Guide de conversation

MP3 À propos du livre

2 [deux]

La famille

2 [два] 2 [dva]	Сім’я Simʺya

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

La journée de la langue maternelle

Aimez-vous votre langue maternelle ? Alors vous devriez la fêter à l'avenir ! Précisément toujours le 21 février ! C'est la journée internationale de la langue maternelle. Elle est fêtée chaque année depuis l'an 2000. Elle a été instaurée par l'UNESCO. L'UNESCO est une organisation des Nations Unies. Elle s'occupe de thèmes en rapport avec la science, l'éducation et la culture. L'UNESCO souhaite préserver l'héritage culturel de l'humanité. Les langues font aussi partie de l'héritage culturel. C'est pourquoi elles doivent être protégées, entretenues et favorisées. Le 21 février est consacré à la diversité linguistique. On estime qu'il existe 6000 à 7000 langues dans le monde. Cependant la moitié d'entre elles est menacée d'extinction. Toutes les deux semaines, une langue disparaît à jamais. Pourtant chaque langue constitue une somme considérable de connaissances. Les connaissances des peuples sont rassemblées dans leurs langues. L'histoire d'une nation se reflète dans celle de sa langue. Les expériences et les traditions sont elles aussi véhiculées par la langue. La langue maternelle est donc partie intégrante de chaque identité nationale. Lorsqu'une langue s'éteint, nous perdons plus que des mots. Le 21 février, il faut penser à tout cela. Les hommes doivent comprendre quelle importance ont les langues. Et ils doivent réfléchir à ce qu'ils peuvent faire pour préserver les langues. Montrez à votre langue qu'elle compte pour vous ! Peut-être pourriez-vous faire un gâteau ? Avec une belle inscription en pâte à sucre. Dans votre langue maternelle bien sûr !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

le grand-père	Д_д_с_ D_d_s_ Дідусь Didusʹ Д_____ D_____ Дідусь Didusʹ ______ ______ Дідусь Didusʹ
la grand-mère	Б_б_с_ B_b_s_a Бабуся Babusya Б_____ B______ Бабуся Babusya ______ _______ Бабуся Babusya
lui et elle	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

le père	Б_т_к_ B_t_k_ Батько Batʹko Б_____ B_____ Батько Batʹko ______ ______ Батько Batʹko
la mère	М_т_ M_t_ Мати Maty М___ M___ Мати Maty ____ ____ Мати Maty
lui et elle	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

le fils	С_н S_n Син Syn С__ S__ Син Syn ___ ___ Син Syn
la fille	Д_ч_а D_c_k_ Дочка Dochka Д____ D_____ Дочка Dochka _____ ______ Дочка Dochka
lui et elle	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

le frère	Б_а_ B_a_ Брат Brat Б___ B___ Брат Brat ____ ____ Брат Brat
la sœur	С_с_р_ S_s_r_ Сестра Sestra С_____ S_____ Сестра Sestra ______ ______ Сестра Sestra
lui et elle	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

l’oncle	Д_д_к_ D_a_ʹ_o Дядько Dyadʹko Д_____ D______ Дядько Dyadʹko ______ _______ Дядько Dyadʹko
la tante	Т_т_а T_t_a Тітка Titka Т____ T____ Тітка Titka _____ _____ Тітка Titka
lui et elle	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

Nous sommes une famille.	М_ с_м_я_ M_ s_m_y_. Ми сім’я. My simʺya. М_ с_____ M_ s______ Ми сім’я. My simʺya. __ ______ __ _______ Ми сім’я. My simʺya.
La famille n’est pas petite.	С_м_я н_ м_л_н_к_. S_m_y_ n_ m_l_n_k_. Сім’я не маленька. Simʺya ne malenʹka. С____ н_ м________ S_____ n_ m________ Сім’я не маленька. Simʺya ne malenʹka. _____ __ _________ ______ __ _________ Сім’я не маленька. Simʺya ne malenʹka.
La famille est grande.	С_м_я в_л_к_. S_m_y_ v_l_k_. Сім’я велика. Simʺya velyka. С____ в______ S_____ v______ Сім’я велика. Simʺya velyka. _____ _______ ______ _______ Сім’я велика. Simʺya velyka.

Guide de conversation

La journée de la langue maternelle

Menu

Liens

Téléchargez notre application