فارسی » بنگالی | ‫19 [نوزده]‬ | ‫در آشپزخانه‬

১৯ [উনিশ] রান্নাঘরে

19 [Uniśa] rānnāgharē

‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬	তোমার রান্নাঘর কি নতুন?; tōmāra rānnāghara ki natuna?
‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬	তুমি আজ কী রান্না করছ?; Tumi āja kī rānnā karacha?
‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬	তুমি কি বিদ্যুতে রান্না কর নাকি গ্যাস স্টোভে?; Tumi ki bidyutē rānnā kara nāki gyāsa sṭōbhē?
‫پیازها را قاچ کنم؟‬	আমি কি পেঁয়াজ কাটবো?; Āmi ki pēm̐ẏāja kāṭabō?
‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬	আমি কি আলুর খোসা ছাড়াবো?; Āmi ki ālura khōsā chāṛābō?
‫کاهو را بشویم؟‬	আমি কি লেটুস / স্যালাড (সালাদ) ধোবো?; Āmi ki lēṭusa / syālāḍa (sālāda) dhōbō?
‫لیوانها کجاست؟‬	গ্লাসগুলো কোথায়?; Glāsagulō kōthāẏa?
‫ظرفها کجاست؟‬	থালা বাটি গুলো কোথায়?; Thālā bāṭi gulō kōthāẏa?
‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬	ছুরি – কাঁটা – চামচ কোথায়?; Churi – kām̐ṭā – cāmaca kōthāẏa?
‫قوطی بازکن داری؟‬	তোমার কাছে কি ক্যান ওপেনার আছে?; Tōmāra kāchē ki kyāna ōpēnāra āchē?
‫درب بازکن بطری داری؟‬	তোমার কাছে কি বোতল ওপেনার আছে?; Tōmāra kāchē ki bōtala ōpēnāra āchē?
‫چوب پنبه کش داری؟‬	তোমার কাছে কি কর্ক স্ক্রু আছে?; Tōmāra kāchē ki karka skru āchē?
‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬	তুমি কি এই বাসনে স্যুপ রান্না করছ?; Tumi ki ē'i bāsanē syupa rānnā karacha?
‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬	তুমি কি এই তাওয়ায় মাছ ভাজি করছ?; Tumi ki ē'i tā'ōẏāẏa mācha bhāji karacha?
‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬	তুমি কি এই গ্রিলে সবজি গ্রিল করছ?; Tumi ki ē'i grilē sabaji grila karacha?
‫من میز را می‌چینم.‬	আমি টেবিলে খাবার দিব ৷; Āmi ṭēbilē khābāra diba
‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬	এখানে ছুরি – কাঁটা – চামচ আছে ৷; ēkhānē churi – kām̐ṭā – cāmaca āchē
‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬	এখানে গ্লাস, থালা এবং ন্যাপকিন আছে ৷; ēkhānē glāsa, thālā ēbaṁ n'yāpakina āchē

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