Sprachführer

MP3 Über das Buch

60 [sechzig]

In der Bank

‫60 [שישים]‬ 60 [shishim]	‫בבנק‬ babanq

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Wer sprechen will, muss schreiben!

Fremdsprachen zu lernen, ist nicht immer einfach. Besonders das Sprechen finden Sprachschüler am Anfang oft schwierig. Viele trauen sich nicht, Sätze in der neuen Sprache zu sagen. Sie haben zu viel Angst davor, Fehler zu machen. Für solche Sprachschüler könnte Schreiben eine Lösung sein. Denn wer gut sprechen lernen will, sollte möglichst viel schreiben! Schreiben hilft uns dabei, uns an eine neue Sprache zu gewöhnen. Das hat mehrere Gründe. Schreiben funktioniert anders als Sprechen. Es ist ein viel komplexerer Prozess. Beim Schreiben überlegen wir länger, welche Wörter wir wählen. Dadurch arbeitet unser Gehirn intensiver mit der neuen Sprache. Auch sind wir beim Schreiben viel entspannter. Es ist niemand da, der auf eine Antwort wartet. So verlieren wir langsam die Angst vor der der Fremdsprache. Schreiben fördert außerdem die Kreativität. Wir fühlen uns freier und spielen mehr mit der neuen Sprache. Das Schreiben lässt uns auch mehr Zeit als das Sprechen. Und es unterstützt das Gedächtnis! Der größte Vorteil des Schreibens aber ist die distanzierte Form. Das heißt, wir können das Ergebnis unserer Sprache genau betrachten. Wir sehen alles klar vor uns. So können wir unsere Fehler selbst verbessern und dabei lernen. Was man in der neuen Sprache schreibt, ist prinzipiell egal. Wichtig ist nur, dass man regelmäßig schriftliche Sätze formuliert. Wer das üben will, könnte sich einen Brieffreund im Ausland suchen. Irgendwann sollte er ihn dann einmal persönlich treffen. Er wird sehen: Das Sprechen ist jetzt viel einfacher!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich möchte ein Konto eröffnen.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ת_ח ח_ב_ן_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_f_o_x x_s_b_n b_n_. ‫אני רוצה לפתוח חשבון.‬ ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq. ‫___ ר___ ל____ ח______ a__ r____________ l______ x______ b____ ‫אני רוצה לפתוח חשבון.‬ ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq. ____ ____ _____ _______ ___ _____________ _______ _______ _____ ‫אני רוצה לפתוח חשבון.‬ ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
Hier ist mein Pass.	‫_ה ה_ר_ו_ ש_י_‬ z_h h_d_r_o_ s_e_i_ ‫זה הדרכון שלי.‬ zeh hadarkon sheli. ‫__ ה_____ ש____ z__ h_______ s_____ ‫זה הדרכון שלי.‬ zeh hadarkon sheli. ___ ______ _____ ___ ________ ______ ‫זה הדרכון שלי.‬ zeh hadarkon sheli.
Und hier ist meine Adresse.	‫_ז_ ה_ת_ב_ ש_י_‬ w_z_ h_k_o_e_ s_e_i_ ‫וזו הכתובת שלי.‬ w'zo haktovet sheli. ‫___ ה_____ ש____ w___ h_______ s_____ ‫וזו הכתובת שלי.‬ w'zo haktovet sheli. ____ ______ _____ ____ ________ ______ ‫וזו הכתובת שלי.‬ w'zo haktovet sheli.

Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_פ_י_ כ_ף ל_ש_ו_ ש_י_‬ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_h_f_i_ k_s_f l_x_s_b_n s_e_i_ ‫אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli. ‫___ מ______ / ת ל_____ כ__ ל_____ ש____ a__ m__________________ l_______ k____ l________ s_____ ‫אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli. ____ _______ _ _ ______ ___ ______ _____ ___ ___________________ ________ _____ _________ ______ ‫אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_ש_ך כ_ף מ_ח_ב_ן ש_י_‬ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_m_h_k_ k_s_f m_h_x_s_b_n s_e_i_ ‫אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli. ‫___ מ______ / ת ל____ כ__ מ______ ש____ a__ m__________________ l_______ k____ m__________ s_____ ‫אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli. ____ _______ _ _ _____ ___ _______ _____ ___ ___________________ ________ _____ ___________ ______ ‫אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_ב_ ד_ו_י ח_ב_ן_‬ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_q_b_l d_u_e_ x_s_b_n_ ‫אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.‬ ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon. ‫___ מ______ / ת ל___ ד____ ח______ a__ m__________________ l______ d_____ x_______ ‫אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.‬ ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon. ____ _______ _ _ ____ _____ _______ ___ ___________________ _______ ______ ________ ‫אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.‬ ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.

Ich möchte einen Reisescheck einlösen.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_ד_ת ה_ח_ת נ_ס_י_._ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_f_o_ h_m_a_a_ n_s_i_. ‫אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.‬ ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im. ‫___ מ______ / ת ל____ ה____ נ_______ a__ m__________________ l_____ h_______ n______ ‫אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.‬ ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im. ____ _______ _ _ _____ _____ ________ ___ ___________________ ______ ________ _______ ‫אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.‬ ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
Wie hoch sind die Gebühren?	‫_ה ג_ב_ ה_מ_ה_‬ m_h g_v_h h_'_m_a_? ‫מה גובה העמלה?‬ mah govah ha'amlah? ‫__ ג___ ה______ m__ g____ h________ ‫מה גובה העמלה?‬ mah govah ha'amlah? ___ ____ _______ ___ _____ _________ ‫מה גובה העמלה?‬ mah govah ha'amlah?
Wo muss ich unterschreiben?	‫_י_ן ע_י ל_ת_ם_‬ h_y_h_n a_y l_x_t_m_ ‫היכן עלי לחתום?‬ heykhan aly laxatom? ‫____ ע__ ל______ h______ a__ l_______ ‫היכן עלי לחתום?‬ heykhan aly laxatom? _____ ___ _______ _______ ___ ________ ‫היכן עלי לחתום?‬ heykhan aly laxatom?

Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.	‫_נ_ מ_פ_ ל_ע_ר_ כ_פ_ם מ_ר_נ_ה_‬ a_i m_t_a_e_/_e_s_p_h l_h_'_v_r_t k_a_i_ m_g_r_a_i_h_ ‫אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.‬ ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah. ‫___ מ___ ל_____ כ____ מ________ a__ m________________ l__________ k_____ m___________ ‫אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.‬ ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah. ____ ____ ______ _____ _________ ___ _________________ ___________ ______ ____________ ‫אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.‬ ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
Hier ist meine Kontonummer.	‫_ה מ_פ_ ח_ב_ן ה_נ_ ש_י_‬ z_h m_s_a_ x_s_b_n h_b_n_ s_e_i_ ‫זה מספר חשבון הבנק שלי.‬ zeh mispar xashbon habanq sheli. ‫__ מ___ ח____ ה___ ש____ z__ m_____ x______ h_____ s_____ ‫זה מספר חשבון הבנק שלי.‬ zeh mispar xashbon habanq sheli. ___ ____ _____ ____ _____ ___ ______ _______ ______ ______ ‫זה מספר חשבון הבנק שלי.‬ zeh mispar xashbon habanq sheli.
Ist das Geld angekommen?	‫_א_ ה_ס_ ה_י_?_ h_'_m h_k_s_f h_g_'_? ‫האם הכסף הגיע?‬ ha'im hakesef h'gi'a? ‫___ ה___ ה_____ h____ h______ h______ ‫האם הכסף הגיע?‬ ha'im hakesef h'gi'a? ____ ____ ______ _____ _______ _______ ‫האם הכסף הגיע?‬ ha'im hakesef h'gi'a?

Ich möchte dieses Geld wechseln.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_ח_י_ א_ ה_ט_ו_ ה_ל_._ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_h_x_l_f e_ h_s_t_r_t h_l_l_. ‫אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.‬ ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu. ‫___ מ______ / ת ל_____ א_ ה_____ ה_____ a__ m__________________ l________ e_ h________ h______ ‫אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.‬ ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu. ____ _______ _ _ ______ __ ______ ______ ___ ___________________ _________ __ _________ _______ ‫אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.‬ ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
Ich brauche US-Dollar.	‫_נ_ ז_ו_ / ה ל_ו_ר_ם_‬ a_i z_q_q_z_u_a_ l_d_l_r_m_ ‫אני זקוק / ה לדולרים.‬ ani zaquq/zquqah ladolarim. ‫___ ז___ / ה ל________ a__ z___________ l_________ ‫אני זקוק / ה לדולרים.‬ ani zaquq/zquqah ladolarim. ____ ____ _ _ _________ ___ ____________ __________ ‫אני זקוק / ה לדולרים.‬ ani zaquq/zquqah ladolarim.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.	‫_ן / י ל_ ב_ק_ה ש_ר_ת ק_נ_ם_‬ t_n_t_i l_ b_v_q_s_a_ s_t_r_t q_a_i_. ‫תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.‬ ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim. ‫__ / י ל_ ב____ ש____ ק______ t______ l_ b_________ s______ q______ ‫תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.‬ ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim. ___ _ _ __ _____ _____ _______ _______ __ __________ _______ _______ ‫תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.‬ ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.

Gibt es hier einen Geldautomat?	‫_ש כ_ן כ_פ_מ_?_ y_s_ k_'_ k_s_o_a_? ‫יש כאן כספומט?‬ yesh ka'n kaspomat? ‫__ כ__ כ_______ y___ k___ k________ ‫יש כאן כספומט?‬ yesh ka'n kaspomat? ___ ___ ________ ____ ____ _________ ‫יש כאן כספומט?‬ yesh ka'n kaspomat?
Wie viel Geld kann man abheben?	‫_מ_ כ_ף א_ש_ ל_ש_ך_‬ k_m_h k_s_f e_s_a_ l_m_h_k_? ‫כמה כסף אפשר למשוך?‬ kamah kesef efshar limshokh? ‫___ כ__ א___ ל______ k____ k____ e_____ l________ ‫כמה כסף אפשר למשוך?‬ kamah kesef efshar limshokh? ____ ___ ____ _______ _____ _____ ______ _________ ‫כמה כסף אפשר למשוך?‬ kamah kesef efshar limshokh?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?	‫_א_ו כ_ט_ס_ א_ר_י א_ש_ ל_ש_מ_?_ b_'_l_ k_r_i_e_ a_h_a_y e_s_a_ l_h_s_t_m_s_? ‫באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?‬ be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh? ‫____ כ_____ א____ א___ ל_______ b_____ k_______ a______ e_____ l____________ ‫באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?‬ be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh? _____ ______ _____ ____ ________ ______ ________ _______ ______ _____________ ‫באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?‬ be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?

Sprachführer

Wer sprechen will, muss schreiben!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter