Φράσεις

MP3

55 [πενήντα πέντε]

Εργασία

५५ [पंचावन्न] 55 [Pan̄cāvanna]	काम kāma

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Μεγάλες λέξεις, μικρές λέξεις

Το πόσο μεγάλη είναι μια λέξη εξαρτάται από τις πληροφορίες που περιέχει. Αυτό έδειξε μια αμερικανική έρευνα. Οι ερευνητές μελέτησαν λέξεις από δέκα ευρωπαϊκές γλώσσες. Αυτό έγινε με την βοήθεια ενός υπολογιστή. Ο υπολογιστής ανέλυσε με ένα πρόγραμμα διάφορες λέξεις. Μέσω μίας φόρμουλας, υπολόγιζε το περιεχόμενο της πληροφορίας. Το αποτέλεσμα ήταν σαφές. Όσο πιο μικρή ήταν η λέξη, τόσο λιγότερες πληροφορίες μετέδιδε. Είναι ενδιαφέρον ότι χρησιμοποιούμε συχνότερα μικρές λέξεις από ότι μεγάλες. Ο λόγος γι΄αυτό μπορεί να βρίσκεται στην αποτελεσματικότητα της γλώσσας. Όταν μιλάμε, συγκεντρωνόμαστε στο πιο σημαντικό. Επομένως, οι λέξεις που δεν περιλαμβάνουν πολλές πληροφορίες, δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλες. Έτσι διασφαλίζουμε ότι δεν σπαταλάμε πολύ χρόνο για τα ασήμαντα. Η συσχετισμός του μήκους με το περιεχόμενο έχει ακόμα ένα πλεονέκτημα. Φροντίζει να παραμένει σταθερό το περιεχόμενο των πληροφοριών. Αυτό σημαίνει ότι αυτό που μπορούμε να πούμε μέσα σε συγκεκριμένο χρόνο είναι πάντα ίδιο. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε, για παράδειγμα, λίγες μεγάλες λέξεις. Ή να χρησιμοποιούμε πολλές μικρές λέξεις. Ότι και να επιλέξουμε, το περιεχόμενο των πληροφοριών μένει ίδιο. Ετσι, ο λόγος μας έχει έναν σταθερό ρυθμό. Επομένως ο συνομιλητής μας μπορεί εύκολα να μας παρακολουθήσει. Δεν θα ήταν καλό, αν ο αριθμός των πληροφοριών άλλαζε συνεχώς. Οι ακροατές μας θα δυσκολεύονταν να συντονιστούν στην ομιλία μας. Η κατανόηση θα ήταν πιο δύσκολη. Όποιος θέλει να γίνει κατανοητός, πρέπει να διαλέγει μικρές λέξεις. Διότι οι μικρές λέξεις γίνονται καλύτερα κατανοητές από ότι οι μεγάλες. Γι' αυτό τον λόγο ισχύει η αρχή: Keep It Short and Simple Εν συντομία: KISS!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Τι δουλειά κάνετε;	आ_ण क_य क_म क_त_? ā_a_a k_y_ k_m_ k_r_t_? आपण काय काम करता? āpaṇa kāya kāma karatā? आ__ क__ क__ क____ ā____ k___ k___ k______ आपण काय काम करता? āpaṇa kāya kāma karatā? ___ ___ ___ _____ _____ ____ ____ _______ आपण काय काम करता? āpaṇa kāya kāma karatā?
Ο άντρας μου είναι γιατρός.	म_झ_ प_ी ड_क_ट_ आ_े_. M_j_ē p_t_ ḍ_k_a_a ā_ē_a_ माझे पती डॉक्टर आहेत. Mājhē patī ḍŏkṭara āhēta. म___ प__ ड_____ आ____ M____ p___ ḍ______ ā_____ माझे पती डॉक्टर आहेत. Mājhē patī ḍŏkṭara āhēta. ____ ___ ______ _____ _____ ____ _______ ______ माझे पती डॉक्टर आहेत. Mājhē patī ḍŏkṭara āhēta.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.	म_ अ_्_व_ळ प_र_च_र_क_ म_ह_ू_ क_म क_त_. M_ a_d_a_ē_a p_r_c_r_k_ m_a_ū_a k_m_ k_r_t_. मी अर्धवेळ पारिचारिका म्हणून काम करते. Mī ardhavēḷa pāricārikā mhaṇūna kāma karatē. म_ अ______ प_________ म_____ क__ क____ M_ a________ p_________ m______ k___ k______ मी अर्धवेळ पारिचारिका म्हणून काम करते. Mī ardhavēḷa pāricārikā mhaṇūna kāma karatē. __ _______ __________ ______ ___ _____ __ _________ __________ _______ ____ _______ मी अर्धवेळ पारिचारिका म्हणून काम करते. Mī ardhavēḷa pāricārikā mhaṇūna kāma karatē.

Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.	आ_्_ी ल_क_च आ_च_ प_न_श_ घ_ण_र आ_ो_. Ā_h_ l_v_k_r_c_ ā_a_ē p_n_a_a g_ē_ā_a ā_ō_a_ आम्ही लवकरच आमचे पेन्शन घेणार आहोत. Āmhī lavakaraca āmacē pēnśana ghēṇāra āhōta. आ____ ल____ आ___ प_____ घ____ आ____ Ā___ l_________ ā____ p______ g______ ā_____ आम्ही लवकरच आमचे पेन्शन घेणार आहोत. Āmhī lavakaraca āmacē pēnśana ghēṇāra āhōta. _____ _____ ____ ______ _____ _____ ____ __________ _____ _______ _______ ______ आम्ही लवकरच आमचे पेन्शन घेणार आहोत. Āmhī lavakaraca āmacē pēnśana ghēṇāra āhōta.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.	प_ क_ ख_प ज_स_त आ_े_. P_ṇ_ k_r_ k_ū_a j_s_a ā_ē_a_ पण कर खूप जास्त आहेत. Paṇa kara khūpa jāsta āhēta. प_ क_ ख__ ज____ आ____ P___ k___ k____ j____ ā_____ पण कर खूप जास्त आहेत. Paṇa kara khūpa jāsta āhēta. __ __ ___ _____ _____ ____ ____ _____ _____ ______ पण कर खूप जास्त आहेत. Paṇa kara khūpa jāsta āhēta.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.	आ_ि आ_ो_्_ व_म_ म_ा_ आ_े_ Ā_i ā_ō_y_ v_m_ m_h_g_ ā_ē_ आणि आरोग्य विमा महाग आहे. Āṇi ārōgya vimā mahāga āhē. आ__ आ_____ व___ म___ आ___ Ā__ ā_____ v___ m_____ ā___ आणि आरोग्य विमा महाग आहे. Āṇi ārōgya vimā mahāga āhē. ___ ______ ____ ____ ____ ___ ______ ____ ______ ____ आणि आरोग्य विमा महाग आहे. Āṇi ārōgya vimā mahāga āhē.

Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;	त_ल_ आ_ु_्_ा_ प_ढ_ क_ण ब_ा_च_ आ_े_ T_l_ ā_u_y_t_ p_ḍ_ē k_ṇ_ b_n_y_c_ ā_ē_ तुला आयुष्यात पुढे कोण बनायचे आहे? Tulā āyuṣyāta puḍhē kōṇa banāyacē āhē? त___ आ_______ प___ क__ ब_____ आ___ T___ ā_______ p____ k___ b_______ ā___ तुला आयुष्यात पुढे कोण बनायचे आहे? Tulā āyuṣyāta puḍhē kōṇa banāyacē āhē? ____ ________ ____ ___ ______ ____ ____ ________ _____ ____ ________ ____ तुला आयुष्यात पुढे कोण बनायचे आहे? Tulā āyuṣyāta puḍhē kōṇa banāyacē āhē?
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.	म_ा इ_ज_न_य_ व_ह_य_े आ_े_ M_l_ i_̄_i_i_a_a v_ā_a_ē ā_ē_ मला इंजिनियर व्हायचे आहे. Malā in̄jiniyara vhāyacē āhē. म__ इ_______ व______ आ___ M___ i__________ v______ ā___ मला इंजिनियर व्हायचे आहे. Malā in̄jiniyara vhāyacē āhē. ___ ________ _______ ____ ____ ___________ _______ ____ मला इंजिनियर व्हायचे आहे. Malā in̄jiniyara vhāyacē āhē.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.	म_ा म_ा_ि_्_ा_य_त ज_ऊ_ उ_्_श_क_ष_ घ_य_य_े आ_े_ M_l_ m_h_v_d_ā_a_ā_a j_'_n_ u_c_ś_k_a_a g_y_y_c_ ā_ē_ मला महाविद्यालयात जाऊन उच्चशिक्षण घ्यायचे आहे. Malā mahāvidyālayāta jā'ūna uccaśikṣaṇa ghyāyacē āhē. म__ म____________ ज___ उ_________ घ______ आ___ M___ m______________ j_____ u__________ g_______ ā___ मला महाविद्यालयात जाऊन उच्चशिक्षण घ्यायचे आहे. Malā mahāvidyālayāta jā'ūna uccaśikṣaṇa ghyāyacē āhē. ___ _____________ ____ __________ _______ ____ ____ _______________ ______ ___________ ________ ____ मला महाविद्यालयात जाऊन उच्चशिक्षण घ्यायचे आहे. Malā mahāvidyālayāta jā'ūna uccaśikṣaṇa ghyāyacē āhē.

Κάνω την πρακτική μου.	म_ प_र_ि_्_ण_र_थ_ आ_े_ M_ p_a_i_ṣ_ṇ_r_h_ ā_ē_ मी प्रशिक्षणार्थी आहे. Mī praśikṣaṇārthī āhē. म_ प_____________ आ___ M_ p_____________ ā___ मी प्रशिक्षणार्थी आहे. Mī praśikṣaṇārthī āhē. __ ______________ ____ __ ______________ ____ मी प्रशिक्षणार्थी आहे. Mī praśikṣaṇārthī āhē.
Δεν βγάζω πολλά.	म_ ज_स_त क_व_त न_ह_. M_ j_s_a k_m_v_t_ n_h_. मी जास्त कमवित नाही. Mī jāsta kamavita nāhī. म_ ज____ क____ न____ M_ j____ k_______ n____ मी जास्त कमवित नाही. Mī jāsta kamavita nāhī. __ _____ _____ _____ __ _____ ________ _____ मी जास्त कमवित नाही. Mī jāsta kamavita nāhī.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.	म_ व_द_श_त प_र_ि_्_ण घ_त आ_े_ M_ v_d_ś_t_ p_a_i_ṣ_ṇ_ g_ē_a ā_ē_ मी विदेशात प्रशिक्षण घेत आहे. Mī vidēśāta praśikṣaṇa ghēta āhē. म_ व______ प________ घ__ आ___ M_ v_______ p_________ g____ ā___ मी विदेशात प्रशिक्षण घेत आहे. Mī vidēśāta praśikṣaṇa ghēta āhē. __ _______ _________ ___ ____ __ ________ __________ _____ ____ मी विदेशात प्रशिक्षण घेत आहे. Mī vidēśāta praśikṣaṇa ghēta āhē.

Αυτός είναι το αφεντικό μου.	त_ म_झ_ स_ह_ब आ_े_. T_ m_j_ē s_h_b_ ā_ē_a_ ते माझे साहेब आहेत. Tē mājhē sāhēba āhēta. त_ म___ स____ आ____ T_ m____ s_____ ā_____ ते माझे साहेब आहेत. Tē mājhē sāhēba āhēta. __ ____ _____ _____ __ _____ ______ ______ ते माझे साहेब आहेत. Tē mājhē sāhēba āhēta.
Έχω καλούς συναδέλφους.	म_झ_ स_क_र_ च_ं_ल_ आ_े_. M_j_ē s_h_k_r_ c_ṅ_a_ē ā_ē_a_ माझे सहकारी चांगले आहेत. Mājhē sahakārī cāṅgalē āhēta. म___ स_____ च_____ आ____ M____ s_______ c______ ā_____ माझे सहकारी चांगले आहेत. Mājhē sahakārī cāṅgalē āhēta. ____ ______ ______ _____ _____ ________ _______ ______ माझे सहकारी चांगले आहेत. Mājhē sahakārī cāṅgalē āhēta.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.	द_प_र_े ज_व_ आ_्_ी क_ट_न_ध_य_ घ_त_. D_p_r_c_ j_v_ṇ_ ā_h_ k_m_ṭ_n_m_d_y_ g_ē_ō_ दुपारचे जेवण आम्ही कँटिनमध्ये घेतो. Dupāracē jēvaṇa āmhī kam̐ṭinamadhyē ghētō. द______ ज___ आ____ क_________ घ____ D_______ j_____ ā___ k_____________ g_____ दुपारचे जेवण आम्ही कँटिनमध्ये घेतो. Dupāracē jēvaṇa āmhī kam̐ṭinamadhyē ghētō. _______ ____ _____ __________ _____ ________ ______ ____ ______________ ______ दुपारचे जेवण आम्ही कँटिनमध्ये घेतो. Dupāracē jēvaṇa āmhī kam̐ṭinamadhyē ghētō.

Ψάχνω για δουλειά.	म_ न_क_ी श_ध_ आ_े_ M_ n_k_r_ ś_d_a_a ā_ē_ मी नोकरी शोधत आहे. Mī nōkarī śōdhata āhē. म_ न____ श___ आ___ M_ n_____ ś______ ā___ मी नोकरी शोधत आहे. Mī nōkarī śōdhata āhē. __ _____ ____ ____ __ ______ _______ ____ मी नोकरी शोधत आहे. Mī nōkarī śōdhata āhē.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.	म_ व_्_भ_ ब_र_ज_ा_ आ_े_ M_ v_r_a_h_r_ b_r_j_g_r_ ā_ē_ मी वर्षभर बेरोजगार आहे. Mī varṣabhara bērōjagāra āhē. म_ व_____ ब_______ आ___ M_ v_________ b_________ ā___ मी वर्षभर बेरोजगार आहे. Mī varṣabhara bērōjagāra āhē. __ ______ ________ ____ __ __________ __________ ____ मी वर्षभर बेरोजगार आहे. Mī varṣabhara bērōjagāra āhē.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.	य_ द_श_त ख_प ज_स_त ल_क ब_र_ज_ा_ आ_े_. Y_ d_ś_t_ k_ū_a j_s_a l_k_ b_r_j_g_r_ ā_ē_a_ या देशात खूप जास्त लोक बेरोजगार आहेत. Yā dēśāta khūpa jāsta lōka bērōjagāra āhēta. य_ द____ ख__ ज____ ल__ ब_______ आ____ Y_ d_____ k____ j____ l___ b_________ ā_____ या देशात खूप जास्त लोक बेरोजगार आहेत. Yā dēśāta khūpa jāsta lōka bērōjagāra āhēta. __ _____ ___ _____ ___ ________ _____ __ ______ _____ _____ ____ __________ ______ या देशात खूप जास्त लोक बेरोजगार आहेत. Yā dēśāta khūpa jāsta lōka bērōjagāra āhēta.

Φράσεις

Μεγάλες λέξεις, μικρές λέξεις

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας