français » portugais PT | 50 [cinquante] | A la piscine

50 [cinquenta] Na piscina

Il fait chaud aujourd’hui.	Hoje está calor.
Si nous allions à la piscine ?	Vamos à piscina?
As-tu envie d’aller nager ?	Estás com vontade de ir à piscina?
As-tu une serviette de bain ?	Tens uma toalha?
As-tu une culotte de bain ?	Tens calções de banho?
As-tu un maillot de bain ?	Tens um fato de banho?
Sais-tu nager ?	Consegues nadar?
Sais-tu plonger ?	Consegues mergulhar?
Peux-tu sauter dans l’eau ?	Consegues saltar para a água?
Où est la douche ?	Onde é que está o chuveiro?
Où est la cabine pour se changer ?	Onde é que estão os balneários?
Où sont les lunettes de plongée ?	Onde é que estão os óculos da natação?
Est-ce que l’eau est profonde ?	A água é funda?
Est-ce que l’eau est propre ?	A água está limpa?
Est-ce que l’eau est chaude ?	A água está quente?
Je caille.	Estou com frio.
L’eau est trop froide.	A água está fria de mais.
Je sors maintenant de l’eau.	Eu vou sair da água.

Les femmes sont plus douées pour les langues que les hommes !

Les femmes sont aussi intelligentes que les hommes. Ils ont tous les deux les mêmes quotients intellectuels moyens. Cependant les compétences des deux sexes sont différentes. Les hommes savent mieux penser en trois dimensions, par exemple. La plupart du temps, ils résolvent mieux les exercices mathématiques. Les femmes en revanche ont une meilleure mémoire. Et elles maîtrisent mieux les langues. Les femmes font moins de fautes d'orthographe et de grammaire. Elles ont aussi plus de vocabulaire et lisent de façon plus fluide. Par conséquent, elles obtiennent le plus souvent de meilleurs résultats à des tests linguistiques. La raison de cet avantage linguistique se trouve dans le cerveau. Les cerveaux masculin et féminin sont organisés différemment. C'est l'hémisphère gauche du cerveau qui est responsable des langues. Cette région contrôle les processus linguistiques. Malgré cela, les femmes utilisent les deux hémisphères pour le traitement de la langue. De plus, leurs deux hémisphères savent mieux échanger entre eux. Le cerveau féminin est donc plus actif lors du traitement de la langue. Ainsi, les femmes sont capables de traiter les langues plus efficacement. On ne sait pas encore pourquoi les deux moitiés du cerveau sont différentes. Certains scientifiques pensent que l'explication est d'origine biologique. Les gènes féminins et masculins ont une influence sur le développement du cerveau. Les hormones aussi sont responsables des différences entre les hommes et les femmes. D'autres disent que notre éducation influence notre développement. Car avec les bébés filles, on parle plus et on lit plus. Alors que les petits garçons reçoivent plus de jouets techniques. Il se peut donc que notre environnement forme notre cerveau. Mais cette thèse est contredite par le fait que certaines différences existent dans le monde entier. Et les enfants sont élevés différemment dans chaque culture…