goethe-verlag-logo
  • Hejmpaĝo
  • Lernu
  • Frazlibro
  • Vortprovizo
  • Alfabeto
  • Testoj
  • Aplikoj
  • Video
  • Libroj
  • Ludoj
  • Lernejoj
  • Radio
  • Instruistoj
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaĝo

Se vi ŝatus ekzerci ĉi tiun lecionon, vi povas alklaki ĉi tiujn frazojn por montri aŭ kaŝi literojn.

Frazlibro

Hejmpaĝo > www.goethe-verlag.com > esperanto > українська > Enhavtabelo
Mi parolas…
flag EO esperanto
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mi volas lerni…
flag UK українська
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Reiru
Antaŭa Poste
MP3

43 [kvardek tri]

En la bestarejo

 

43 [сорок три]@43 [kvardek tri]
43 [сорок три]

43 [sorok try]
В зоопарку

V zooparku

 

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:
Pli da lingvoj
Click on a flag!
Tie estas la bestarejo.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Tie estas la ĝirafoj.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la ursoj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la elefantoj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la serpentoj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la leonoj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi havas fotilon.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi havas ankaŭ filmilon.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie troveblas baterioj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la pingvenoj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la kanguruoj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la rinoceroj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la necesejo?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Tie estas kafejo.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Tie estas restoracio.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la kameloj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la goriloj kaj la zebroj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kie estas la tigroj kaj la krokodiloj?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

  Tie estas la bestarejo.
Т_м   є   з_о_а_к_   
T_m   y_   z_o_a_k_   
Там є зоопарк.
Tam ye zoopark.
Т__   є   з_______   
T__   y_   z_______   
Там є зоопарк.
Tam ye zoopark.
___   _   ________   
___   __   ________   
Там є зоопарк.
Tam ye zoopark.
  Tie estas la ĝirafoj.
Т_м   є   ж_р_ф_.   
T_m   y_   z_y_a_y_   
Там є жирафи.
Tam ye zhyrafy.
Т__   є   ж______   
T__   y_   z_______   
Там є жирафи.
Tam ye zhyrafy.
___   _   _______   
___   __   ________   
Там є жирафи.
Tam ye zhyrafy.
  Kie estas la ursoj?
Д_   є   в_д_е_і_   
D_   y_   v_d_e_i_   
Де є ведмеді?
De ye vedmedi?
Д_   є   в_______   
D_   y_   v_______   
Де є ведмеді?
De ye vedmedi?
__   _   ________   
__   __   ________   
Де є ведмеді?
De ye vedmedi?
 
 
 
 
  Kie estas la elefantoj?
Д_   є   с_о_и_   
D_   y_   s_o_y_   
Де є слони?
De ye slony?
Д_   є   с_____   
D_   y_   s_____   
Де є слони?
De ye slony?
__   _   ______   
__   __   ______   
Де є слони?
De ye slony?
  Kie estas la serpentoj?
Д_   є   з_і_?   
D_   y_   z_i_̈_   
Де є змії?
De ye zmiï?
Д_   є   з____   
D_   y_   z_____   
Де є змії?
De ye zmiï?
__   _   _____   
__   __   ______   
Де є змії?
De ye zmiï?
  Kie estas la leonoj?
Д_   є   л_в_?   
D_   y_   l_v_?   
Де є леви?
De ye levy?
Д_   є   л____   
D_   y_   l____   
Де є леви?
De ye levy?
__   _   _____   
__   __   _____   
Де є леви?
De ye levy?
 
 
 
 
  Mi havas fotilon.
Я   м_ю   ф_т_а_а_а_.   
Y_   m_y_   f_t_a_a_a_.   
Я маю фотоапарат.
YA mayu fotoaparat.
Я   м__   ф__________   
Y_   m___   f__________   
Я маю фотоапарат.
YA mayu fotoaparat.
_   ___   ___________   
__   ____   ___________   
Я маю фотоапарат.
YA mayu fotoaparat.
  Mi havas ankaŭ filmilon.
Я   м_ю   т_к_ж   в_д_о_а_е_у_   
Y_   m_y_   t_k_z_   v_d_o_a_e_u_   
Я маю також відеокамеру.
YA mayu takozh videokameru.
Я   м__   т____   в___________   
Y_   m___   t_____   v___________   
Я маю також відеокамеру.
YA mayu takozh videokameru.
_   ___   _____   ____________   
__   ____   ______   ____________   
Я маю також відеокамеру.
YA mayu takozh videokameru.
  Kie troveblas baterioj?
Д_   є   б_т_р_я_   
D_   y_   b_t_r_y_?   
Де є батарея?
De ye batareya?
Д_   є   б_______   
D_   y_   b________   
Де є батарея?
De ye batareya?
__   _   ________   
__   __   _________   
Де є батарея?
De ye batareya?
 
 
 
 
  Kie estas la pingvenoj?
Д_   є   п_н_в_н_?   
D_   y_   p_n_v_n_?   
Де є пінгвіни?
De ye pinhviny?
Д_   є   п________   
D_   y_   p________   
Де є пінгвіни?
De ye pinhviny?
__   _   _________   
__   __   _________   
Де є пінгвіни?
De ye pinhviny?
  Kie estas la kanguruoj?
Д_   є   к_н_у_у_   
D_   y_   k_n_u_u_   
Де є кенгуру?
De ye kenhuru?
Д_   є   к_______   
D_   y_   k_______   
Де є кенгуру?
De ye kenhuru?
__   _   ________   
__   __   ________   
Де є кенгуру?
De ye kenhuru?
  Kie estas la rinoceroj?
Д_   є   н_с_р_г_?   
D_   y_   n_s_r_h_?   
Де є носороги?
De ye nosorohy?
Д_   є   н________   
D_   y_   n________   
Де є носороги?
De ye nosorohy?
__   _   _________   
__   __   _________   
Де є носороги?
De ye nosorohy?
 
 
 
 
  Kie estas la necesejo?
Д_   є   т_а_е_?   
D_   y_   t_a_e_?   
Де є туалет?
De ye tualet?
Д_   є   т______   
D_   y_   t______   
Де є туалет?
De ye tualet?
__   _   _______   
__   __   _______   
Де є туалет?
De ye tualet?
  Tie estas kafejo.
Т_м   є   к_ф_.   
T_m   y_   k_f_.   
Там є кафе.
Tam ye kafe.
Т__   є   к____   
T__   y_   k____   
Там є кафе.
Tam ye kafe.
___   _   _____   
___   __   _____   
Там є кафе.
Tam ye kafe.
  Tie estas restoracio.
Т_м   є   р_с_о_а_.   
T_m   y_   r_s_o_a_.   
Там є ресторан.
Tam ye restoran.
Т__   є   р________   
T__   y_   r________   
Там є ресторан.
Tam ye restoran.
___   _   _________   
___   __   _________   
Там є ресторан.
Tam ye restoran.
 
 
 
 
  Kie estas la kameloj?
Д_   є   в_р_л_д_?   
D_   y_   v_r_l_u_y_   
Де є верблюди?
De ye verblyudy?
Д_   є   в________   
D_   y_   v_________   
Де є верблюди?
De ye verblyudy?
__   _   _________   
__   __   __________   
Де є верблюди?
De ye verblyudy?
  Kie estas la goriloj kaj la zebroj?
Д_   є   г_р_л_   і   з_б_и_   
D_   y_   h_r_l_   i   z_b_y_   
Де є горили і зебри?
De ye horyly i zebry?
Д_   є   г_____   і   з_____   
D_   y_   h_____   i   z_____   
Де є горили і зебри?
De ye horyly i zebry?
__   _   ______   _   ______   
__   __   ______   _   ______   
Де є горили і зебри?
De ye horyly i zebry?
  Kie estas la tigroj kaj la krokodiloj?
Д_   є   т_г_и   і   к_о_о_и_и_   
D_   y_   t_h_y   i   k_o_o_y_y_   
Де є тигри і крокодили?
De ye tyhry i krokodyly?
Д_   є   т____   і   к_________   
D_   y_   t____   i   k_________   
Де є тигри і крокодили?
De ye tyhry i krokodyly?
__   _   _____   _   __________   
__   __   _____   _   __________   
Де є тигри і крокодили?
De ye tyhry i krokodyly?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Lingvo kaj muziko

La muziko estas tutmonda fenomeno. Ĉiuj popoloj de la terglobo muzikas. Kaj la muzikon oni komprenas en ĉiuj kulturoj. Tion pruvis scienca esploro. Tiucele okcidenta muziko estis ludigita al popolo vivanta izolite. Tiu afrika popolo havis neniun aliron al la moderna mondo. Malgraŭ tio, ĝi ilin aŭdante ekkomprenis, ĉu temis pri gajaj aŭ malgajaj kantoj. La kialon de tio oni ankoraŭ ne esploris. Sed la muziko ŝajnas esti senlima lingvo. Kaj ni ĉiuj iel lernis kiel interpreti ĝin ĝuste. La muziko tamen havas neniun utilon por la evoluo. La fakto ke ni ĝin malgraŭe komprenas rilatas al nia lingvo. Ĉar la muziko kaj la lingvo konsistigas tuton. Ili simile traktiĝas en la cerbo. Ili ankaŭ simile funkcias. Ambaŭ kombinas tonojn kaj sonojn laŭ difinitaj reguloj. La beboj jam komprenas la muzikon, tion ili lernis en la ventro. Ili tie aŭdas la melodion de la lingvo de sia patrino. Naskiĝinte ili povas kompreni la muzikon. Oni povus diri ke la muziko imitas la melodion de la lingvoj. La sentojn en la lingvo kaj la muziko oni ankaŭ esprimas per la rapideco. Per niaj lingvaj scioj ni do komprenas emociojn en la muziko. Inverse, la muzikemuloj lernas lingvojn ofte pli facile. Multaj muzikistoj encerbigas lingvojn kiel melodiojn. Ili do pli bone povas memori la lingvojn. Estas interese ke la lulkantoj de la tuta mondo tre simile sonas. Tio pruvas kiom internacia estas la lingvo de la muziko. Kaj ĝi eble estas la plej bela el ĉiuj lingvoj...

 

Neniu video trovita!


Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

 

 

Pli da lingvoj
Click on a flag!
43 [kvardek tri]
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
En la bestarejo
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La facila maniero lerni fremdajn lingvojn.

Menuo

  • Laŭleĝa
  • Privateca Politiko
  • Pri ni
  • Fotokreditoj

Ligiloj

  • Kontaktu Nin
  • Sekvu nin

Elŝutu nian Apon

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Bonvolu atendi…

Elŝutu MP3 (.zip-dosieroj)