کتاب عبارات

MP3

‫69 [شصت و نه]‬

‫لازم داشتن – خواستن‬

৬৯ [ঊনসত্তর] 69 [ūnasattara]	প্রয়োজন – চাওয়া praẏōjana – cā'ōẏā

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬	আ_া_ এ_ট_ ব_ছ_ন_র প_র_ো_ন ৷ ā_ā_a ē_a_ā b_c_ā_ā_a p_a_ō_a_a আমার একটা বিছানার প্রয়োজন ৷ āmāra ēkaṭā bichānāra praẏōjana আ___ এ___ ব______ প______ ৷ ā____ ē____ b________ p________ আমার একটা বিছানার প্রয়োজন ৷ āmāra ēkaṭā bichānāra praẏōjana ____ ____ _______ _______ _ _____ _____ _________ _________ আমার একটা বিছানার প্রয়োজন ৷ āmāra ēkaṭā bichānāra praẏōjana
‫من می‌خواهم بخوابم.‬	আ_ি ঘ_ম_ত_ / ঘ_ম_ত_ চ_ই ৷ ā_i g_u_ō_ē / g_u_ā_ē c_'_ আমি ঘুমোতে / ঘুমাতে চাই ৷ āmi ghumōtē / ghumātē cā'i আ__ ঘ_____ / ঘ_____ চ__ ৷ ā__ g______ / g______ c___ আমি ঘুমোতে / ঘুমাতে চাই ৷ āmi ghumōtē / ghumātē cā'i ___ ______ _ ______ ___ _ ___ _______ _ _______ ____ আমি ঘুমোতে / ঘুমাতে চাই ৷ āmi ghumōtē / ghumātē cā'i
‫اینجا تخت خواب هست؟‬	এ_া_ে ক_ন_ ব_ছ_ন_ আ_ে_ ē_h_n_ k_n_ b_c_ā_ā ā_h_? এখানে কোনো বিছানা আছে? ēkhānē kōnō bichānā āchē? এ____ ক___ ব_____ আ___ ē_____ k___ b______ ā____ এখানে কোনো বিছানা আছে? ēkhānē kōnō bichānā āchē? _____ ____ ______ ____ ______ ____ _______ _____ এখানে কোনো বিছানা আছে? ēkhānē kōnō bichānā āchē?

‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬	আ_া_ এ_ট_ ব_ত_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā b_t_r_ p_a_ō_a_a আমার একটা বাতির প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā bātira praẏōjana আ___ এ___ ব____ প______ ৷ Ā____ ē____ b_____ p________ আমার একটা বাতির প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā bātira praẏōjana ____ ____ _____ _______ _ _____ _____ ______ _________ আমার একটা বাতির প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā bātira praẏōjana
‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬	আ_ি প_়_ে চ_ই ৷ ā_i p_ṛ_t_ c_'_ আমি পড়তে চাই ৷ āmi paṛatē cā'i আ__ প____ চ__ ৷ ā__ p_____ c___ আমি পড়তে চাই ৷ āmi paṛatē cā'i ___ _____ ___ _ ___ ______ ____ আমি পড়তে চাই ৷ āmi paṛatē cā'i
‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬	এ_া_ে ক_ন_ আ_ো আ_ে_ ē_h_n_ k_n_ ā_ō ā_h_? এখানে কোনো আলো আছে? ēkhānē kōnō ālō āchē? এ____ ক___ আ__ আ___ ē_____ k___ ā__ ā____ এখানে কোনো আলো আছে? ēkhānē kōnō ālō āchē? _____ ____ ___ ____ ______ ____ ___ _____ এখানে কোনো আলো আছে? ēkhānē kōnō ālō āchē?

‫من تلفن لازم دارم.‬	আ_া_ এ_ট_ ট_ল_ফ_ন_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā ṭ_l_p_ō_ē_a p_a_ō_a_a আমার একটা টেলিফোনের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā ṭēliphōnēra praẏōjana আ___ এ___ ট________ প______ ৷ Ā____ ē____ ṭ__________ p________ আমার একটা টেলিফোনের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā ṭēliphōnēra praẏōjana ____ ____ _________ _______ _ _____ _____ ___________ _________ আমার একটা টেলিফোনের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā ṭēliphōnēra praẏōjana
‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬	আ_ি এ_ট_ ফ_ন ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā p_ō_a k_r_t_ c_'_ আমি একটা ফোন করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā phōna karatē cā'i আ__ এ___ ফ__ ক___ চ__ ৷ ā__ ē____ p____ k_____ c___ আমি একটা ফোন করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā phōna karatē cā'i ___ ____ ___ ____ ___ _ ___ _____ _____ ______ ____ আমি একটা ফোন করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā phōna karatē cā'i
‫اینجا تلفن هست؟‬	এ_া_ে ক_ ক_ন_ ট_ল_ফ_ন আ_ে_ ē_h_n_ k_ k_n_ ṭ_l_p_ō_a ā_h_? এখানে কি কোনো টেলিফোন আছে? ēkhānē ki kōnō ṭēliphōna āchē? এ____ ক_ ক___ ট______ আ___ ē_____ k_ k___ ṭ________ ā____ এখানে কি কোনো টেলিফোন আছে? ēkhānē ki kōnō ṭēliphōna āchē? _____ __ ____ _______ ____ ______ __ ____ _________ _____ এখানে কি কোনো টেলিফোন আছে? ēkhānē ki kōnō ṭēliphōna āchē?

‫من یک دوربین لازم دارم.‬	আ_া_ এ_ট_ ক_য_ম_র_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā k_ā_ē_ā_a p_a_ō_a_a আমার একটা ক্যামেরার প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kyāmērāra praẏōjana আ___ এ___ ক________ প______ ৷ Ā____ ē____ k________ p________ আমার একটা ক্যামেরার প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kyāmērāra praẏōjana ____ ____ _________ _______ _ _____ _____ _________ _________ আমার একটা ক্যামেরার প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kyāmērāra praẏōjana
‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬	আ_ি ছ_ি ত_ল_ে চ_ই ৷ ā_i c_a_i t_l_t_ c_'_ আমি ছবি তুলতে চাই ৷ āmi chabi tulatē cā'i আ__ ছ__ ত____ চ__ ৷ ā__ c____ t_____ c___ আমি ছবি তুলতে চাই ৷ āmi chabi tulatē cā'i ___ ___ _____ ___ _ ___ _____ ______ ____ আমি ছবি তুলতে চাই ৷ āmi chabi tulatē cā'i
‫اینجا دوربین هست؟‬	এ_া_ে ক_ ক_য_ম_র_ আ_ে_ ē_h_n_ k_ k_ā_ē_ā ā_h_? এখানে কি ক্যামেরা আছে? ēkhānē ki kyāmērā āchē? এ____ ক_ ক_______ আ___ ē_____ k_ k______ ā____ এখানে কি ক্যামেরা আছে? ēkhānē ki kyāmērā āchē? _____ __ ________ ____ ______ __ _______ _____ এখানে কি ক্যামেরা আছে? ēkhānē ki kyāmērā āchē?

‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬	আ_া_ এ_ট_ ক_্_ি_ট_র_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā k_m_i_u_ā_ē_a p_a_ō_a_a আমার একটা কম্পিউটারের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kampi'uṭārēra praẏōjana আ___ এ___ ক__________ প______ ৷ Ā____ ē____ k____________ p________ আমার একটা কম্পিউটারের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kampi'uṭārēra praẏōjana ____ ____ ___________ _______ _ _____ _____ _____________ _________ আমার একটা কম্পিউটারের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kampi'uṭārēra praẏōjana
‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬	আ_ি এ_ট_ ই_ম_ই_ প_ঠ_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā i_m_'_l_ p_ṭ_ā_ē c_'_ আমি একটা ই-মেইল পাঠাতে চাই ৷ āmi ēkaṭā i-mē'ila pāṭhātē cā'i আ__ এ___ ই_____ প_____ চ__ ৷ ā__ ē____ i_______ p______ c___ আমি একটা ই-মেইল পাঠাতে চাই ৷ āmi ēkaṭā i-mē'ila pāṭhātē cā'i ___ ____ ______ ______ ___ _ ___ _____ ________ _______ ____ আমি একটা ই-মেইল পাঠাতে চাই ৷ āmi ēkaṭā i-mē'ila pāṭhātē cā'i
‫اینجا کامپیوتر هست؟‬	এ_া_ে ক_ এ_ট_ ক_্_ি_ট_র আ_ে_ ē_h_n_ k_ ē_a_ā k_m_i_u_ā_a ā_h_? এখানে কি একটা কম্পিউটার আছে? ēkhānē ki ēkaṭā kampi'uṭāra āchē? এ____ ক_ এ___ ক________ আ___ ē_____ k_ ē____ k__________ ā____ এখানে কি একটা কম্পিউটার আছে? ēkhānē ki ēkaṭā kampi'uṭāra āchē? _____ __ ____ _________ ____ ______ __ _____ ___________ _____ এখানে কি একটা কম্পিউটার আছে? ēkhānē ki ēkaṭā kampi'uṭāra āchē?

‫من یک خودکار لازم دارم.‬	আ_া_ এ_ট_ ক_ম_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā k_l_m_r_ p_a_ō_a_a আমার একটা কলমের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kalamēra praẏōjana আ___ এ___ ক____ প______ ৷ Ā____ ē____ k_______ p________ আমার একটা কলমের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kalamēra praẏōjana ____ ____ _____ _______ _ _____ _____ ________ _________ আমার একটা কলমের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kalamēra praẏōjana
‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬	আ_ি ক_ছ_ ল_খ_ে চ_ই ৷ ā_i k_c_u l_k_a_ē c_'_ আমি কিছু লিখতে চাই ৷ āmi kichu likhatē cā'i আ__ ক___ ল____ চ__ ৷ ā__ k____ l______ c___ আমি কিছু লিখতে চাই ৷ āmi kichu likhatē cā'i ___ ____ _____ ___ _ ___ _____ _______ ____ আমি কিছু লিখতে চাই ৷ āmi kichu likhatē cā'i
‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬	এ_া_ে ক_ ক_গ_ ক_ম আ_ে_ ē_h_n_ k_ k_g_j_ k_l_m_ ā_h_? এখানে কি কাগজ কলম আছে? ēkhānē ki kāgaja kalama āchē? এ____ ক_ ক___ ক__ আ___ ē_____ k_ k_____ k_____ ā____ এখানে কি কাগজ কলম আছে? ēkhānē ki kāgaja kalama āchē? _____ __ ____ ___ ____ ______ __ ______ ______ _____ এখানে কি কাগজ কলম আছে? ēkhānē ki kāgaja kalama āchē?

کتاب عبارات

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید