Φράσεις

MP3

4 [τέσσερα]

Στο σχολείο

4 [నాలుగు] 4 [Nālugu]	పాఠశాల వద్ద Pāṭhaśāla vadda

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Διεθνής ορολογία

Ακόμη και οι γλώσσες επηρεάζονται από την παγκοσμιοποίηση. Αυτό γίνεται εμφανές από την αύξηση της διεθνούς ορολογίας. Η διεθνής ορολογία είναι λέξεις που υπάρχουν σε πολλές γλώσσες. Έτσι, οι λέξεις έχουν την ίδια ή παρόμοια σημασία. Η προφορά είναι συχνά η ίδια. Ακόμα και η ορθογραφία των λέξεων σύχνα έχει πολλά κοινά. Η εξάπλωση της διεθνούς ορολογίας παρουσιάζει ενδιαφέρον. Δεν γνωρίζει σύνορα. Ούτε γεωγραφικά. Και κυρίως ούτε γλωσσικά. Υπάρχουν λέξεις που είναι κατανοητές σε κάθε ήπειρο. Η λέξη h otel είναι ένα καλό παράδειγμα. Υπάρχει σχεδόν σε ολόκληρο τον κόσμο. Πολλές διεθνείς λέξεις προέρχονται από την επιστήμη. Και οι τεχνικοί όροι εξαπλώνονται με γρήγορο ρυθμό παγκοσμίως. Οι παλιοί διεθνείς όροι έχουν μια κοινή ρίζα. Βγήκαν μέσα από την ίδια λέξη. Οι διεθνείς όροι όμως προέρχονται κυρίως από γλωσσικό δανεισμό. Αυτό σημαίνει ότι οι λέξεις απλώς ενσωματώνονται σε μια γλώσσα. Στην υιοθέτηση της διεθνούς ορολογίας σημαντικό ρόλο παίζει ο πολιτισμικόςπερίγυρος . Κάθε πολιτισμός έχει τις δικές του παραδόσεις. Για αυτό και ένας καινούργιος διεθνής όρος μπορεί να μην καθεριωθεί σε μία γλώσσα. Οι πολιτισμικοί κανόνες καθορίζουν τί θα υιοθετηθεί. Κάποια πράγματα υπάρχουν μόνο σε συγκεκριμένα μέρη στη γη. Κάποια άλλα εξαπλώνοτναι με ταχύ ρυθμό παγκοσμίως. Μόνο όμως όταν εξαπλώνονται, εξαπλώνεται και η ονομασία τους. Ακριβώς αυτό κάνει τη διεθνή ορολογία τόσο συναρπαστική! Ανακαλύποντας γλώσσες, ανακαλύπτουμε και πολιτισμούς...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Πού είμαστε;	మ_ం ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ు_ M_n_ṁ e_k_ḍ_ u_n_m_? మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? Manaṁ ekkaḍa unnāmu? మ__ ఎ____ ఉ_______ M____ e_____ u______ మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? Manaṁ ekkaḍa unnāmu? ___ _____ ________ _____ ______ _______ మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? Manaṁ ekkaḍa unnāmu?
Είμαστε στο σχολείο.	మ_ం ప_ట_ా_ల_ ఉ_్_ా_ు M_n_ṁ p_ṭ_ś_l_l_ u_n_m_ మనం పాటశాలలో ఉన్నాము Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu మ__ ప_______ ఉ______ M____ p_________ u_____ మనం పాటశాలలో ఉన్నాము Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu ___ ________ _______ _____ __________ ______ మనం పాటశాలలో ఉన్నాము Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu
Έχουμε μάθημα.	మ_క_ ప_ఠ_ చ_ప_ప_డ_త_ం_ి M_k_ p_ṭ_a_ c_p_a_a_u_ō_d_ మాకు పాఠం చెప్పబడుతోంది Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi మ___ ప___ చ____________ M___ p_____ c_____________ మాకు పాఠం చెప్పబడుతోంది Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi ____ ____ _____________ ____ ______ ______________ మాకు పాఠం చెప్పబడుతోంది Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi

Αυτοί είναι οι μαθητές.	వ_ళ_ళ_ బ_ి_ి_్_ల_ V_ḷ_u b_ḍ_p_l_a_u వాళ్ళు బడిపిల్లలు Vāḷḷu baḍipillalu వ_____ బ_________ V____ b__________ వాళ్ళు బడిపిల్లలు Vāḷḷu baḍipillalu ______ __________ _____ ___________ వాళ్ళు బడిపిల్లలు Vāḷḷu baḍipillalu
Αυτή είναι η δασκάλα.	ఆ_ె అ_్_ా_క_ర_ల_ ā_e a_h_ā_a_u_ā_u ఆమె అధ్యాపకురాలు āme adhyāpakurālu ఆ__ అ___________ ā__ a____________ ఆమె అధ్యాపకురాలు āme adhyāpakurālu ___ ____________ ___ _____________ ఆమె అధ్యాపకురాలు āme adhyāpakurālu
Αυτή είναι η τάξη.	అ_ి త_గ_ి A_i t_r_g_t_ అది తరగతి Adi taragati అ__ త____ A__ t_______ అది తరగతి Adi taragati ___ _____ ___ ________ అది తరగతి Adi taragati

Τι κάνουμε;	మ_ం ఏ_ి చ_స_త_న_న_మ_? M_n_ṁ ē_i c_s_u_n_m_? మనం ఏమి చేస్తున్నాము? Manaṁ ēmi cēstunnāmu? మ__ ఏ__ చ____________ M____ ē__ c__________ మనం ఏమి చేస్తున్నాము? Manaṁ ēmi cēstunnāmu? ___ ___ _____________ _____ ___ ___________ మనం ఏమి చేస్తున్నాము? Manaṁ ēmi cēstunnāmu?
Μαθαίνουμε.	మ_ం న_ర_చ_క_ం_ు_్_ా_ు M_n_ṁ n_r_u_u_ṭ_n_ā_u మనం నేర్చుకుంటున్నాము Manaṁ nērcukuṇṭunnāmu మ__ న________________ M____ n______________ మనం నేర్చుకుంటున్నాము Manaṁ nērcukuṇṭunnāmu ___ _________________ _____ _______________ మనం నేర్చుకుంటున్నాము Manaṁ nērcukuṇṭunnāmu
Μαθαίνουμε μία γλώσσα.	మ_ం ఒ_ భ_ష న_ర_చ_క_ం_ు_్_ా_ు M_n_ṁ o_a b_ā_a n_r_u_u_ṭ_n_ā_u మనం ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాము Manaṁ oka bhāṣa nērcukuṇṭunnāmu మ__ ఒ_ భ__ న________________ M____ o__ b____ n______________ మనం ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాము Manaṁ oka bhāṣa nērcukuṇṭunnāmu ___ __ ___ _________________ _____ ___ _____ _______________ మనం ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాము Manaṁ oka bhāṣa nērcukuṇṭunnāmu

Εγώ μαθαίνω αγγλικά.	న_న_ ఇ_గ_ల_ష_ న_ర_చ_క_ం_ా_ు N_n_ i_g_ī_u n_r_u_u_ṭ_n_ నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను Nēnu iṅglīṣu nērcukuṇṭānu న___ ఇ_______ న____________ N___ i______ n___________ నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను Nēnu iṅglīṣu nērcukuṇṭānu ____ ________ _____________ ____ _______ ____________ నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను Nēnu iṅglīṣu nērcukuṇṭānu
Εσύ μαθαίνεις ισπανικά.	న_వ_వ_ స_ప_న_ష_ న_ర_చ_క_ N_v_u s_ā_i_ n_r_u_ō నువ్వు స్పానిష్ నేర్చుకో Nuvvu spāniṣ nērcukō న_____ స_______ న_______ N____ s_____ n______ నువ్వు స్పానిష్ నేర్చుకో Nuvvu spāniṣ nērcukō ______ ________ ________ _____ ______ _______ నువ్వు స్పానిష్ నేర్చుకో Nuvvu spāniṣ nērcukō
Αυτός μαθαίνει γερμανικά.	అ_న_ జ_్_న_ న_ర_చ_క_ం_ా_ు A_a_u j_r_a_ n_r_u_u_ṭ_ḍ_ అతను జర్మన్ నేర్చుకుంటాడు Atanu jarman nērcukuṇṭāḍu అ___ జ_____ న____________ A____ j_____ n___________ అతను జర్మన్ నేర్చుకుంటాడు Atanu jarman nērcukuṇṭāḍu ____ ______ _____________ _____ ______ ____________ అతను జర్మన్ నేర్చుకుంటాడు Atanu jarman nērcukuṇṭāḍu

Εμείς μαθαίνουμε γαλλικά.	మ_ం ఫ_ర_ం_్ న_ర_చ_క_ం_ా_ు M_n_ṁ p_r_n_c n_r_u_u_ṭ_m_ మనం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటాము Manaṁ phren̄c nērcukuṇṭāmu మ__ ఫ______ న____________ M____ p______ n___________ మనం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటాము Manaṁ phren̄c nērcukuṇṭāmu ___ _______ _____________ _____ _______ ____________ మనం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటాము Manaṁ phren̄c nērcukuṇṭāmu
Εσείς μαθαίνετε ιταλικά.	మ_ర_ద_ు ఇ_ా_ి_న_ న_ర_చ_క_ం_ి M_r_n_a_u i_ā_i_a_ n_r_u_ō_ḍ_ మీరందరు ఇటాలియన్ నేర్చుకోండి Mīrandaru iṭāliyan nērcukōṇḍi మ______ ఇ_______ న__________ M________ i_______ n_________ మీరందరు ఇటాలియన్ నేర్చుకోండి Mīrandaru iṭāliyan nērcukōṇḍi _______ ________ ___________ _________ ________ __________ మీరందరు ఇటాలియన్ నేర్చుకోండి Mīrandaru iṭāliyan nērcukōṇḍi
Αυτοί μαθαίνουν ρωσικά.	వ_ళ_ళ_ ర_ి_న_ న_ర_చ_క_ం_ా_ు V_ḷ_u r_ṣ_y_n n_r_u_u_ṭ_r_ వాళ్ళు రషియన్ నేర్చుకుంటారు Vāḷḷu raṣiyan nērcukuṇṭāru వ_____ ర_____ న____________ V____ r______ n___________ వాళ్ళు రషియన్ నేర్చుకుంటారు Vāḷḷu raṣiyan nērcukuṇṭāru ______ ______ _____________ _____ _______ ____________ వాళ్ళు రషియన్ నేర్చుకుంటారు Vāḷḷu raṣiyan nērcukuṇṭāru

Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι ενδιαφέρον.	భ_ష_ు న_ర_చ_క_వ_ం ఉ_్_ా_క_ం_ా ఉ_ట_ం_ి B_ā_a_u n_r_u_ō_a_a_ u_s_h_k_r_ṅ_ā u_ṭ_n_i భాషలు నేర్చుకోవడం ఉత్సాహకరంగా ఉంటుంది Bhāṣalu nērcukōvaḍaṁ utsāhakaraṅgā uṇṭundi భ____ న__________ ఉ__________ ఉ______ B______ n___________ u____________ u______ భాషలు నేర్చుకోవడం ఉత్సాహకరంగా ఉంటుంది Bhāṣalu nērcukōvaḍaṁ utsāhakaraṅgā uṇṭundi _____ ___________ ___________ _______ _______ ____________ _____________ _______ భాషలు నేర్చుకోవడం ఉత్సాహకరంగా ఉంటుంది Bhāṣalu nērcukōvaḍaṁ utsāhakaraṅgā uṇṭundi
Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους.	మ_మ_ మ_ు_ు_న_ అ_్_ం చ_స_క_వ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_మ_ M_m_ m_n_ṣ_l_n_ a_d_a_ c_s_k_v_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u మేము మనుషులని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాము Mēmu manuṣulani ardhaṁ cēsukōvālani anukuṇṭunnāmu మ___ మ_______ అ____ చ__________ అ_____________ M___ m_________ a_____ c___________ a____________ మేము మనుషులని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాము Mēmu manuṣulani ardhaṁ cēsukōvālani anukuṇṭunnāmu ____ ________ _____ ___________ ______________ ____ __________ ______ ____________ _____________ మేము మనుషులని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాము Mēmu manuṣulani ardhaṁ cēsukōvālani anukuṇṭunnāmu
Θέλουμε να μιλάμε με τους ανθρώπους.	మ_మ_ మ_ు_ు_త_ మ_ట_ల_డ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_మ_ M_m_ m_n_ṣ_l_t_ m_ṭ_ā_ā_a_i a_u_u_ṭ_n_ā_u మేము మనుషులతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాము Mēmu manuṣulatō māṭlāḍālani anukuṇṭunnāmu మ___ మ_______ మ__________ అ_____________ M___ m_________ m__________ a____________ మేము మనుషులతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాము Mēmu manuṣulatō māṭlāḍālani anukuṇṭunnāmu ____ ________ ___________ ______________ ____ __________ ___________ _____________ మేము మనుషులతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాము Mēmu manuṣulatō māṭlāḍālani anukuṇṭunnāmu

Φράσεις

Διεθνής ορολογία

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας