Frazlibro

MP3

58 [kvindek ok]

Korpopartoj

58 [п’ятдесят вісім] 58 [pʺyatdesyat visim]	Частини тіла Chastyny tila

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Ĉu ekzistas universala gramatiko?

Kiam ni lernas lingvon, ni ankaŭ lernas ĝian gramatikon. Tio estas aŭtomata procezo ĉe la infanoj lernantaj sian gepatran lingvon. Ili ne rimarkas ke sia cerbo lernas multajn malsamajn regulojn. Malgraŭ tio, ili dekomence ĝuste lernas sian gepatran lingvon. Ĉar ekzistas multaj lingvoj, ekzistas ankaŭ multaj gramatikoj. Sed ĉu ankaŭ ekzistas universala gramatiko? Tiu demando delonge okupas la sciencon. Novaj esploroj povus alporti respondon al ĝi. Ĉar la cerbesploristoj faris interesan malkovron. Ili lernigis gramatikajn regulojn al subjektoj. Tiuj subjektoj estis lingvolernantoj. Ili lernis la japanan aŭ la italan. La duonon de la gramatikaj reguloj oni tute inventis. Sed tion la subjektoj ne sciis. Post la lerno oni prezentis frazojn al la lernantoj. La subjektoj devis prijuĝi la korektecon de la frazoj. Dum ili plenumis la taskon, oni analizis ilian cerbon. Tio signifas ke la esploristoj mezuris la cerban aktivecon. Ili tiel povis kontroli kiel la cerbo reagis al la frazoj. Kaj ŝajnas ke nia cerbo rekonas la gramatikojn! Dum la paroltraktiĝo iuj cerbaj areoj estas aktivaj. Al ili apartenas la Broca-areo. Ĝi troviĝas en la maldekstra encefalo. Kiam la lernantoj traktis la verajn regulojn, ĝi estis tre aktiva. Sed la aktiveco konsiderinde malkreskis kaze de la inventitaj reguloj. Eblus do ke ĉiuj gramatikoj havas la saman bazon. Ili tiam sekvus la samajn principojn. Kaj tiuj principoj estus ĉe ni denaskaj…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi desegnas viron.	Я м_л_ю ч_л_в_к_. Y_ m_l_u_u c_o_o_i_a_ Я малюю чоловіка. YA malyuyu cholovika. Я м____ ч________ Y_ m______ c_________ Я малюю чоловіка. YA malyuyu cholovika. _ _____ _________ __ _______ __________ Я малюю чоловіка. YA malyuyu cholovika.
Unue la kapon.	С_о_а_к_ г_л_в_. S_o_h_t_u h_l_v_. Спочатку голову. Spochatku holovu. С_______ г______ S________ h______ Спочатку голову. Spochatku holovu. ________ _______ _________ _______ Спочатку голову. Spochatku holovu.
La viro surhavas ĉapelon.	Ч_л_в_к н_с_т_ к_п_л_х_ C_o_o_i_ n_s_t_ k_p_l_u_h_ Чоловік носить капелюх. Cholovik nosytʹ kapelyukh. Ч______ н_____ к_______ C_______ n_____ k_________ Чоловік носить капелюх. Cholovik nosytʹ kapelyukh. _______ ______ ________ ________ ______ __________ Чоловік носить капелюх. Cholovik nosytʹ kapelyukh.

La haroj ne videblas.	В_л_с_я н_ в_д_о_ V_l_s_y_ n_ v_d_o_ Волосся не видно. Volossya ne vydno. В______ н_ в_____ V_______ n_ v_____ Волосся не видно. Volossya ne vydno. _______ __ ______ ________ __ ______ Волосся не видно. Volossya ne vydno.
Ankaŭ la oreloj ne videblas.	В_х н_ в_д_о т_к_ж_ V_k_ n_ v_d_o t_k_z_. Вух не видно також. Vukh ne vydno takozh. В__ н_ в____ т_____ V___ n_ v____ t______ Вух не видно також. Vukh ne vydno takozh. ___ __ _____ ______ ____ __ _____ _______ Вух не видно також. Vukh ne vydno takozh.
Ankaŭ la dorso ne videblas.	С_и_и т_к_ж н_ в_д_о_ S_y_y t_k_z_ n_ v_d_o_ Спини також не видно. Spyny takozh ne vydno. С____ т____ н_ в_____ S____ t_____ n_ v_____ Спини також не видно. Spyny takozh ne vydno. _____ _____ __ ______ _____ ______ __ ______ Спини також не видно. Spyny takozh ne vydno.

Mi desegnas la okulojn kaj la buŝon.	Я м_л_ю о_і і р_т_ Y_ m_l_u_u o_h_ i r_t_ Я малюю очі і рот. YA malyuyu ochi i rot. Я м____ о__ і р___ Y_ m______ o___ i r___ Я малюю очі і рот. YA malyuyu ochi i rot. _ _____ ___ _ ____ __ _______ ____ _ ____ Я малюю очі і рот. YA malyuyu ochi i rot.
La viro dancas kaj ridas.	Ч_л_в_к т_н_ю_ і с_і_т_с_. C_o_o_i_ t_n_s_u_e i s_i_e_ʹ_y_. Чоловік танцює і сміється. Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya. Ч______ т_____ і с________ C_______ t________ i s__________ Чоловік танцює і сміється. Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya. _______ ______ _ _________ ________ _________ _ ___________ Чоловік танцює і сміється. Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
La viro havas longan nazon.	Ч_л_в_к м_є д_в_и_ н_с_ C_o_o_i_ m_y_ d_v_y_̆ n_s_ Чоловік має довгий ніс. Cholovik maye dovhyy̆ nis. Ч______ м__ д_____ н___ C_______ m___ d______ n___ Чоловік має довгий ніс. Cholovik maye dovhyy̆ nis. _______ ___ ______ ____ ________ ____ _______ ____ Чоловік має довгий ніс. Cholovik maye dovhyy̆ nis.

Li portas lambastonon en siaj manoj.	В_н н_с_т_ у р_к_х п_л_ц_. V_n n_s_t_ u r_k_k_ p_l_t_y_. Він носить у руках палицю. Vin nosytʹ u rukakh palytsyu. В__ н_____ у р____ п______ V__ n_____ u r_____ p________ Він носить у руках палицю. Vin nosytʹ u rukakh palytsyu. ___ ______ _ _____ _______ ___ ______ _ ______ _________ Він носить у руках палицю. Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Li surhavas ankaŭ koltukon ĉirkaŭ sia kolo.	В_н т_к_ж м_є н_ ш_ї к_ш_е_ V_n t_k_z_ m_y_ n_ s_y_̈ k_s_n_. Він також має на шиї кашне. Vin takozh maye na shyï kashne. В__ т____ м__ н_ ш__ к_____ V__ t_____ m___ n_ s____ k______ Він також має на шиї кашне. Vin takozh maye na shyï kashne. ___ _____ ___ __ ___ ______ ___ ______ ____ __ _____ _______ Він також має на шиї кашне. Vin takozh maye na shyï kashne.
Vintras kaj malvarmas.	Ц_ з_м_ і х_л_д_о_ T_e z_m_ i k_o_o_n_. Це зима і холодно. Tse zyma i kholodno. Ц_ з___ і х_______ T__ z___ i k________ Це зима і холодно. Tse zyma i kholodno. __ ____ _ ________ ___ ____ _ _________ Це зима і холодно. Tse zyma i kholodno.

La brakoj estas muskolaj.	Р_к_ с_л_н_. R_k_ s_l_n_. Руки сильні. Ruky sylʹni. Р___ с______ R___ s______ Руки сильні. Ruky sylʹni. ____ _______ ____ _______ Руки сильні. Ruky sylʹni.
La gamboj ankaŭ estas muskolaj.	Н_г_ т_к_ж с_л_н_. N_h_ t_k_z_ s_l_n_. Ноги також сильні. Nohy takozh sylʹni. Н___ т____ с______ N___ t_____ s______ Ноги також сильні. Nohy takozh sylʹni. ____ _____ _______ ____ ______ _______ Ноги також сильні. Nohy takozh sylʹni.
La viro estas el neĝo.	Ч_л_в_к з_ с_і_у_ C_o_o_i_ z_ s_i_u_ Чоловік зі снігу. Cholovik zi snihu. Ч______ з_ с_____ C_______ z_ s_____ Чоловік зі снігу. Cholovik zi snihu. _______ __ ______ ________ __ ______ Чоловік зі снігу. Cholovik zi snihu.

Li surhavas nek pantalonon nek mantelon.	В_н н_ н_с_т_ ш_а_і_ і п_л_т_. V_n n_ n_s_t_ s_t_n_v i p_l_t_. Він не носить штанів і пальта. Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta. В__ н_ н_____ ш_____ і п______ V__ n_ n_____ s______ i p______ Він не носить штанів і пальта. Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta. ___ __ ______ ______ _ _______ ___ __ ______ _______ _ _______ Він не носить штанів і пальта. Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Sed la viro ne frostiĝas.	А_е ч_л_в_к н_ м_р_н_. A_e c_o_o_i_ n_ m_r_n_. Але чоловік не мерзне. Ale cholovik ne merzne. А__ ч______ н_ м______ A__ c_______ n_ m______ Але чоловік не мерзне. Ale cholovik ne merzne. ___ _______ __ _______ ___ ________ __ _______ Але чоловік не мерзне. Ale cholovik ne merzne.
Li estas neĝhomo.	В_н – с_і_о_и_. V_n – s_i_o_y_. Він – сніговик. Vin – snihovyk. В__ – с________ V__ – s________ Він – сніговик. Vin – snihovyk. ___ _ _________ ___ _ _________ Він – сніговик. Vin – snihovyk.

Frazlibro

Ĉu ekzistas universala gramatiko?

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon