Frazlibro

MP3

35 [tridek kvin]

Ĉe la flughaveno

35 [femogtredive]	I lufthavnen

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Paroli al si mem

Kiam iu parolas al si mem, ĝenerale strangas por la aŭskultantoj. Tamen preskaŭ ĉiuj homoj regule parolas al si mem. La psiĥologoj taksas ke tion faras pli ol 95 elcentoj de la plenkreskuloj. La infanoj ludante preskaŭ ĉiam parolas al si mem. Do tute normalas paroli al si mem. Temas tie nur pri aparta formo de komunikado. Kaj estas multaj avantaĝoj fojfoje paroli al si mem! Ĉar ni parolante ordigas niajn pensojn. Kiam ni parolas al ni mem, tiam manifestiĝas nia interna voĉo. Oni ankaŭ povas diri ke temas pri laŭta penso. Aparte ofte parolas al si mem la senatentuloj. Ĉe tiuj malpli aktivas iu areo. Ili tial estas pli malbone organizitaj. Parolante al si mem ili subtenas sin por metode agi. Paroli al si mem ankaŭ povas helpi nin fari decidojn. Kaj ili estas tre bona metodo por malstreĉiĝi. Paroli al si mem plifaciligas la koncentriĝon kaj pliefikigas. Ĉar pli daŭras elparoli ion ol nur pensi ĝin. Parolante ni pli konsciiĝas pri niaj pensoj. Malfacilajn testojn ni pli bone solvas kiam ni tiuokaze parolas al ni mem. Tion montris diversaj eksperimentoj. Parolante al ni mem, ni ankaŭ povas kuraĝigi nin. Multaj sportistoj ofte parolas al si mem por motivi sin. Bedaŭrinde ni ĝenerale parolas al ni mem en negativaj situacioj. Ni tial ĉiam devus provi ĉion pozitive formuli. Kaj ni devas ofte ripeti tion, kion ni deziras. Parolante, ni tiel povas pozitive influi niajn agojn. Sed tio bedaŭrinde nur funkcias kiam ni restas realismaj!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.	J_g v_l g_r_e b_s_i_l_ e_ t_r t_l A_h_n_ Jeg vil gerne bestille en tur til Athen. J__ v__ g____ b_______ e_ t__ t__ A_____ Jeg vil gerne bestille en tur til Athen. ___ ___ _____ ________ __ ___ ___ ______ Jeg vil gerne bestille en tur til Athen.
Ĉu tio estas rekta flugo?	E_ d_t e_ d_r_k_e f_y_n_n_? Er det en direkte flyvning? E_ d__ e_ d______ f________ Er det en direkte flyvning? __ ___ __ _______ _________ Er det en direkte flyvning?
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.	E_ p_a_s v_d v_n_u_t_ i_k_r_g_r_ t_k_ En plads ved vinduet, ikkeryger, tak. E_ p____ v__ v_______ i_________ t___ En plads ved vinduet, ikkeryger, tak. __ _____ ___ ________ __________ ____ En plads ved vinduet, ikkeryger, tak.

Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.	J_g v_l g_r_e b_k_æ_t_ m_n r_s_r_a_i_n_ Jeg vil gerne bekræfte min reservation. J__ v__ g____ b_______ m__ r___________ Jeg vil gerne bekræfte min reservation. ___ ___ _____ ________ ___ ____________ Jeg vil gerne bekræfte min reservation.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.	J_g v_l g_r_e a_l_s_ m_n r_s_r_a_i_n_ Jeg vil gerne aflyse min reservation. J__ v__ g____ a_____ m__ r___________ Jeg vil gerne aflyse min reservation. ___ ___ _____ ______ ___ ____________ Jeg vil gerne aflyse min reservation.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.	J_g v_l g_r_e æ_d_e m_n r_s_r_a_i_n_ Jeg vil gerne ændre min reservation. J__ v__ g____ æ____ m__ r___________ Jeg vil gerne ændre min reservation. ___ ___ _____ _____ ___ ____________ Jeg vil gerne ændre min reservation.

Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?	H_o_n_r g_r d_t n_s_e f_y t_l R_m_ Hvornår går det næste fly til Rom? H______ g__ d__ n____ f__ t__ R___ Hvornår går det næste fly til Rom? _______ ___ ___ _____ ___ ___ ____ Hvornår går det næste fly til Rom?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?	E_ d_r s_a_i_ t_ l_d_g_ p_a_s_r_ Er der stadig to ledige pladser? E_ d__ s_____ t_ l_____ p_______ Er der stadig to ledige pladser? __ ___ ______ __ ______ ________ Er der stadig to ledige pladser?
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.	N_j_ v_ h_r k_n e_ l_d_g p_a_s t_l_a_e_ Nej, vi har kun en ledig plads tilbage. N___ v_ h__ k__ e_ l____ p____ t_______ Nej, vi har kun en ledig plads tilbage. ____ __ ___ ___ __ _____ _____ ________ Nej, vi har kun en ledig plads tilbage.

Kiam ni alteriĝos?	H_o_n_r l_n_e_ v_? Hvornår lander vi? H______ l_____ v__ Hvornår lander vi? _______ ______ ___ Hvornår lander vi?
Kiam ni tie estos?	H_o_n_r e_ v_ d_r_ Hvornår er vi der? H______ e_ v_ d___ Hvornår er vi der? _______ __ __ ____ Hvornår er vi der?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?	H_o_n_r g_r d_r e_ b_s t_l c_n_r_m_ Hvornår går der en bus til centrum? H______ g__ d__ e_ b__ t__ c_______ Hvornår går der en bus til centrum? _______ ___ ___ __ ___ ___ ________ Hvornår går der en bus til centrum?

Ĉu tio estas via valizo?	E_ d_t d_n k_f_e_t_ Er det din kuffert? E_ d__ d__ k_______ Er det din kuffert? __ ___ ___ ________ Er det din kuffert?
Ĉu tio estas via sako?	E_ d_t d_n t_s_e_ Er det din taske? E_ d__ d__ t_____ Er det din taske? __ ___ ___ ______ Er det din taske?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?	E_ d_t d_n b_g_g_? Er det din bagage? E_ d__ d__ b______ Er det din bagage? __ ___ ___ _______ Er det din bagage?

Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?	H_o_ m_g_t b_g_g_ m_ j_g t_g_ m_d_ Hvor meget bagage må jeg tage med? H___ m____ b_____ m_ j__ t___ m___ Hvor meget bagage må jeg tage med? ____ _____ ______ __ ___ ____ ____ Hvor meget bagage må jeg tage med?
Dudek kilogramojn.	T_v_ k_l_. Tyve kilo. T___ k____ Tyve kilo. ____ _____ Tyve kilo.
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?	H_a_? K_n t_v_ k_l_? Hvad? Kun tyve kilo? H____ K__ t___ k____ Hvad? Kun tyve kilo? _____ ___ ____ _____ Hvad? Kun tyve kilo?

Frazlibro

Paroli al si mem

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon