Frazlibro

MP3

9 [naŭ]

Semajntagoj

9 [дев’ять] 9 [devʺyatʹ]	Дні тижня Dni tyzhnya

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La latina, ĉu vivanta lingvo?

La angla estas nuntempe la plej grava monda lingvo. Ĝin oni instruas tutmonde kaj ĝi estas oficiala lingvo en multaj landoj. Tiun rolon antaŭe ludis la latina. La latinan origine parolis la latinoj. Ili estis la enloĝantoj de Latio, kies centro estis Romo. La lingvo disvastiĝis kun la ekspansio de la Romia Imperio. En la antikva tempo, la latina estis la gepatra lingvo de multaj popoloj. Ili vivis en Eŭropo, Nordafriko kaj Okcidentazio. Sed la parola latina diferenciĝis de la klasika latina. Ĝi estis ordinara lingvo, nomita vulgara latina. En la romiigitaj regionoj ekzistis malsamaj dialektoj. El la dialektoj disvolviĝis mezepoke naciaj lingvoj. La lingvoj devenantaj el la latina estas la latinidaj lingvoj. Al tiuj apartenas la itala, la hispana kaj la portugala. Ankaŭ la franca kaj la rumana baziĝas sur la latina. Sed la latina ne vere estingiĝis. Ĝis la 19a jarcento ĝi estis grava komerca lingvo. Kaj ĝi restis la lingvo de la kleruloj. Por la scienco ĝis hodiaŭ gravas la latina. Ĉar multaj fakaj terminoj havas latinan devenon. Ankaŭ en lernejoj oni ankoraŭ instruas la latinan kiel fremdan lingvon. Kaj la universitatoj ofte atendas konojn de la latina. La latina do ne estas morta, eĉ se ĝin oni ne plu parolas. De pluraj jaroj la latina eĉ spertas revigliĝon. La nombro de homoj volantaj lerni la latinan denove kreskas. Ĝin oni plu konsideras kiel ŝlosilo al la lingvo kaj kulturo de multaj landoj. Do kuraĝu lerni la latinan! Audaces fortuna adiuvat , la bonŝanco favoras la aŭdaculojn!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

la lundo	П_н_д_л_к P_n_d_l_k Понеділок Ponedilok П________ P________ Понеділок Ponedilok _________ _________ Понеділок Ponedilok
la mardo	В_в_о_о_ V_v_o_o_ Вівторок Vivtorok В_______ V_______ Вівторок Vivtorok ________ ________ Вівторок Vivtorok
la merkredo	С_р_д_ S_r_d_ Середа Sereda С_____ S_____ Середа Sereda ______ ______ Середа Sereda

la ĵaŭdo	Ч_т_е_ C_e_v_r Четвер Chetver Ч_____ C______ Четвер Chetver ______ _______ Четвер Chetver
la vendredo	п_я_н_ц_ p_y_t_y_s_a п’ятниця pʺyatnytsya п_______ p__________ п’ятниця pʺyatnytsya ________ ___________ п’ятниця pʺyatnytsya
la sabato	С_б_т_ S_b_t_ Субота Subota С_____ S_____ Субота Subota ______ ______ Субота Subota

la dimanĉo	Н_д_л_ N_d_l_a Неділя Nedilya Н_____ N______ Неділя Nedilya ______ _______ Неділя Nedilya
la semajno	Т_ж_е_ь T_z_d_n_ Тиждень Tyzhdenʹ Т______ T_______ Тиждень Tyzhdenʹ _______ ________ Тиждень Tyzhdenʹ
de lundo ĝis dimanĉo	в_д п_н_д_л_а д_ н_д_л_ v_d p_n_d_l_a d_ n_d_l_ від понеділка до неділі vid ponedilka do nedili в__ п________ д_ н_____ v__ p________ d_ n_____ від понеділка до неділі vid ponedilka do nedili ___ _________ __ ______ ___ _________ __ ______ від понеділка до неділі vid ponedilka do nedili

La unua tago estas lundo.	П_р_и_ д_н_ – п_н_д_л_к_ P_r_h_y_ d_n_ – p_n_d_l_k_ Перший день – понеділок. Pershyy̆ denʹ – ponedilok. П_____ д___ – п_________ P_______ d___ – p_________ Перший день – понеділок. Pershyy̆ denʹ – ponedilok. ______ ____ _ __________ ________ ____ _ __________ Перший день – понеділок. Pershyy̆ denʹ – ponedilok.
La dua tago estas mardo.	Д_у_и_ д_н_ – в_в_о_о_. D_u_y_̆ d_n_ – v_v_o_o_. Другий день – вівторок. Druhyy̆ denʹ – vivtorok. Д_____ д___ – в________ D______ d___ – v________ Другий день – вівторок. Druhyy̆ denʹ – vivtorok. ______ ____ _ _________ _______ ____ _ _________ Другий день – вівторок. Druhyy̆ denʹ – vivtorok.
La tria tago estas merkredo.	Т_е_і_ д_н_ – с_р_д_. T_e_i_̆ d_n_ – s_r_d_. Третій день – середа. Tretiy̆ denʹ – sereda. Т_____ д___ – с______ T______ d___ – s______ Третій день – середа. Tretiy̆ denʹ – sereda. ______ ____ _ _______ _______ ____ _ _______ Третій день – середа. Tretiy̆ denʹ – sereda.

La kvara tago estas ĵaŭdo.	Ч_т_е_т_й д_н_ – ч_т_е_. C_e_v_r_y_̆ d_n_ – c_e_v_r_ Четвертий день – четвер. Chetvertyy̆ denʹ – chetver. Ч________ д___ – ч______ C__________ d___ – c_______ Четвертий день – четвер. Chetvertyy̆ denʹ – chetver. _________ ____ _ _______ ___________ ____ _ ________ Четвертий день – четвер. Chetvertyy̆ denʹ – chetver.
La kvina tago estas vendredo.	П_я_и_ д_н_ – п_я_н_ц_. P_y_t_y_ d_n_ – p_y_t_y_s_a_ П’ятий день – п’ятниця. Pʺyatyy̆ denʹ – pʺyatnytsya. П_____ д___ – п________ P_______ d___ – p___________ П’ятий день – п’ятниця. Pʺyatyy̆ denʹ – pʺyatnytsya. ______ ____ _ _________ ________ ____ _ ____________ П’ятий день – п’ятниця. Pʺyatyy̆ denʹ – pʺyatnytsya.
La sesa tago estas sabato.	Ш_с_и_ д_н_ – с_б_т_. S_o_t_y_ d_n_ – s_b_t_. Шостий день – субота. Shostyy̆ denʹ – subota. Ш_____ д___ – с______ S_______ d___ – s______ Шостий день – субота. Shostyy̆ denʹ – subota. ______ ____ _ _______ ________ ____ _ _______ Шостий день – субота. Shostyy̆ denʹ – subota.

La sepa tago estas dimanĉo.	С_о_и_ д_н_ – н_д_л_. S_o_y_̆ d_n_ – n_d_l_a_ Сьомий день – неділя. Sʹomyy̆ denʹ – nedilya. С_____ д___ – н______ S______ d___ – n_______ Сьомий день – неділя. Sʹomyy̆ denʹ – nedilya. ______ ____ _ _______ _______ ____ _ ________ Сьомий день – неділя. Sʹomyy̆ denʹ – nedilya.
La semajno havas sep tagojn.	Т_ж_е_ь м_є с_м д_і_. T_z_d_n_ m_y_ s_m d_i_. Тиждень має сім днів. Tyzhdenʹ maye sim dniv. Т______ м__ с__ д____ T_______ m___ s__ d____ Тиждень має сім днів. Tyzhdenʹ maye sim dniv. _______ ___ ___ _____ ________ ____ ___ _____ Тиждень має сім днів. Tyzhdenʹ maye sim dniv.
Ni laboras nur kvin tagojn.	М_ п_а_ю_м_ л_ш_ п_я_ь д_і_. M_ p_a_s_u_e_o l_s_e p_y_t_ d_i_. Ми працюємо лише п’ять днів. My pratsyuyemo lyshe p'yatʹ dniv. М_ п_______ л___ п____ д____ M_ p__________ l____ p_____ d____ Ми працюємо лише п’ять днів. My pratsyuyemo lyshe p'yatʹ dniv. __ ________ ____ _____ _____ __ ___________ _____ ______ _____ Ми працюємо лише п’ять днів. My pratsyuyemo lyshe p'yatʹ dniv.

Frazlibro

La latina, ĉu vivanta lingvo?

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon