Frazlibro

MP3

62 [sesdek du]

Starigi demandojn 1

62 [шестьдесят два] 62 [shestʹdesyat dva]	Задавать вопросы 1 Zadavatʹ voprosy 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La blinduloj pli efike traktas la parolon

La homoj ne kapablantaj vidi pli bone aŭdas. Tio ebligas ilin pli facile moviĝi ĉiutage. Sed la blinduloj kapablas pli bone trakti la parolon! Tiun rezulton atingis pluraj sciencaj esploroj. Esploristoj aŭskultigis tekstojn al subjektoj. Tiuokaze, oni klare altigis la parolrapidon. La blindaj subjektoj malgraŭe kapablis kompreni la tekstojn. La vidkapablaj subjektoj male apenaŭ komprenis la frazojn. La parolrapido tro altis por ili. Alia eksperimento kondukis al simila rezulto. Vidkapablaj kaj blindaj subjektoj aŭskultis diversajn frazojn. Parto de la frazoj estis manipulita. La lastan vorton oni anstataŭis per sensenca vorto. La subjektoj devis taksi la frazojn. Li devis decidi ĉu la frazoj estis sencohavaj aŭ sensencaj. Dum la subjektoj plenumis la taskojn, ilia cerbo estis analizita. La esploristoj mezuris difinitajn cerbajn frekvencojn. Ili tiel povis konstati kiel rapide la cerbo plenumis la taskon. Ĉe la blindaj subjektoj, difinita signalo aperis tre rapide. Tiu signalo indikas ke frazo estis analizita. Ĉe la vidkapablaj subjektoj, la signalo aperis konsiderinde pli malfrue. Oni ankoraŭ ne scias kial la blinduloj pli efike traktas la parolon. Sed la sciencistoj havas teorion. Ili kredas ke ilia cerbo intense uzas difinitan cerban regionon. Tio estas la regiono per kiu la vidkapabluloj traktas la vidstimulojn. Ĉe la blinduloj tiu regiono ne estas uzata por la vidkapablo. Ĝi do estas ankoraŭ ‘libera’ por aliaj taskoj. Sekve, la blinduloj havas pli da kapabloj por la paroltraktiĝo.

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

lerni	У_и_ь U_h_t_ Учить Uchitʹ У____ U_____ Учить Uchitʹ _____ ______ Учить Uchitʹ
Ĉu la studentoj lernas multon?	У_е_и_и м_о_о у_а_? U_h_n_k_ m_o_o u_h_t_ Ученики много учат? Ucheniki mnogo uchat? У______ м____ у____ U_______ m____ u_____ Ученики много учат? Ucheniki mnogo uchat? _______ _____ _____ ________ _____ ______ Ученики много учат? Ucheniki mnogo uchat?
Ne, ili lernas malmulton.	Н_т_ о_и у_а_ м_л_. N_t_ o_i u_h_t m_l_. Нет, они учат мало. Net, oni uchat malo. Н___ о__ у___ м____ N___ o__ u____ m____ Нет, они учат мало. Net, oni uchat malo. ____ ___ ____ _____ ____ ___ _____ _____ Нет, они учат мало. Net, oni uchat malo.

demandi	С_р_ш_в_т_ S_r_s_i_a_ʹ Спрашивать Sprashivatʹ С_________ S__________ Спрашивать Sprashivatʹ __________ ___________ Спрашивать Sprashivatʹ
Ĉu vi ofte demandas vian instruiston?	В_ ч_с_о с_р_ш_в_е_е у_и_е_я_ V_ c_a_t_ s_r_s_i_a_e_e u_h_t_l_a_ Вы часто спрашиваете учителя? Vy chasto sprashivayete uchitelya? В_ ч____ с__________ у_______ V_ c_____ s____________ u_________ Вы часто спрашиваете учителя? Vy chasto sprashivayete uchitelya? __ _____ ___________ ________ __ ______ _____________ __________ Вы часто спрашиваете учителя? Vy chasto sprashivayete uchitelya?
Ne, mi ne ofte demandas lin.	Н_т_ я е_о с_р_ш_в_ю н_ ч_с_о_ N_t_ y_ y_g_ s_r_s_i_a_u n_ c_a_t_. Нет, я его спрашиваю не часто. Net, ya yego sprashivayu ne chasto. Н___ я е__ с________ н_ ч_____ N___ y_ y___ s__________ n_ c______ Нет, я его спрашиваю не часто. Net, ya yego sprashivayu ne chasto. ____ _ ___ _________ __ ______ ____ __ ____ ___________ __ _______ Нет, я его спрашиваю не часто. Net, ya yego sprashivayu ne chasto.

