Sanakirja

MP3

76 [seitsemänkymmentäkuusi]

perustella jotakin 2

‫76 [هفتاد و شش]‬ 76 [haftâd-o-shesh]	‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬ dalil âvardan barâye chizi 2

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Tietokoneet voivat muodostaa uudelleen kuultuja sanoja

Ihminen on kauan haaveillut voivansa lukea ajatuksia. Jokainen haluaisi tietää, mitä toinen ajattelee jollakin hetkellä. Haaveesta ei ole vielä tullut totta. Emme edes nykyaikaisella tekniikalla kykene lukemaan ajatuksia. Toisten ajatukset jäävät salaisuudeksi. Mutta voimme tietää, mitä toiset kuulevat! Tämä on todistettu tieteellisellä kokeella. Tutkijat ovat onnistuneet muodostamaan uudelleen kuultuja sanoja. Sitä varten he analysoivat koehenkilöiden aivokäyriä. Kun kuulemme jotain, aivomme aktivoituvat. Niiden on käsiteltävä kuultu kieli. Prosessin aikana ilmestyy tietty aktiivisuuskuvio. Kuvio voidaan taltioida elektrodeja käyttämällä. Ja tallennetta voidaan myös edelleen käsitellä! Se voidaan muuntaa äänikuvioksi tietokoneella. Tällä tavoin voidaan tunnistaa kuultu sana. Tämä periaate toimii kaikkien sanojen suhteen. Jokainen sana, jonka kuulemme, tuottaa tietyn signaalin. Tämä signaali on aina yhteydessä sanan sointiin. Eli se pitää ”vain” muuttaa äänisignaaliksi. Jos siis tiedät äänikuvion, tiedät myös sanan. Koehenkilöt kuulivat kokeessa oikeita ja keinotekoisia sanoja. Osaa sanoista ei siis ollut olemassa. Siitä huolimatta nekin sanat voitiin muodostaa uudelleen. Tunnistetut sanat voidaan esittää tietokoneella. On myös mahdollista saada ne näkymään näytöllä. Nyt tutkijat toivovat voivansa pian ymmärtää kielisignaaleja paremmin. Haave ajatusten lukemisesta siis elää...

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Miksi et tullut?	‫_ر_ ت_ ن_ا_د_؟_ c_e_â t_ n_y_m_d_? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? ‫___ ت_ ن_______ c____ t_ n________ ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? ____ __ ________ _____ __ _________ ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi?
Olin kipeä.	‫_ن م_ی_ ب_د_._ m_n m_r_z b_d_m_ ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam. ‫__ م___ ب_____ m__ m____ b_____ ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam. ___ ____ ______ ___ _____ ______ ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam.
En tullut, koska olin kipeä.	‫_ن ن_ا_د_ چ_ن م_ی_ ب_د_._ m_n n_y_m_d_m z_r_ m_r_z b_d_m_ ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam. ‫__ ن_____ چ__ م___ ب_____ m__ n________ z___ m____ b_____ ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam. ___ ______ ___ ____ ______ ___ _________ ____ _____ ______ ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam.

Miksi hän ei tullut?	‫_ر_ ا_ (_ن_ ن_ا_د_‬ c_e_â o_ (_a_) n_y_m_d_? ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade? ‫___ ا_ (___ ن______ c____ o_ (____ n________ ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade? ____ __ ____ _______ _____ __ _____ _________ ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade?
Hän oli väsynyt.	‫_و (_ن_ خ_ت_ ب_د_‬ o_ (_a_) k_a_t_ b_d_ ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud. ‫__ (___ خ___ ب____ o_ (____ k_____ b___ ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud. ___ ____ ____ _____ __ _____ ______ ____ ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud.
Hän ei tullut, koska oli väsynyt.	‫_و (_ن_ ن_ا_د چ_ن خ_ت_ ب_د_‬ o_ (_a_) n_y_m_d_ c_u_ k_a_t_ b_d_ ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud. ‫__ (___ ن____ چ__ خ___ ب____ o_ (____ n_______ c___ k_____ b___ ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud. ___ ____ _____ ___ ____ _____ __ _____ ________ ____ ______ ____ ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud.

Miksi hän ei tullut?	‫_ر_ ا_ (_ر_) ن_ا_د_‬ c_e_â o_ (_a_d_ n_y_m_d_? ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade? ‫___ ا_ (____ ن______ c____ o_ (_____ n________ ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade? ____ __ _____ _______ _____ __ ______ _________ ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade?
Häntä ei huvittanut.	‫_و (_ر_) ع_ا_ه ن_ا_ت_‬ o_ (_a_d_ t_m_y_l_ n_d_s_t_ ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht. ‫__ (____ ع____ ن______ o_ (_____ t_______ n_______ ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht. ___ _____ _____ _______ __ ______ ________ ________ ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht.
Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut.	‫_و (_ر_) ن_ا_د چ_ن ع_ا_ه ن_ا_ت_‬ o_ (_a_d_ n_y_m_d z_r_ h_s_l_ n_d_s_t_ ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht. ‫__ (____ ن____ چ__ ع____ ن______ o_ (_____ n______ z___ h_____ n_______ ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht. ___ _____ _____ ___ _____ _______ __ ______ _______ ____ ______ ________ ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht.

Miksi te ette tulleet?	‫_ر_ ش_ا ن_ا_د_د_‬ c_e_â s_o_â n_y_m_d_d_ ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid? ‫___ ش__ ن________ c____ s____ n_________ ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid? ____ ___ _________ _____ _____ __________ ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid?
Automme on rikki.	‫_و_ر_ی م_ خ_ا_ ا_ت_‬ k_o_r_y_ m_ k_a_â_ a_t_ ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast. ‫______ م_ خ___ ا____ k_______ m_ k_____ a___ ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast. _______ __ ____ _____ ________ __ ______ ____ ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast.
Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki.	‫_ا ن_ا_د_م چ_ن خ_د_و_ م_ خ_ا_ ا_ت_‬ m_ n_y_m_d_m c_u_ k_o_r_y_m_n k_a_â_ a_t_ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast. ‫__ ن______ چ__ خ_____ م_ خ___ ا____ m_ n________ c___ k__________ k_____ a___ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast. ___ _______ ___ ______ __ ____ _____ __ _________ ____ ___________ ______ ____ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast.

Miksi ihmiset eivät tulleet?	‫_ر_ م_د_ ن_ا_د_د_‬ c_e_â m_r_o_ n_y_m_d_n_? ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand? ‫___ م___ ن________ c____ m_____ n__________ ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand? ____ ____ _________ _____ ______ ___________ ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand?
He myöhästyivät junasta.	‫_ن_ا ب_ ق_ا_ ن_س_د_د_‬ â_h_ b_ g_a_â_ n_r_s_d_n_. ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand. ‫____ ب_ ق___ ن________ â___ b_ g_____ n__________ ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand. _____ __ ____ _________ ____ __ ______ ___________ ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand.
He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.	‫_ن_ا ن_ا_د_د چ_ن ب_ ق_ا_ ن_س_د_د_‬ â_h_ n_y_m_d_n_, z_r_ b_ g_a_â_ n_r_s_d_n_. ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand. ‫____ ن______ چ__ ب_ ق___ ن________ â___ n__________ z___ b_ g_____ n__________ ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand. _____ _______ ___ __ ____ _________ ____ ___________ ____ __ ______ ___________ ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand.

Miksi sinä et tullut?	‫_ر_ ت_ ن_ا_د_؟_ c_e_â t_ n_y_m_d_? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? ‫___ ت_ ن_______ c____ t_ n________ ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? ____ __ ________ _____ __ _________ ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi?
En saanut lupaa.	‫_ج_ز_ ن_ا_ت_._ e_â_e n_d_s_t_m_ ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam. ‫_____ ن_______ e____ n_________ ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam. ______ ________ _____ __________ ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam.
Minä en tullut, koska en saanut lupaa.	‫_ن ن_ا_د_ چ_ن ا_ا_ه ن_ا_ت_._ m_n n_y_m_d_m z_r_ e_â_e n_d_s_t_m_ ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam. ‫__ ن_____ چ__ ا____ ن_______ m__ n________ z___ e____ n_________ ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam. ___ ______ ___ _____ ________ ___ _________ ____ _____ __________ ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam.

Sanakirja

Tietokoneet voivat muodostaa uudelleen kuultuja sanoja

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme