Deutsch » Hebräisch | 41 [einundvierzig] | Orientierung

‫41 [ארבעים ואחת]‬ ‫התמצאות‬

41 [arba'im w'axat] hitmats'ut

Wo ist das Fremdenverkehrsamt?	‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬; heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
Haben Sie einen Stadtplan für mich?	‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬; efshar leqabel et mapat ha'ir?
Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?	‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬; efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
Wo ist die Altstadt?	‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬; heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
Wo ist der Dom?	‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬; heykhan nimtse't haqatedralah?
Wo ist das Museum?	‫היכן נמצא המוזיאון?‬; heykhan nimtsa hamuzey'on?
Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?	‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬; heykhan nitan lirkosh bulim?
Wo gibt es Blumen zu kaufen?	‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬; heykhan nitan liqnot praxim?
Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?	‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬; eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
Wo ist der Hafen?	‫היכן הנמל?‬; heykhan hanamal?
Wo ist der Markt?	‫היכן השוק?‬; heykhan hashuq?
Wo ist das Schloss?	‫היכן הארמון?‬; heykhan ha'armon?
Wann beginnt die Führung?	‫מתי מתחיל הסיור?‬; matay matxil hasior?
Wann endet die Führung?	‫מתי מסתיים הסיור?‬; matay mistayem hasior?
Wie lange dauert die Führung?	‫כמה זמן אורך הסיור?‬; kamah zman orekh hasior?
Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.	‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬; ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.	‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬; ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.	‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬; ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.

Die baskische Sprache

In Spanien gibt es vier anerkannte Sprachen. Das sind Spanisch, Katalanisch, Galizisch und Baskisch. Die baskische Sprache hat als einzige keine romanischen Wurzeln. Sie wird im spanisch-französischen Grenzgebiet gesprochen. Etwa 800000 Menschen sprechen Baskisch. Baskisch gilt als die älteste Sprache auf dem europäischen Kontinent. Der Ursprung dieser Sprache ist aber noch immer nicht bekannt. Für Sprachwissenschaftler ist Baskisch deshalb bis heute ein Rätsel. Auch ist Baskisch die einzige isolierte Sprache Europas. Das heißt, sie ist mit keiner anderen Sprache genetisch verwandt. Der Grund dafür könnte die geographische Lage sein. Durch die Berge und Küsten lebte das baskische Volk immer isoliert. So hat die Sprache auch nach der Invasion der Indogermanen überlebt. Der Begriff Basken geht auf das lateinische vascones zurück. Die Basken selbst nennen sich Euskaldunak , also Baskischsprecher. Das zeigt, wie sehr sie sich mit ihrer Sprache Euskara identifizieren. Euskara wurde jahrhundertelang vor allem mündlich überliefert. Deshalb gibt es nur wenige alte schriftliche Quellen. Die Standardisierung der Sprache ist noch immer nicht abgeschlossen. Die meisten Basken sind zwei- oder mehrsprachig. Dennoch pflegen sie die baskische Sprache und Kultur sehr. Denn das Baskenland ist eine autonome Region. Das erleichtert sprachpolitische Prozesse und kulturelle Programme. Kinder können zwischen baskischem und spanischem Unterricht wählen. Auch gibt es verschiedene typisch baskische Sportarten. Kultur und Sprache der Basken scheinen also eine Zukunft zu haben. Ein baskisches Wort kennt übrigens die ganze Welt. Es ist der Nachname von „El Che“ – … ja, richtig, Guevara !