respondi	О_в_ч_т_ O_v_c_a_ʹ Отвечать Otvechatʹ О_______ O________ Отвечать Otvechatʹ ________ _________ Отвечать Otvechatʹ
Bonvolu respondi.	О_в_т_т_, п_ж_л_й_т_. O_v_t_t_, p_z_a_u_s_a_ Ответьте, пожалуйста. Otvetʹte, pozhaluysta. О________ п__________ O________ p___________ Ответьте, пожалуйста. Otvetʹte, pozhaluysta. _________ ___________ _________ ____________ Ответьте, пожалуйста. Otvetʹte, pozhaluysta.
Mi respondas.	Я о_в_ч_ю_ Y_ o_v_c_a_u_ Я отвечаю. Ya otvechayu. Я о_______ Y_ o_________ Я отвечаю. Ya otvechayu. _ ________ __ __________ Я отвечаю. Ya otvechayu.

labori	Р_б_т_т_ R_b_t_t_ Работать Rabotatʹ Р_______ R_______ Работать Rabotatʹ ________ ________ Работать Rabotatʹ
Ĉu li estas laboranta?	О_ к_к р_з р_б_т_е_? O_ k_k r_z r_b_t_y_t_ Он как раз работает? On kak raz rabotayet? О_ к__ р__ р________ O_ k__ r__ r_________ Он как раз работает? On kak raz rabotayet? __ ___ ___ _________ __ ___ ___ __________ Он как раз работает? On kak raz rabotayet?
Jes, li estas laboranta.	Д_, о_ к_к р_з р_б_т_е_. D_, o_ k_k r_z r_b_t_y_t_ Да, он как раз работает. Da, on kak raz rabotayet. Д__ о_ к__ р__ р________ D__ o_ k__ r__ r_________ Да, он как раз работает. Da, on kak raz rabotayet. ___ __ ___ ___ _________ ___ __ ___ ___ __________ Да, он как раз работает. Da, on kak raz rabotayet.

veni	И_т_ I_t_ Идти Idti И___ I___ Идти Idti ____ ____ Идти Idti
Ĉu vi estas venontaj?	В_ и_ё_е_ V_ i_ë_e_ Вы идёте? Vy idëte? В_ и_____ V_ i_____ Вы идёте? Vy idëte? __ ______ __ ______ Вы идёте? Vy idëte?
Jes, ni estas venontaj.	Д_, м_ с_й_а_ п_и_д_м_ D_, m_ s_y_h_s p_i_d_m_ Да, мы сейчас прийдем. Da, my seychas priydem. Д__ м_ с_____ п_______ D__ m_ s______ p_______ Да, мы сейчас прийдем. Da, my seychas priydem. ___ __ ______ ________ ___ __ _______ ________ Да, мы сейчас прийдем. Da, my seychas priydem.

loĝi	Ж_т_ Z_i_ʹ Жить Zhitʹ Ж___ Z____ Жить Zhitʹ ____ _____ Жить Zhitʹ
Ĉu vi loĝas en Berlino?	В_ ж_в_т_ в Б_р_и_е_ V_ z_i_ë_e v B_r_i_e_ Вы живёте в Берлине? Vy zhivëte v Berline? В_ ж_____ в Б_______ V_ z______ v B_______ Вы живёте в Берлине? Vy zhivëte v Berline? __ ______ _ ________ __ _______ _ ________ Вы живёте в Берлине? Vy zhivëte v Berline?
Jes, mi loĝas en Berlino.	Д_, я ж_в_ в Б_р_и_е_ D_, y_ z_i_u v B_r_i_e_ Да, я живу в Берлине. Da, ya zhivu v Berline. Д__ я ж___ в Б_______ D__ y_ z____ v B_______ Да, я живу в Берлине. Da, ya zhivu v Berline. ___ _ ____ _ ________ ___ __ _____ _ ________ Да, я живу в Берлине. Da, ya zhivu v Berline.

Frazlibro

La blinduloj pli efike traktas la parolon

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon