____ b__ k____ n__ t__ h__ t_____ Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? __ ___ _____ ___ _____ ___ ___ ___ ______ Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?
Non, pas du tout.	K_ô_g đ_u_ Không đâu. K____ đ___ Không đâu. _____ ____ Không đâu.
Ça ne me dérange pas.	C_i đ_ k_ô_g l_m p_i_n t_i_ Cái đó không làm phiền tôi. C__ đ_ k____ l__ p____ t___ Cái đó không làm phiền tôi. ___ __ _____ ___ _____ ____ Cái đó không làm phiền tôi.

Prendriez-vous quelque chose à boire ?	B_n c_ u_n_ g_ k_ô_g_ Bạn có uống gì không? B__ c_ u___ g_ k_____ Bạn có uống gì không? ___ __ ____ __ ______ Bạn có uống gì không?
Un cognac ?	M_t c_c C_g_a_ n_é_ Một cốc Cognac nhé? M__ c__ C_____ n___ Một cốc Cognac nhé? ___ ___ ______ ____ Một cốc Cognac nhé?
Non, plutôt une bière.	K_ô_g_ b_a t_ì t_í_h h_n_ Không, bia thì thích hơn. K_____ b__ t__ t____ h___ Không, bia thì thích hơn. ______ ___ ___ _____ ____ Không, bia thì thích hơn.

Voyagez-vous beaucoup ?	B_n c_ đ_ l_i n_i_u k_ô_g_ Bạn có đi lại nhiều không? B__ c_ đ_ l__ n____ k_____ Bạn có đi lại nhiều không? ___ __ __ ___ _____ ______ Bạn có đi lại nhiều không?
Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires.	C_, đ_ s_ l_ đ_ c_n_ t_c_ Có, đa số là đi công tác. C__ đ_ s_ l_ đ_ c___ t___ Có, đa số là đi công tác. ___ __ __ __ __ ____ ____ Có, đa số là đi công tác.
Mais maintenant, nous sommes en vacances.	N_ư_g b_y g_ờ t_ì c_ú_g t_i đ_ d_ l_c_. Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. N____ b__ g__ t__ c____ t__ đ_ d_ l____ Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. _____ ___ ___ ___ _____ ___ __ __ _____ Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.

Quelle chaleur !	T_ờ_ n_n_ q_á_ Trời nóng quá! T___ n___ q___ Trời nóng quá! ____ ____ ____ Trời nóng quá!
Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud.	V_n_, h_m n_y n_n_ t_ậ_. Vâng, hôm nay nóng thật. V____ h__ n__ n___ t____ Vâng, hôm nay nóng thật. _____ ___ ___ ____ _____ Vâng, hôm nay nóng thật.
Allons sur le balcon.	C_ú_g t_ đ_ r_ b_n c_n_ đ_. Chúng ta đi ra ban công đi. C____ t_ đ_ r_ b__ c___ đ__ Chúng ta đi ra ban công đi. _____ __ __ __ ___ ____ ___ Chúng ta đi ra ban công đi.

Demain, il y aura une fête.	N_à_ m_i ở đ_y c_ m_t b_ổ_ t_ệ_. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. N___ m__ ở đ__ c_ m__ b___ t____ Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. ____ ___ _ ___ __ ___ ____ _____ Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.
Est-ce que vous y venez aussi ?	C_c b_n c_n_ đ_n c_ứ_ Các bạn cũng đến chứ? C__ b__ c___ đ__ c___ Các bạn cũng đến chứ? ___ ___ ____ ___ ____ Các bạn cũng đến chứ?
Oui, nous y sommes aussi invités.	C_, c_ú_g t_i c_n_ đ_ợ_ m_i_ Có, chúng tôi cũng được mời. C__ c____ t__ c___ đ___ m___ Có, chúng tôi cũng được mời. ___ _____ ___ ____ ____ ____ Có, chúng tôi cũng được mời.

Guide de conversation

Astuces pour apprendre les langues

Menu

Liens

Téléchargez notre application