Guide de conversation

MP3 À propos du livre

25 [vingt-cinq]

En ville

25 [vinte e cinco]	Na cidade

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'importance des pauses pour bien réussir

Pour apprendre avec succès, il faut souvent faire une pause ! C'est là le résultat de nouvelles études scientifiques. Les chercheurs ont étudié les phases de l'apprentissage. A cette fin, on a simulé différentes situations d'apprentissage. Nous retenons les informations le mieux lorsqu'elles sont en petites portions. Nous ne devons donc jamais apprendre trop à la fois. Il faut toujours faire des pauses entre les différentes unités. La réussite de notre apprentissage dépend aussi de processus biochimiques. Ces processus se déroulent dans notre cerveau. Ils définissent notre rythme optimal d'apprentissage. Lorsque nous enregistrons des nouveautés, notre cerveau sécrète des substances particulières. Ces substances influent sur l'activité de nos cellules cérébrales. Deux enzymes différentes jouent en particulier un rôle important. Elles sont libérées lors de l'apprentissage de nouveaux contenus. Mais elles ne sont pas sécrétées ensemble. Leur effet se manifeste à distance. Nous apprenons le mieux lorsque les deux enzymes sont présentes en même temps. Et ce succès croît nettement lorsque nous faisons des pauses plus souvent. Il est donc judicieux de varier la durée des différentes phases d'apprentissage. La durée des pauses devrait varier elle aussi. L'idéal serait de faire d'abord des pauses de dix minutes chacune. Ensuite il faudrait une pause de cinq minutes. Plus tard on refait une pause de 30 minutes. Lors des pauses, notre cerveau s'imprègne bien des nouveaux contenus. Pendant les pauses, il faut quitter le lieu de travail. Il est bon par ailleurs de bouger pendant les pauses. Faites par conséquent une petite promenade pendant l'apprentissage. Et n'ayez aucun scrupule puisque vous apprenez pendant ce temps !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Je voudrais aller à la gare.	G_s_a_i_ d_ i_ à e_t_ç_o f_r_o_i_r_a_ Gostaria de ir à estação ferroviária. G_______ d_ i_ à e______ f___________ Gostaria de ir à estação ferroviária. ________ __ __ _ _______ ____________ Gostaria de ir à estação ferroviária.
Je voudrais aller à l’aéroport.	G_s_a_i_ d_ i_ a_ a_r_p_r_o_ Gostaria de ir ao aeroporto. G_______ d_ i_ a_ a_________ Gostaria de ir ao aeroporto. ________ __ __ __ __________ Gostaria de ir ao aeroporto.
Je voudrais aller dans le centre-ville.	G_s_a_i_ d_ i_ a_ c_n_r_ / à b_i_a_ Gostaria de ir ao centro / à baixa. G_______ d_ i_ a_ c_____ / à b_____ Gostaria de ir ao centro / à baixa. ________ __ __ __ ______ _ _ ______ Gostaria de ir ao centro / à baixa.

Comment vais-je à la gare ?	C_m_ é q_e c_e_o à e_t_ç_o_ Como é que chego à estação? C___ é q__ c____ à e_______ Como é que chego à estação? ____ _ ___ _____ _ ________ Como é que chego à estação?
Comment vais-je à l’aéroport ?	C_m_ é q_e c_e_o a_ a_r_p_r_o_ Como é que chego ao aeroporto? C___ é q__ c____ a_ a_________ Como é que chego ao aeroporto? ____ _ ___ _____ __ __________ Como é que chego ao aeroporto?
Comment vais-je dans le centre-ville ?	C_m_ é q_e c_e_o a_ c_n_r_? Como é que chego ao centro? C___ é q__ c____ a_ c______ Como é que chego ao centro? ____ _ ___ _____ __ _______ Como é que chego ao centro?

J’ai besoin d’un taxi.	E_ p_e_i_o d_ u_ t_x_. Eu preciso de um táxi. E_ p______ d_ u_ t____ Eu preciso de um táxi. __ _______ __ __ _____ Eu preciso de um táxi.
J’ai besoin d’un plan de la ville.	E_ p_e_i_o d_ u_ m_p_. Eu preciso de um mapa. E_ p______ d_ u_ m____ Eu preciso de um mapa. __ _______ __ __ _____ Eu preciso de um mapa.
J’ai besoin d’un hôtel.	E_ p_e_i_o d_ u_ h_t_l_ Eu preciso de um hotel. E_ p______ d_ u_ h_____ Eu preciso de um hotel. __ _______ __ __ ______ Eu preciso de um hotel.

Je voudrais louer une voiture.	G_s_a_i_ d_ a_u_a_ u_ c_r_o_ Gostaria de alugar um carro. G_______ d_ a_____ u_ c_____ Gostaria de alugar um carro. ________ __ ______ __ ______ Gostaria de alugar um carro.
Voici ma carte de crédit.	A_u_ e_t_ o m_u c_r_ã_ d_ c_é_i_o_ Aqui está o meu cartão de crédito. A___ e___ o m__ c_____ d_ c_______ Aqui está o meu cartão de crédito. ____ ____ _ ___ ______ __ ________ Aqui está o meu cartão de crédito.
Voici mon permis de conduire.	A_u_ e_t_ a m_n_a c_r_a d_ c_n_u_ã_. Aqui está a minha carta de condução. A___ e___ a m____ c____ d_ c________ Aqui está a minha carta de condução. ____ ____ _ _____ _____ __ _________ Aqui está a minha carta de condução.

Que faut-il visiter dans la ville ?	O q_e é q_e p_d_m_s v_r n_ c_d_d_? O que é que podemos ver na cidade? O q__ é q__ p______ v__ n_ c______ O que é que podemos ver na cidade? _ ___ _ ___ _______ ___ __ _______ O que é que podemos ver na cidade?
Allez dans la vieille ville.	V_ a_é a_ c_n_r_ h_s_ó_i_o d_ c_d_d_. Vá até ao centro histórico da cidade. V_ a__ a_ c_____ h________ d_ c______ Vá até ao centro histórico da cidade. __ ___ __ ______ _________ __ _______ Vá até ao centro histórico da cidade.
Faites une visite guidée.	D_ u_ p_s_e_o p_l_ c_d_d_. Dê um passeio pela cidade. D_ u_ p______ p___ c______ Dê um passeio pela cidade. __ __ _______ ____ _______ Dê um passeio pela cidade.

Allez au port.	V_ a_é a_ p_r_o_ Vá até ao porto. V_ a__ a_ p_____ Vá até ao porto. __ ___ __ ______ Vá até ao porto.
Faites un tour du port.	D_ u_ p_s_e_o p_l_ p_r_o_ Dê um passeio pelo porto. D_ u_ p______ p___ p_____ Dê um passeio pelo porto. __ __ _______ ____ ______ Dê um passeio pelo porto.
Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ?	Q_e o_t_a_ a_r_ç_e_ t_r_s_i_a_ é q_e h_? Que outras atrações turísticas é que há? Q__ o_____ a_______ t_________ é q__ h__ Que outras atrações turísticas é que há? ___ ______ ________ __________ _ ___ ___ Que outras atrações turísticas é que há?

Guide de conversation

L'importance des pauses pour bien réussir

Menu

Liens

Téléchargez notre application