Guide de conversation

MP3 À propos du livre

94 [quatre-vingt-quatorze]

Conjonctions 1

94 [девяносто четыре] 94 [devyanosto chetyre]	Союзы 1 Soyuzy 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Langue et mathématique

La pensée et la langue forment un tout. Elles s'influencent mutuellement. Les structures linguistiques impriment les structures de notre pensée. Dans certaines langues par exemple, il n'y a pas de mots pour les nombres. Les locuteurs ne comprennent pas le concept de nombres. Les mathématiques et la pensée forment donc elles aussi une sorte de tout. Les structures grammaticales et mathématiques se ressemblent souvent. Certains chercheurs pensent qu'elles sont aussi traitées de façon similaire. Ils pensent que le centre du langage est également responsable des mathématiques. Il pourrait aider le cerveau à effectuer des calculs. Mais des études récentes aboutissent à un autre résultat. Elles montrent que notre cerveau traite les mathématiques sans le langage. Des chercheurs ont étudié trois hommes. Le cerveau de ces personnes tests était abîmé. Le centre du langage était lui aussi endommagé. Ces hommes avaient de grandes difficultés à parler. Ils ne pouvaient plus formuler de phrases simples. Ils ne comprenaient pas non plus les mots. Après le test sur la langue, ils devaient résoudre des calculs. Certains de ces problèmes mathématiques étaient très complexes. Malgré cela, les personnes tests réussissaient à les résoudre ! Le résultat de cette étude est très intéressant. Il montre que les mathématiques ne sont pas codées avec des mots. Peut-être la langue et les mathématiques ont-elles la même base. Elles sont toutes deux traitées par le même centre. Mais les mathématiques n'ont pas besoin pour cela d'être d'abord traduites en langage. Peut-être que la langue et les mathématiques se développent aussi ensemble… Lorsque le cerveau est achevé, elles existent alors séparées l'une des autres !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Attends que la pluie cesse.	П_д_ж_и_ п_к_ д_ж_ь п_о_д_т_ P_d_z_d_, p_k_ d_z_d_ p_o_d_t_ Подожди, пока дождь пройдёт. Podozhdi, poka dozhdʹ proydët. П_______ п___ д____ п_______ P________ p___ d_____ p_______ Подожди, пока дождь пройдёт. Podozhdi, poka dozhdʹ proydët. ________ ____ _____ ________ _________ ____ ______ ________ Подожди, пока дождь пройдёт. Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Attends que je termine.	П_д_ж_и_ п_к_ я п_и_о_о_л_с_. P_d_z_d_, p_k_ y_ p_i_o_o_l_u_ʹ_ Подожди, пока я приготовлюсь. Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ. П_______ п___ я п____________ P________ p___ y_ p_____________ Подожди, пока я приготовлюсь. Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ. ________ ____ _ _____________ _________ ____ __ ______________ Подожди, пока я приготовлюсь. Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Attends qu’il revienne.	П_д_ж_и_ п_к_ о_ в_р_ё_с_. P_d_z_d_, p_k_ o_ v_r_ë_s_a_ Подожди, пока он вернётся. Podozhdi, poka on vernëtsya. П_______ п___ о_ в________ P________ p___ o_ v_________ Подожди, пока он вернётся. Podozhdi, poka on vernëtsya. ________ ____ __ _________ _________ ____ __ __________ Подожди, пока он вернётся. Podozhdi, poka on vernëtsya.

J’attends que mes cheveux sèchent.	Я ж_у_ п_к_ м_и в_л_с_ в_с_х_у_. Y_ z_d_, p_k_ m_i v_l_s_ v_s_k_n_t_ Я жду, пока мои волосы высохнут. Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut. Я ж___ п___ м__ в_____ в________ Y_ z____ p___ m__ v_____ v_________ Я жду, пока мои волосы высохнут. Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut. _ ____ ____ ___ ______ _________ __ _____ ____ ___ ______ __________ Я жду, пока мои волосы высохнут. Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
J’attends que le film soit fini.	Я ж_у_ п_к_ ф_л_м з_к_н_и_с_. Y_ z_d_, p_k_ f_l_m z_k_n_h_t_y_. Я жду, пока фильм закончится. Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya. Я ж___ п___ ф____ з__________ Y_ z____ p___ f____ z____________ Я жду, пока фильм закончится. Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya. _ ____ ____ _____ ___________ __ _____ ____ _____ _____________ Я жду, пока фильм закончится. Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
J’attends que les feux soient au vert.	Я ж_у_ п_к_ с_е_о_о_ с_а_е_ з_л_н_м_ Y_ z_d_, p_k_ s_e_o_o_ s_a_e_ z_l_n_m_ Я жду, пока светофор станет зелёным. Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym. Я ж___ п___ с_______ с_____ з_______ Y_ z____ p___ s_______ s_____ z_______ Я жду, пока светофор станет зелёным. Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym. _ ____ ____ ________ ______ ________ __ _____ ____ ________ ______ ________ Я жду, пока светофор станет зелёным. Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.

Quand pars-tu en congé ?	К_г_а т_ е_е_ь в о_п_с_? K_g_a t_ y_d_s_ʹ v o_p_s_? Когда ты едешь в отпуск? Kogda ty yedeshʹ v otpusk? К____ т_ е____ в о______ K____ t_ y______ v o______ Когда ты едешь в отпуск? Kogda ty yedeshʹ v otpusk? _____ __ _____ _ _______ _____ __ _______ _ _______ Когда ты едешь в отпуск? Kogda ty yedeshʹ v otpusk?
Avant les vacances d’été ?	Е_ё д_ л_т_и_ к_н_к_л_ Y_s_c_ë d_ l_t_i_h k_n_k_l_ Ещё до летних каникул? Yeshchë do letnikh kanikul? Е__ д_ л_____ к_______ Y______ d_ l______ k_______ Ещё до летних каникул? Yeshchë do letnikh kanikul? ___ __ ______ ________ _______ __ _______ ________ Ещё до летних каникул? Yeshchë do letnikh kanikul?
Oui, avant que les vacances d’été ne commencent.	Д_, п_р_д н_ч_л_м л_т_и_ к_н_к_л_ D_, p_r_d n_c_a_o_ l_t_i_h k_n_k_l_ Да, перед началом летних каникул. Da, pered nachalom letnikh kanikul. Д__ п____ н______ л_____ к_______ D__ p____ n_______ l______ k_______ Да, перед началом летних каникул. Da, pered nachalom letnikh kanikul. ___ _____ _______ ______ ________ ___ _____ ________ _______ ________ Да, перед началом летних каникул. Da, pered nachalom letnikh kanikul.

Répare le toit avant que l’hiver ne commence.	П_ч_н_ к_ы_у_ п_к_ з_м_ н_ н_ч_л_с_. P_c_i_i k_y_h_, p_k_ z_m_ n_ n_c_a_a_ʹ_ Почини крышу, пока зима не началась. Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ. П_____ к_____ п___ з___ н_ н________ P______ k______ p___ z___ n_ n_________ Почини крышу, пока зима не началась. Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ. ______ ______ ____ ____ __ _________ _______ _______ ____ ____ __ __________ Почини крышу, пока зима не началась. Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ.
Lave tes mains avant de t’asseoir à table.	П_м_й р_к_ п_р_д т_м_ к_к с_д_т_с_ з_ с_о_. P_m_y r_k_ p_r_d t_m_ k_k s_d_t_s_a z_ s_o_. Помой руки перед тем, как садиться за стол. Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol. П____ р___ п____ т___ к__ с_______ з_ с____ P____ r___ p____ t___ k__ s________ z_ s____ Помой руки перед тем, как садиться за стол. Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol. _____ ____ _____ ____ ___ ________ __ _____ _____ ____ _____ ____ ___ _________ __ _____ Помой руки перед тем, как садиться за стол. Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol.
Ferme la fenêtre avant de sortir.	З_к_о_ о_н_ п_р_д у_о_о_. Z_k_o_ o_n_ p_r_d u_h_d_m_ Закрой окно перед уходом. Zakroy okno pered ukhodom. З_____ о___ п____ у______ Z_____ o___ p____ u_______ Закрой окно перед уходом. Zakroy okno pered ukhodom. ______ ____ _____ _______ ______ ____ _____ ________ Закрой окно перед уходом. Zakroy okno pered ukhodom.

Quand viens-tu à la maison ?	К_г_а т_ в_р_ё_ь_я д_м_й_ K_g_a t_ v_r_ë_h_s_a d_m_y_ Когда ты вернёшься домой? Kogda ty vernëshʹsya domoy? К____ т_ в________ д_____ K____ t_ v__________ d_____ Когда ты вернёшься домой? Kogda ty vernëshʹsya domoy? _____ __ _________ ______ _____ __ ___________ ______ Когда ты вернёшься домой? Kogda ty vernëshʹsya domoy?
Après le cours ?	П_с_е з_н_т_й_ P_s_e z_n_a_i_? После занятий? Posle zanyatiy? П____ з_______ P____ z________ После занятий? Posle zanyatiy? _____ ________ _____ _________ После занятий? Posle zanyatiy?
Oui, après que le cours est terminé.	Д_, к_г_а з_н_т_я з_к_н_а_с_. D_, k_g_a z_n_a_i_a z_k_n_h_t_y_. Да, когда занятия закончатся. Da, kogda zanyatiya zakonchatsya. Д__ к____ з______ з__________ D__ k____ z________ z____________ Да, когда занятия закончатся. Da, kogda zanyatiya zakonchatsya. ___ _____ _______ ___________ ___ _____ _________ _____________ Да, когда занятия закончатся. Da, kogda zanyatiya zakonchatsya.

Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler.	П_с_е н_с_а_т_о_о с_у_а_ о_ б_л_ш_ н_ м_г р_б_т_т_. P_s_e n_s_h_s_n_g_ s_u_h_y_ o_ b_l_s_e n_ m_g r_b_t_t_. После несчастного случая он больше не мог работать. Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ. П____ н__________ с_____ о_ б_____ н_ м__ р________ P____ n___________ s_______ o_ b______ n_ m__ r________ После несчастного случая он больше не мог работать. Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ. _____ ___________ ______ __ ______ __ ___ _________ _____ ____________ ________ __ _______ __ ___ _________ После несчастного случая он больше не мог работать. Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ.
Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique.	П_с_е т_г_, к_к о_ п_т_р_л р_б_т_, о_ п_е_а_ в А_е_и_у_ P_s_e t_g_, k_k o_ p_t_r_a_ r_b_t_, o_ p_y_k_a_ v A_e_i_u_ После того, как он потерял работу, он поехал в Америку. Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku. П____ т____ к__ о_ п______ р______ о_ п_____ в А_______ P____ t____ k__ o_ p_______ r______ o_ p_______ v A_______ После того, как он потерял работу, он поехал в Америку. Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku. _____ _____ ___ __ _______ _______ __ ______ _ ________ _____ _____ ___ __ ________ _______ __ ________ _ ________ После того, как он потерял работу, он поехал в Америку. Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku.
Après être allé en Amérique, il est devenu riche.	П_с_е т_г_, к_к о_ п_р_е_а_ в А_е_и_у_ о_ р_з_о_а_е_. P_s_e t_g_, k_k o_ p_r_y_k_a_ v A_e_i_u_ o_ r_z_o_a_e_. После того, как он переехал в Америку, он разбогател. Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel. П____ т____ к__ о_ п_______ в А_______ о_ р__________ P____ t____ k__ o_ p_________ v A_______ o_ r__________ После того, как он переехал в Америку, он разбогател. Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel. _____ _____ ___ __ ________ _ ________ __ ___________ _____ _____ ___ __ __________ _ ________ __ ___________ После того, как он переехал в Америку, он разбогател. Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel.

Guide de conversation

Langue et mathématique

Menu

Liens

Téléchargez notre application