français » ukrainien | 54 [cinquante-quatre] | Faire du shopping

54 [п’ятдесят чотири] Покупки

54 [pʺyatdesyat chotyry] Pokupky

Je voudrais acheter un cadeau.	Я хотів би / хотіла б купити подарунок.; YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok.
Mais pas trop cher.	Але не дуже дорогий.; Ale ne duzhe dorohyy̆.
Peut-être un sac à main ?	Можливо сумку?; Mozhlyvo sumku?
Quelle couleur désirez-vous ?	Якого кольору Ви б хотіли?; Yakoho kolʹoru Vy b khotily?
Noir, brun ou blanc ?	Чорного, коричневого чи білого?; Chornoho, korychnevoho chy biloho?
Un grand ou un petit ?	Велику чи маленьку?; Velyku chy malenʹku?
Est-ce que je peux voir celui-ci ?	Чи можу я на цю глянути?; Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty?
Est-il en cuir ?	Вона шкіряна?; Vona shkiryana?
Ou en matière synthétique ?	Чи вона зі штучного матеріалу?; Chy vona zi shtuchnoho materialu?
En cuir véritable.	Зі шкіри, звичайно.; Zi shkiry, zvychay̆no.
C’est de la très bonne qualité.	Це дуже хороша якість.; Tse duzhe khorosha yakistʹ.
Et le sac est vraiment à un prix très avantageux.	І сумка дійсно зовсім не дорога.; I sumka diy̆sno zovsim ne doroha.
Il me plaît bien.	Ця мені подобається.; Tsya meni podobayetʹsya.
Je le prends.	Я цю візьму.; YA tsyu vizʹmu.
Puis-je éventuellement l’échanger ?	Чи можу я цю обміняти?; Chy mozhu ya tsyu obminyaty?
Bien sur.	Звичайно.; Zvychay̆no.
Nous vous faisons un paquet cadeau.	Ми запакуємо її як подарунок.; My zapakuyemo ïï yak podarunok.
La caisse est par derrière.	Каса там.; Kasa tam.

Les langues secrètes

Les langues nous servent à dire aux autres ce que nous pensons et ressentons. La compréhension est donc la mission la plus importante de la langue. Mais parfois, des gens ne veulent pas être compris de tous. Ils inventent alors des langues secrètes. Les langues secrètes fascinent les hommes depuis des millénaires. Jules César, par exemple, avait sa propre langue secrète. Il envoyait des messages codés dans toutes les régions de son empire. Ses ennemis ne pouvaient pas lire les informations codées. Les langues secrètes sont une communication protégée. Avec les langues secrètes, nous nous distinguons des autres. Nous montrons que nous appartenons à un groupe exclusif. Les raisons pour lesquelles nous utilisons des langues secrètes sont multiples. Les amoureux se sont de tout temps écrit des lettres codées. Certaines catégories professionnelles avaient aussi toujours leurs propres langues. Ainsi existe-t-il des langues pour les magiciens, les voleurs et les commerçants. Mais la plupart du temps, les langues secrètes sont utilisées à des fins politiques. Presque toutes les guerres voient se développer des langues secrètes. Les militaires et les services secrets ont leurs propres experts pour les langues secrètes. La science du décodage est la cryptologie. Les codes modernes sont basés sur des formules mathématiques compliquées. Ils sont très difficiles à décoder. Notre vie n'est plus pensable sans langue codée Aujourd'hui, on travaille partout avec des données chiffrées. Les cartes de crédit et les e-mails, tout fonctionne avec des codes. Particulièrement les enfants trouvent les langues secrètes passionnantes. Ils adorent échanger des informations secrètes avec leurs amis. Les langues secrètes sont même utiles au développement des enfants… Elles favorisent la créativité et le sens de la langue !