esperanto » ukraina | 45 [kvardek kvin] | En la kinejo

45 [сорок п’ять] В кіно

45 [sorok pʺyatʹ] V kino

Ni volas iri al la kinejo.	Ми хочемо в кіно.; My khochemo v kino.
Hodiaŭ estas bona filmo.	Сьогодні йде хороший фільм.; Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
La filmo estas tute nova.	Фільм цілком новий.; Filʹm tsilkom novyy̆.
Kie estas la kasejo?	Де (є) каса?; De (ye) kasa?
Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj?	Чи є ще вільні місця?; Chy ye shche vilʹni mistsya?
Kiom kostas la enirbiletoj?	Скільки коштують квитки?; Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
Kiam la spektaklo komenciĝos?	Коли починається сеанс?; Koly pochynayetʹsya seans?
Kiom longe la filmo daŭras?	Як довго триває фільм?; Yak dovho tryvaye filʹm?
Ĉu rezerveblas enirbiletoj?	Можна зарезервувати квиток?; Mozhna zarezervuvaty kvytok?
Mi ŝatus sidi malantaŭe.	Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.; YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
Mi ŝatus sidi antaŭe.	Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.; YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
Mi ŝatus sidi meze.	Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.; YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
La filmo estis atentokapta.	Фільм був захоплюючим.; Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
La filmo ne estis teda.	Фільм не був нудний.; Filʹm ne buv nudnyy̆.
Sed la libro estis pli bona ol la filmo.	Але книга краща за фільм.; Ale knyha krashcha za filʹm.
Kia estis la muziko?	Яка була музика?; Yaka bula muzyka?
Kiaj estis la aktoroj?	Які були актори?; Yaki buly aktory?
Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj?	Чи були субтитри англійською мовою?; Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?

La estonteco de la lingvoj

Pli ol 1,3 miliardo da homoj parolas la ĉinan. Sekve, la ĉina estas la plej parolata lingvo en la mondo. Ĝi restos tia ankaŭ en la venontaj jaroj. La estonteco de multaj aliaj lingvoj ŝajnas malpli pozitiva. Ĉar multaj lokaj lingvoj estingiĝos. Nuntempe parolatas ĉirkaŭ 6000 malsamaj lingvoj. Sed fakuloj taksas ke la plimulto el ili estas minacata. Tio signifas ke ĉirkaŭ 90% el ĉiuj lingvoj malaperos. La plej multaj el ili estingiĝos ekde tiu ĉi jarcento. Tio signifas ke oni perdas po unu lingvon ĉiutage. Ankaŭ la graveco de la unuopaj lingvoj estontece ŝanĝiĝos. La angla ankoraŭ estas je la dua loko. Sed la nombro de la denaskaj parolantoj de lingvoj ne restas konstanta. Pri tio respondecas la demografia disvolviĝo. Post malmultaj jardekoj dominos aliaj lingvoj. Je la dua kaj tria lokoj baldaŭ troveblos la hindia/urdua kaj la araba. La angla prenos nur la kvaran lokon. La germana lingvo tute malaperos el la Pintaj Dek. Anstataŭe la malaja apartenos al la plej gravaj lingvoj. Dum multaj lingvoj estingiĝas, novaj lingvoj estiĝos. Ili estos hibridaj lingvoj. Tiujn lingvajn miksaĵojn oni parolos precipe en urboj. Tute novaj variaĵoj de lingvoj ankaŭ disvolviĝos. Do ekzistos diversaj formoj de la angla lingvo. La nombro de la dulingvuloj en la mondo konsiderinde kreskos. Ne klaras kiel ni estontece parolos. Sed post 100 jaroj ankoraŭ estos malsamaj lingvoj. Oni do ne tiel rapide ĉesos lerni...