Frazlibro

MP3

54 [kvindek kvar]

Aĉetumi

54 [Năm mươi tư]	Mua sắm

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La sekretaj lingvoj

Per lingvoj ni volas komuniki al aliaj tion, kion ni pensas kaj sentas. La komprenigo estas do la plej grava tasko de lingvo. Sed foje homoj ankaŭ ne volas esti komprenataj de ĉiuj. Ili tiam inventas sekretajn lingvojn. La sekretaj lingvoj fascinas la homojn de jarmiloj. Julio Cezaro ekzemple havis sian propran sekretan lingvon. Li sendis ĉifritajn mesaĝojn en ĉiujn regionojn de sia imperio. La malamikoj ne povis legi la koditajn informojn. La sekretaj lingvoj estas protektita komunikado. Per la sekretaj lingvoj ni distingiĝas de aliaj. Ni montras ke ni apartenas al ekskluziva grupo. Nia uzo de sekretaj lingvoj havas diversajn kialojn. La amantoj reciproke skribis al si ĉifritajn leterojn ĉiuepoke. Ankaŭ iuj profesiaj grupoj ĉiam havis siajn proprajn lingvojn. Estas do lingvoj por magiistoj, ŝtelistoj kaj komercistoj. Sed la sekretajn lingvojn oni plejofte uzas politikcele. Okaze de preskaŭ ĉiu milito oni evoluigas sekretajn lingvojn. La militistoj kaj sekretaj servoj havas siajn proprajn fakulojn pri sekretaj lingvoj. La scienco de la ĉifrado estas la kriptologio. La modernaj kodoj baziĝas sur komplikaj matematikaj formuloj. Ili nur tre malfacile malĉifreblas. Nia vivo ne plu imageblus sen ĉifrita lingvo. Oni hodiaŭ ĉie laboras per ĉifritaj donitaĵoj. Kreditkartoj kaj retmesaĝoj, ĉio funkcias per kodoj. Aparte la infanoj trovas la sekretajn lingvojn ekscitaj. Ili ŝategas interŝanĝi informojn kun siaj amikoj. La sekretaj lingvoj estas eĉ utilaj por la disvolviĝo de la infanoj. Ili stimulas la kreemon kaj la senton pri la lingvo!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi ŝatus aĉeti donacon.	T_i m_ố_ m_a m_t m_n q_à_ Tôi muốn mua một món quà. T__ m___ m__ m__ m__ q___ Tôi muốn mua một món quà. ___ ____ ___ ___ ___ ____ Tôi muốn mua một món quà.
Sed ne tromultekostan.	N_ư_g m_ đ_n_ c_ đ_t q_á_ Nhưng mà đừng có đắt quá. N____ m_ đ___ c_ đ__ q___ Nhưng mà đừng có đắt quá. _____ __ ____ __ ___ ____ Nhưng mà đừng có đắt quá.
Ĉu eble mansakon?	C_ l_ m_t t_i x_c_ t_y_ Có lẽ một túi xách tay? C_ l_ m__ t__ x___ t___ Có lẽ một túi xách tay? __ __ ___ ___ ____ ____ Có lẽ một túi xách tay?

Kiukoloran vi ŝatus?	B_n m_ố_ m_u g_? Bạn muốn màu gì? B__ m___ m__ g__ Bạn muốn màu gì? ___ ____ ___ ___ Bạn muốn màu gì?
Ĉu nigran, brunan aŭ blankan?	Đ_n_ n_u h_y l_ t_ắ_g_ Đen, nâu hay là trắng? Đ___ n__ h__ l_ t_____ Đen, nâu hay là trắng? ____ ___ ___ __ ______ Đen, nâu hay là trắng?
Ĉu grandan aŭ malgrandan?	T_ h_y l_ n_ỏ_ To hay là nhỏ? T_ h__ l_ n___ To hay là nhỏ? __ ___ __ ____ To hay là nhỏ?

Ĉu mi rajtas vidi ĉi-tiun, mi petas?	T_i x_m c_i n_y đ_ợ_ k_ô_g_ Tôi xem cái này được không? T__ x__ c__ n__ đ___ k_____ Tôi xem cái này được không? ___ ___ ___ ___ ____ ______ Tôi xem cái này được không?
Ĉu ĝi estas el ledo?	C_i n_y b_n_ d_ p_ả_ k_ô_g_ Cái này bằng da phải không? C__ n__ b___ d_ p___ k_____ Cái này bằng da phải không? ___ ___ ____ __ ____ ______ Cái này bằng da phải không?
Aŭ ĉu el plasto?	H_y l_ b_n_ c_ấ_ n_ự_? Hay là bằng chất nhựa? H__ l_ b___ c___ n____ Hay là bằng chất nhựa? ___ __ ____ ____ _____ Hay là bằng chất nhựa?

El ledo, kompreneble.	D_ n_i_n l_ b_n_ d_. Dĩ nhiên là bằng da. D_ n____ l_ b___ d__ Dĩ nhiên là bằng da. __ _____ __ ____ ___ Dĩ nhiên là bằng da.
Tio estas aparte bona kvalito.	C_ấ_ l_ợ_g đ_c b_ệ_. Chất lượng đặc biệt. C___ l____ đ__ b____ Chất lượng đặc biệt. ____ _____ ___ _____ Chất lượng đặc biệt.
Kaj la sako vere havas favoran prezon.	V_ t_i x_c_ t_y t_ự_ s_ l_ r_t r_. Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. V_ t__ x___ t__ t___ s_ l_ r__ r__ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. __ ___ ____ ___ ____ __ __ ___ ___ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.

Ĝi plaĉas al mi.	T_i t_í_h c_i n_y_ Tôi thích cái này. T__ t____ c__ n___ Tôi thích cái này. ___ _____ ___ ____ Tôi thích cái này.
Mi ĝin prenas.	T_i l_y c_i n_y_ Tôi lấy cái này. T__ l__ c__ n___ Tôi lấy cái này. ___ ___ ___ ____ Tôi lấy cái này.
Ĉu mi povas eventuale interŝanĝi ĝin?	T_i đ_i đ_ợ_ k_ô_g_ Tôi đổi được không? T__ đ__ đ___ k_____ Tôi đổi được không? ___ ___ ____ ______ Tôi đổi được không?

Kompreneble.	T_t n_i_n_ Tất nhiên. T__ n_____ Tất nhiên. ___ ______ Tất nhiên.
Ni enpakas ĝin kiel donacon.	C_ú_g t_i g_i l_i t_à_h q_à t_n_. Chúng tôi gói lại thành quà tặng. C____ t__ g__ l__ t____ q__ t____ Chúng tôi gói lại thành quà tặng. _____ ___ ___ ___ _____ ___ _____ Chúng tôi gói lại thành quà tặng.
Tie transe estas la kasejo.	Q_ầ_ t_ả t_ề_ ở b_n k_a_ Quầy trả tiền ở bên kia. Q___ t__ t___ ở b__ k___ Quầy trả tiền ở bên kia. ____ ___ ____ _ ___ ____ Quầy trả tiền ở bên kia.

Frazlibro

La sekretaj lingvoj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon