goethe-verlag-logo
  • Page d’accueil
  • Apprendre
  • Guide de conversation
  • Vocabulaire
  • Alphabet
  • Essais
  • Applications
  • Vidéo
  • Livres
  • Jeux
  • Écoles
  • Radio
  • Enseignants
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Message

Si vous souhaitez pratiquer cette leçon, vous pouvez cliquer sur ces phrases pour afficher ou masquer les lettres.

Guide de conversation

Page d’accueil > www.goethe-verlag.com > français > українська > Table des matières
Je parle…
flag FR français
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Je veux apprendre…
flag UK українська
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Retourner
Précédent Suivant
MP3 À propos du livre

46 [quarante-six]

A la discothèque

 

46 [сосок шість]@46 [quarante-six]
46 [сосок шість]

46 [sosok shistʹ]
На дискотеці

Na dyskotetsi

 

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :
Plus de langues
Click on a flag!
Est-ce que cette place est libre ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Puis-je m’asseoir à côté de vous ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Je vous en prie.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Comment trouvez-vous la musique ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Un peu trop forte.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Mais le groupe joue très bien.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Venez-vous souvent ici ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Non, c’est la première fois.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Je n’y étais encore jamais venue.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Voulez-vous danser ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Plus tard, peut-être.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Je ne sais pas très bien danser.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
C’est très simple.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Je vous montrerai.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Non, plutôt une autre fois.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Est-ce que vous attendez quelqu’un ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Oui, mon ami.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Il arrive juste derrière nous !
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

  Est-ce que cette place est libre ?
Ц_   м_с_е   в_л_н_?   
T_e   m_s_s_   v_l_n_?   
Це місце вільне?
Tse mistse vilʹne?
Ц_   м____   в______   
T__   m_____   v______   
Це місце вільне?
Tse mistse vilʹne?
__   _____   _______   
___   ______   _______   
Це місце вільне?
Tse mistse vilʹne?
  Puis-je m’asseoir à côté de vous ?
М_ж_а   с_с_и   б_л_   В_с_   
M_z_n_   s_s_y   b_l_a   V_s_   
Можна сісти біля Вас?
Mozhna sisty bilya Vas?
М____   с____   б___   В___   
M_____   s____   b____   V___   
Можна сісти біля Вас?
Mozhna sisty bilya Vas?
_____   _____   ____   ____   
______   _____   _____   ____   
Можна сісти біля Вас?
Mozhna sisty bilya Vas?
  Je vous en prie.
І_   з_д_в_л_н_я_   
I_   z_d_v_l_n_y_m   
Із задоволенням
Iz zadovolennyam
І_   з___________   
I_   z____________   
Із задоволенням
Iz zadovolennyam
__   ____________   
__   _____________   
Із задоволенням
Iz zadovolennyam
 
 
 
 
  Comment trouvez-vous la musique ?
Ч_   п_д_б_є_ь_я   в_м   м_з_к_?   
C_y   p_d_b_y_t_s_a   v_m   m_z_k_?   
Чи подобається вам музика?
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
Ч_   п__________   в__   м______   
C__   p____________   v__   m______   
Чи подобається вам музика?
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
__   ___________   ___   _______   
___   _____________   ___   _______   
Чи подобається вам музика?
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
  Un peu trop forte.
Т_о_и   з_г_л_с_о_   
T_o_h_   z_h_l_s_o_   
Трохи заголосно.
Trokhy zaholosno.
Т____   з_________   
T_____   z_________   
Трохи заголосно.
Trokhy zaholosno.
_____   __________   
______   __________   
Трохи заголосно.
Trokhy zaholosno.
  Mais le groupe joue très bien.
А_е   ц_й   г_р_   г_а_   ц_л_о_   д_б_е_   
A_e   t_e_̆   h_r_   h_a_e   t_i_k_m   d_b_e_   
Але цей гурт грає цілком добре.
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
А__   ц__   г___   г___   ц_____   д_____   
A__   t____   h___   h____   t______   d_____   
Але цей гурт грає цілком добре.
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
___   ___   ____   ____   ______   ______   
___   _____   ____   _____   _______   ______   
Але цей гурт грає цілком добре.
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
 
 
 
 
  Venez-vous souvent ici ?
В_   т_т   ч_с_о   б_в_є_е_   
V_   t_t   c_a_t_   b_v_y_t_?   
Ви тут часто буваєте?
Vy tut chasto buvayete?
В_   т__   ч____   б_______   
V_   t__   c_____   b________   
Ви тут часто буваєте?
Vy tut chasto buvayete?
__   ___   _____   ________   
__   ___   ______   _________   
Ви тут часто буваєте?
Vy tut chasto buvayete?
  Non, c’est la première fois.
Н_,   ц_   п_р_и_   р_з_   
N_,   t_e   p_r_h_y_   r_z_   
Ні, це перший раз.
Ni, tse pershyy̆ raz.
Н__   ц_   п_____   р___   
N__   t__   p_______   r___   
Ні, це перший раз.
Ni, tse pershyy̆ raz.
___   __   ______   ____   
___   ___   ________   ____   
Ні, це перший раз.
Ni, tse pershyy̆ raz.
  Je n’y étais encore jamais venue.
Я   щ_   н_к_л_   т_т   н_   б_в   /   б_л_.   
Y_   s_c_e   n_k_l_   t_t   n_   b_v   /   b_l_.   
Я ще ніколи тут не був / була.
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
Я   щ_   н_____   т__   н_   б__   /   б____   
Y_   s____   n_____   t__   n_   b__   /   b____   
Я ще ніколи тут не був / була.
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
_   __   ______   ___   __   ___   _   _____   
__   _____   ______   ___   __   ___   _   _____   
Я ще ніколи тут не був / була.
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
 
 
 
 
  Voulez-vous danser ?
В_   т_н_ю_т_?   
V_   t_n_s_u_e_e_   
Ви танцюєте?
Vy tantsyuyete?
В_   т________   
V_   t___________   
Ви танцюєте?
Vy tantsyuyete?
__   _________   
__   ____________   
Ви танцюєте?
Vy tantsyuyete?
  Plus tard, peut-être.
М_ж_и_о   п_з_і_е_   
M_z_l_v_   p_z_i_h_.   
Можливо пізніше.
Mozhlyvo piznishe.
М______   п_______   
M_______   p________   
Можливо пізніше.
Mozhlyvo piznishe.
_______   ________   
________   _________   
Можливо пізніше.
Mozhlyvo piznishe.
  Je ne sais pas très bien danser.
Я   т_н_ю_   н_   д_ж_   д_б_е_   
Y_   t_n_s_u_u   n_   d_z_e   d_b_e_   
Я танцюю не дуже добре.
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
Я   т_____   н_   д___   д_____   
Y_   t________   n_   d____   d_____   
Я танцюю не дуже добре.
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
_   ______   __   ____   ______   
__   _________   __   _____   ______   
Я танцюю не дуже добре.
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
 
 
 
 
  C’est très simple.
Ц_   з_в_і_   п_о_т_.   
T_e   z_v_i_   p_o_t_.   
Це зовсім просто.
Tse zovsim prosto.
Ц_   з_____   п______   
T__   z_____   p______   
Це зовсім просто.
Tse zovsim prosto.
__   ______   _______   
___   ______   _______   
Це зовсім просто.
Tse zovsim prosto.
  Je vous montrerai.
Я   В_м   п_к_ж_.   
Y_   V_m   p_k_z_u_   
Я Вам покажу.
YA Vam pokazhu.
Я   В__   п______   
Y_   V__   p_______   
Я Вам покажу.
YA Vam pokazhu.
_   ___   _______   
__   ___   ________   
Я Вам покажу.
YA Vam pokazhu.
  Non, plutôt une autre fois.
Н_,   к_а_е   і_ш_м   р_з_м_   
N_,   k_a_h_h_   i_s_y_   r_z_m_   
Ні, краще іншим разом.
Ni, krashche inshym razom.
Н__   к____   і____   р_____   
N__   k_______   i_____   r_____   
Ні, краще іншим разом.
Ni, krashche inshym razom.
___   _____   _____   ______   
___   ________   ______   ______   
Ні, краще іншим разом.
Ni, krashche inshym razom.
 
 
 
 
  Est-ce que vous attendez quelqu’un ?
В_   ч_к_є_е   н_   к_г_с_?   
V_   c_e_a_e_e   n_   k_h_s_?   
Ви чекаєте на когось?
Vy chekayete na kohosʹ?
В_   ч______   н_   к______   
V_   c________   n_   k______   
Ви чекаєте на когось?
Vy chekayete na kohosʹ?
__   _______   __   _______   
__   _________   __   _______   
Ви чекаєте на когось?
Vy chekayete na kohosʹ?
  Oui, mon ami.
Т_к_   н_   м_г_   д_у_а_   
T_k_   n_   m_h_   d_u_a_   
Так, на мого друга.
Tak, na moho druha.
Т___   н_   м___   д_____   
T___   n_   m___   d_____   
Так, на мого друга.
Tak, na moho druha.
____   __   ____   ______   
____   __   ____   ______   
Так, на мого друга.
Tak, na moho druha.
  Il arrive juste derrière nous !
О_ь   і   в_н_   
O_ʹ   i   v_n_   
Ось і він!
Osʹ i vin!
О__   і   в___   
O__   i   v___   
Ось і він!
Osʹ i vin!
___   _   ____   
___   _   ____   
Ось і він!
Osʹ i vin!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Le langage des images

Un proverbe allemand dit : une image en dit plus que mille mots. Cela signifie que les images sont souvent comprises plus vite que le langage. Les images peuvent également mieux transmettre les sentiments. C'est pourquoi la publicité utilise beaucoup d'images. Les images fonctionnent différemment du langage. Elles nous montrent plusieurs choses en parallèle et agissent dans leur globalité. C'est-à-dire que l'image entière produit son effet. Dans le langage, on utilise la plupart du temps nettement plus de mots. Mais les images et le langage sont un tout. Pour décrire une image, nous avons besoin du langage. A l'inverse, de nombreux textes ne sont compréhensibles que grâce à des images. La relation entre image et langage est étudiée par les linguistes. Mais la question suivante se pose : les images sont-elles un langage propre ? Lorsqu'une chose est uniquement filmée, nous pouvons regarder les images. Mais le message du film n'est alors pas concret. Si une image doit remplir la fonction de langage, alors elle doit être concrète. Moins elle en montre, plus son message est clair. Les pictogrammes représentent un bon exemple. Les pictogrammes sont des petits signes en images simples et univoques. Ils remplacent la langue verbale, ils sont donc une communication visuelle. Le pictogramme pour l'interdiction de fumer est connu de tous. Il montre une cigarette barrée. De par la mondialisation, les images sont de plus en plus importantes. Mais on doit aussi apprendre le langage des images. Elle n'est pas comprise dans le monde entier, bien que nous soyons nombreux à le penser. Car notre culture a une influence sur notre compréhension des images. Ce que nous voyons dépend de nombreux facteurs différents. Certaines personnes ne voient pas une cigarette, mais juste des lignes sombres.

 




Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

 

 

Plus de langues
Click on a flag!
46 [quarante-six]
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
A la discothèque
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Le moyen simple d’apprendre des langues étrangères.

Menu

  • Légal
  • politique de confidentialité
  • À propos de nous
  • Crédits photos

Liens

  • Contactez-nous
  • Suivez-nous

Téléchargez notre application

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

S’il vous plaît, attendez…

Télécharger MP3 (fichiers .zip)