Sanakirja

MP3

80 [kahdeksankymmentä]

Adjektiiveja 3

‫80 [هشتاد] ‬ 80 [hashtâd]	‫صفت ها 3‬ sefat hâ 3

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Opi vieraita kieliä paremmin ulkomailla!

Aikuiset eivät opi kieliä yhtä helposti kuin lapset. Heidän aivonsa ovat täysin kehittyneet. Siksi ne eivät kykene enää muodostamaan uusia verkostoja niin helposti. Mutta ihminen voi aikuisenakin oppia vielä kielen! Sitä varten pitää matkustaa maahan, jossa sitä kieltä puhutaan. Vieraan kielen oppii erityisen tehokkaasti ulkomailla. Jokainen kielilomalle lähtenyt tietää tämän. Uuden kielen oppii paremmin sen luontaisessa ympäristössä. Uudessa tutkimuksessa on juuri tultu mielenkiintoiseen johtopäätökseen. Se osoittaa, että uusi kieli opitaan myös eri lailla ulkomailla! Aivot voivat käsitellä vierasta kieltä kuten äidinkieltä. Tutkijat ovat kauan uskoneet, että on olemassa erilaisia oppimisprosesseja. Nyt se on ilmeisesti todistettu kokeella. Koehenkilöryhmän piti oppia keksitty kieli. Osa koehenkilöistä meni tavallisille oppitunneille. Toinen osa opiskeli simuloinnin avulla luodussa vieraassa maassa. Näiden koehenkilöiden piti asennoitua ulkomaalaiseen ympäristöön. Kaikki heidän tapaamansa ihmiset puhuivat uutta kieltä. Tämän ryhmän koehenkilöt eivät siksi olleet tyypillisiä kielenopiskelijoita. He kuuluivat tuntemattomaan kielen puhujien yhteisöön. Tällä tavoin heidät pakotettiin etsimään nopeasti apua uudella kielellä. Jonkin ajan kuluttua koehenkilöt testattiin. Molemmilla ryhmillä oli yhtä hyvät tiedot uudesta kielestä. Mutta heidän aivonsa käsittelivät vierasta kieltä eri lailla! ”Ulkomailla” kielensä oppineilla nähtiin hätkähdyttäviä aivotoimintoja. Heidän aivonsa käsittelivät vierasta kielioppia kuten heidän omaa kieltään. Samat toiminnot havaittiin äidinkieltään puhuvilla. Kieliloma on mukavin ja tehokkain tapa oppia!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Hänellä on koira.	‫_و (_ن_ ی_ س_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k s_g d_r_d_ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad. ‫__ (___ ی_ س_ د_____ o_ (____ y__ s__ d_____ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad. ___ ____ __ __ ______ __ _____ ___ ___ ______ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad.
Koira on iso.	‫_گ ب_ر_ ا_ت_‬ s_g b_z_r_ a_t_ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast. ‫__ ب___ ا____ s__ b_____ a___ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast. ___ ____ _____ ___ ______ ____ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast.
Hänellä on iso koira.	‫_و (_ن_ ی_ س_ ب_ر_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k s_g_ b_z_r_ d_r_d_ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad. ‫__ (___ ی_ س_ ب___ د_____ o_ (____ y__ s___ b_____ d_____ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad. ___ ____ __ __ ____ ______ __ _____ ___ ____ ______ ______ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad.

Hänellä on talo.	‫_و ی_ خ_ن_ د_ر_._ o_ y_k k_â_e d_r_d_ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad. ‫__ ی_ خ___ د_____ o_ y__ k____ d_____ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad. ___ __ ____ ______ __ ___ _____ ______ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad.
Talo on pieni.	‫_ا_ه ک_چ_ ا_ت_‬ k_â_e k_c_a_ a_t_ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast. ‫____ ک___ ا____ k____ k_____ a___ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast. _____ ____ _____ _____ ______ ____ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast.
Hänellä on pieni talo.	‫_و (_ن_ ی_ خ_ن_ ی ک_چ_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k k_â_e_y_ k_c_a_ d_r_d_ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad. ‫__ (___ ی_ خ___ ی ک___ د_____ o_ (____ y__ k_______ k_____ d_____ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad. ___ ____ __ ____ _ ____ ______ __ _____ ___ ________ ______ ______ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad.

Hän asuu hotellissa.	‫_و (_ر_) د_ ه_ل ز_د_ی م_‌_ن_._ o_ (_a_d_ d_r y_k h_t_l z_n_e_i m_k_n_d_ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad. ‫__ (____ د_ ه__ ز____ م_______ o_ (_____ d__ y__ h____ z______ m_______ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad. ___ _____ __ ___ _____ ________ __ ______ ___ ___ _____ _______ ________ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad.
Hotelli on halpa.	‫_ت_ ا_ز_ن ا_ت_‬ h_t_l a_z_n a_t_ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast. ‫___ ا____ ا____ h____ a____ a___ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast. ____ _____ _____ _____ _____ ____ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast.
Hän asuu halvassa hotellissa.	‫_و د_ ی_ ه_ل ا_ز_ن ا_ا_ت د_ر_._ o_ d_r y_k h_t_l_ a_z_n z_n_e_i m_k_n_d_ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad. ‫__ د_ ی_ ه__ ا____ ا____ د_____ o_ d__ y__ h_____ a____ z______ m_______ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad. ___ __ __ ___ _____ _____ ______ __ ___ ___ ______ _____ _______ ________ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad.

Hänellä on auto.	‫_و ی_ خ_د_و د_ر_._ o_ y_k k_o_r_ d_r_d_ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad. ‫__ ی_ خ____ د_____ o_ y__ k_____ d_____ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad. ___ __ _____ ______ __ ___ ______ ______ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad.
Auto on kallis.	‫_و_ر_ گ_ا_ ا_ت_‬ k_o_r_ g_r_n a_t_ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast. ‫_____ گ___ ا____ k_____ g____ a___ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast. ______ ____ _____ ______ _____ ____ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast.
Hänellä on kallis auto.	‫_و ی_ خ_د_و_ گ_ا_ د_ر_._ o_ y_k k_o_r_-_e g_r_n d_r_d_ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad. ‫__ ی_ خ_____ گ___ د_____ o_ y__ k________ g____ d_____ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad. ___ __ ______ ____ ______ __ ___ _________ _____ ______ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad.

Hän lukee romaania.	‫_و (_ر_) ی_ ر_ا_ م_‌_و_ن_._ o_ (_a_d_ y_k r_m_n m_k_â_a_. ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad. ‫__ (____ ی_ ر___ م_________ o_ (_____ y__ r____ m________ ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad. ___ _____ __ ____ __________ __ ______ ___ _____ _________ ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad.
Romaani on tylsä.	‫_م_ن خ_ت_ ک_ن_ه ا_ت_‬ r_m_n k_a_t_ k_n_n_e a_t_ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast. ‫____ خ___ ک____ ا____ r____ k_____ k______ a___ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast. _____ ____ _____ _____ _____ ______ _______ ____ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast.
Hän lukee tylsää romaania.	‫_و (_ر_) ی_ ر_ا_ خ_ت_ ک_ن_ه م_‌_و_ن_._ o_ (_a_d_ y_k r_m_n_ k_a_t_ k_n_n_e m_k_â_a_. ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad. ‫__ (____ ی_ ر___ خ___ ک____ م_________ o_ (_____ y__ r_____ k_____ k______ m________ ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad. ___ _____ __ ____ ____ _____ __________ __ ______ ___ ______ ______ _______ _________ ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad.

Hän katsoo elokuvaa.	‫_و (_ن_ ی_ ف_ل_ ت_ا_ا م_‌_ن_._ o_ (_a_) y_k f_l_ t_m_s_â m_k_n_d_ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad. ‫__ (___ ی_ ف___ ت____ م_______ o_ (____ y__ f___ t______ m_______ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad. ___ ____ __ ____ _____ ________ __ _____ ___ ____ _______ ________ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad.
Elokuva on jännittävä.	‫_ی_م م_ی_ ا_ت_‬ f_l_ m_h_y_j a_t_ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast. ‫____ م___ ا____ f___ m______ a___ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast. _____ ____ _____ ____ _______ ____ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast.
Hän katsoo jännittävää elokuvaa.	‫_و (_ن_ ی_ ف_ل_ م_ی_ ت_ا_ا م_‌_ن_._ o_ (_a_) y_k f_l_e m_h_y_j t_m_s_â m_k_n_d_ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad. ‫__ (___ ی_ ف___ م___ ت____ م_______ o_ (____ y__ f____ m______ t______ m_______ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad. ___ ____ __ ____ ____ _____ ________ __ _____ ___ _____ _______ _______ ________ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad.

Sanakirja

Opi vieraita kieliä paremmin ulkomailla!

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme