esperanto » hungara | 26 [dudek ses] | En la naturo

26 [huszonhat] A természetben

Ĉu vi vidas la turon tie?	Látod ott a tornyot?
Ĉu vi vidas la montaron tie?	Látod ott a hegyet?
Ĉu vi vidas la vilaĝon tie?	Látod ott a falut?
Ĉu vi vidas la riveron tie?	Látod ott a folyót?
Ĉu vi vidas la ponton tie?	Látod ott a hidat?
Ĉu vi vidas la lagon tie?	Látod ott a tavat?
Tiu birdo plaĉas al mi.	A madár ott tetszik nekem.
Tiu arbo plaĉas al mi.	A fa ott tetszik nekem.
Ĉi-tiu ŝtono plaĉas al mi.	A kő itt tetszik nekem.
Tiu parko plaĉas al mi.	A park ott tetszik nekem.
Tiu ĝardeno plaĉas al mi.	A kert ott tetszik nekem.
Ĉi-tiu floro plaĉas al mi.	A virág itt tetszik nekem.
Mi trovas tion beleta.	Ezt csinosnak / helyesnek / aranyosnak találom.
Mi trovas tion interesa.	Ezt érdekesnek találom.
Mi trovas tion belega.	Ezt gyönyörűnek találom.
Mi trovas tion malbela.	Ezt csúnyának találom.
Mi trovas tion teda.	Ezt unalmasnak találom.
Mi trovas tion terura.	Ezt borzalmasnak találom.

Pozitivaj lingvoj, negativaj lingvoj

La plej multaj homoj estas aŭ optimistoj aŭ pesimistoj. Sed tio ankaŭ validas por lingvoj! La sciencistoj analizadas la vortprovizon de la lingvoj. Tio ofte atingigas ilin mirigajn rezultojn. Ekzemple en la angla estas pli da negativaj ol pozitivaj vortoj. Ĉirkaŭ duoble multas la vortoj pri negativaj emocioj. En la okcidentaj socioj la vortprovizo influas la parolantojn. Tie la homoj tre ofte plendas. Ili ankaŭ kritikas multajn aferojn. Ili do uzas entute iom negativecan lingvon. Sed la negativaj vortoj ankaŭ estas interesaj pro alia kialo. Ili efektive enhavas pli da informoj ol la pozitivaj esprimoj. La kialo por tio povus troviĝi en nia evoluhistorio. Por ĉiuj vivaĵoj ĉiam gravis identigi danĝerojn. Ili devis rapide reagi al riskoj. Pri danĝeroj ili krome volis averti aliajn homojn. Do necesis rapide multajn informojn transdoni. Per kiel eble plej malmultaj vortoj direndis kiel eble plej multo. Krom tio, negativa lingvo ne havas verajn avantaĝojn. Tion povas ĉiu facile imagi. Homoj kiuj ĉiam diras ion negativan certe ne estas tre aprezataj. Krome, negativa lingvo ankaŭ influas niajn emociojn. Pozitiva lingvo male povas havi pozitivajn efikojn. Profesie pli sukcesas la personoj formulantaj ĉion pozitive. Nian lingvon ni do uzu iom pli prudente. Ĉar ni decidas kiujn vortojn ni elektas. Kaj per nia lingvo ni ankaŭ kreas nian realon. Do parolu pozitive!