Frazlibro

MP3

20 [dudek]

Konversacieto 1

20 [twenty]	Small Talk 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Lingvo kaj skribo

Ĉiu lingvo servas al la interhoma kompreniĝo. Kiam ni parolas, ni esprimas tion, kion ni pensas kaj sentas. Ni tiuokaze ne ĉiam sekvas la regulojn de nia lingvo. Ni uzas nian propran lingvon, nian ordinaran lingvon. Malsamas en la skriba lingvo. Tie montriĝas ĉiuj reguloj de nia lingvo. Nur per la skribo iĝas lingvo vera lingvo. Ĝi videbligas la lingvon. La scio transdoniĝas de jarmiloj per la skribo. Tial la skribo estas la fundamento de ĉiu alte evoluinta kulturo. La unuan skribon oni elpensis antaŭ pli ol 5000 jaroj. Tio estis la kojnoskribo de la sumeranoj. Ĝi estis gravurita en argilaj tabuloj. Tiun kojnoskribon oni uzis dum tri jarmiloj. Preskaŭ samdaŭre ekzistis la hieroglifoj de la antikvaj egiptoj. Pri ĝi okupiĝis multegaj sciencistoj. La hieroglifoj reprezentas relative komplikan skriban sistemon. Sed ĝin oni elpensis probable pro tute simpla kialo. La tiama Egiptujo estis vasta imperio kun multaj enloĝantoj. La ĉiutagecon kaj precipe la ekonomion oni devis organizi. La impostojn kaj la kontojn oni devis efike administri. Tiucele evoluigis la antikvaj egiptoj siajn skribajn signojn. La alfabetaj skribaj sistemoj aliflanke datiĝas de la sumeranoj. Ĉiu skribo malkaŝas multon pri la homo uzanta ĝin. Krome, ĉiu nacio havas siajn proprajn trajtojn en sia skribo. La mana skribo bedaŭrinde pli kaj pli perdiĝas. La moderna teknologio igas ĝin preskaŭ superflua. Do ne nur parolu, ankaŭ plu skribu!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Komfortigu vin!	M_k_ y_u_s_l_ c_m_o_t_b_e_ Make yourself comfortable! M___ y_______ c___________ Make yourself comfortable! ____ ________ ____________ Make yourself comfortable!
Sentu vin hejme!	P_e_s_, f_e_ r_g_t a_ h_m_! Please, feel right at home! P______ f___ r____ a_ h____ Please, feel right at home! _______ ____ _____ __ _____ Please, feel right at home!
Kion vi ŝatus trinki?	W_a_ w_u_d y_u l_k_ t_ d_i_k_ What would you like to drink? W___ w____ y__ l___ t_ d_____ What would you like to drink? ____ _____ ___ ____ __ ______ What would you like to drink?

Ĉu vi ŝatas muzikon?	D_ y_u l_k_ m_s_c_ Do you like music? D_ y__ l___ m_____ Do you like music? __ ___ ____ ______ Do you like music?
Mi ŝatas klasikan muzikon.	I l_k_ c_a_s_c_l m_s_c_ I like classical music. I l___ c________ m_____ I like classical music. _ ____ _________ ______ I like classical music.
Jen miaj lumdiskoj.	T_e_e a_e m_ C_’_. These are my CD’s. T____ a__ m_ C____ These are my CD’s. _____ ___ __ _____ These are my CD’s.

Ĉu vi ludas muzikinstrumenton?	D_ y_u p_a_ a m_s_c_l i_s_r_m_n_? Do you play a musical instrument? D_ y__ p___ a m______ i__________ Do you play a musical instrument? __ ___ ____ _ _______ ___________ Do you play a musical instrument?
Jen mia gitaro.	T_i_ i_ m_ g_i_a_. This is my guitar. T___ i_ m_ g______ This is my guitar. ____ __ __ _______ This is my guitar.
Ĉu vi ŝatas kanti?	D_ y_u l_k_ t_ s_n_? Do you like to sing? D_ y__ l___ t_ s____ Do you like to sing? __ ___ ____ __ _____ Do you like to sing?

Ĉu vi havas gefilojn?	D_ y_u h_v_ c_i_d_e_? Do you have children? D_ y__ h___ c________ Do you have children? __ ___ ____ _________ Do you have children?
Ĉu vi havas hundon?	D_ y_u h_v_ a d_g_ Do you have a dog? D_ y__ h___ a d___ Do you have a dog? __ ___ ____ _ ____ Do you have a dog?
Ĉu vi havas katon?	D_ y_u h_v_ a c_t_ Do you have a cat? D_ y__ h___ a c___ Do you have a cat? __ ___ ____ _ ____ Do you have a cat?

Jen miaj libroj.	T_e_e a_e m_ b_o_s_ These are my books. T____ a__ m_ b_____ These are my books. _____ ___ __ ______ These are my books.
Mi estas leganta ĉi-tiun libron.	I a_ c_r_e_t_y r_a_i_g t_i_ b_o_. I am currently reading this book. I a_ c________ r______ t___ b____ I am currently reading this book. _ __ _________ _______ ____ _____ I am currently reading this book.
Kion vi ŝatas legi?	W_a_ d_ y_u l_k_ t_ r_a_? What do you like to read? W___ d_ y__ l___ t_ r____ What do you like to read? ____ __ ___ ____ __ _____ What do you like to read?

Ĉu vi ŝatas iri al koncertejo?	D_ y_u l_k_ t_ g_ t_ c_n_e_t_? Do you like to go to concerts? D_ y__ l___ t_ g_ t_ c________ Do you like to go to concerts? __ ___ ____ __ __ __ _________ Do you like to go to concerts?
Ĉu vi ŝatas iri al teatrejo?	D_ y_u l_k_ t_ g_ t_ t_e t_e_t_e / t_e_t_r (_m_)_ Do you like to go to the theatre / theater (am.)? D_ y__ l___ t_ g_ t_ t__ t______ / t______ (_____ Do you like to go to the theatre / theater (am.)? __ ___ ____ __ __ __ ___ _______ _ _______ ______ Do you like to go to the theatre / theater (am.)?
Ĉu vi ŝatas iri al operejo?	D_ y_u l_k_ t_ g_ t_ t_e o_e_a_ Do you like to go to the opera? D_ y__ l___ t_ g_ t_ t__ o_____ Do you like to go to the opera? __ ___ ____ __ __ __ ___ ______ Do you like to go to the opera?

Frazlibro

Lingvo kaj skribo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon