Deutsch » Bengalisch | 78 [achtundsiebzig] | Adjektive 1

৭৮ [আটাত্তর] বিশেষণ ১

78 [āṭāttara] biśēṣaṇa 1

eine alte Frau	একজন বৃদ্ধা মহিলা; ēkajana br̥d'dhā mahilā
eine dicke Frau	একজন মোটা মহিলা; ēkajana mōṭā mahilā
eine neugierige Frau	একজন জিজ্ঞাসু মহিলা; ēkajana jijñāsu mahilā
ein neuer Wagen	একটা নতুন গাড়ী; ēkaṭā natuna gāṛī
ein schneller Wagen	একটা দ্রুতগতির গাড়ী; ēkaṭā drutagatira gāṛī
ein bequemer Wagen	একটা আরামদায়ক গাড়ী; ēkaṭā ārāmadāẏaka gāṛī
ein blaues Kleid	একটা নীল পোষাক; ēkaṭā nīla pōṣāka
ein rotes Kleid	একটা লাল পোষাক; ēkaṭā lāla pōṣāka
ein grünes Kleid	একটা সবুজ পোষাক; ēkaṭā sabuja pōṣāka
eine schwarze Tasche	একটা কালো ব্যাগ; ēkaṭā kālō byāga
eine braune Tasche	একটা বাদামী ব্যাগ; ēkaṭā bādāmī byāga
eine weiße Tasche	একটা সাদা ব্যাগ; ēkaṭā sādā byāga
nette Leute	ভাল লোক; bhāla lōka
höfliche Leute	নম্র লোক; namra lōka
interessante Leute	দারুন লোক; dāruna lōka
liebe Kinder	স্নেহশীল বাচ্চারা; snēhaśīla bāccārā
freche Kinder	দুষ্টু বাচ্চারা; duṣṭu bāccārā
brave Kinder	সভ্যভদ্র বাচ্চারা; sabhyabhadra bāccārā

Die Sprache der Wissenschaft

Die Sprache der Wissenschaft ist eine Sprache für sich. Sie wird für fachliche Diskussionen genutzt. Auch in wissenschaftlichen Veröffentlichungen wird sie verwendet. Früher gab es einheitliche Wissenschaftssprachen. Im europäischen Raum dominierte Latein lange Zeit die Wissenschaft. Heute dagegen ist Englisch die wichtigste wissenschaftliche Sprache. Wissenschaftssprachen sind Fachsprachen. Sie enthalten sehr viele spezielle Begriffe. Ihre wichtigsten Kennzeichen sind Normierung und Formalisierung. Manche sagen, Wissenschaftler sprechen bewusst unverständlich. Wenn etwas kompliziert ist, wirkt es intelligenter. Wissenschaft orientiert sich aber an der Wahrheit. Sie sollte deshalb eine neutrale Sprache verwenden. Für rhetorische Elemente oder vage Floskeln ist kein Platz. Dennoch gibt es viele Beispiele für übertrieben komplizierte Sprache. Und komplizierte Sprache scheint den Menschen zu faszinieren! Studien bestätigen, dass wir schwieriger Sprache mehr vertrauen. Probanden sollten einige Fragen beantworten. Dabei mussten sie zwischen mehreren Antworten wählen. Einige Antworten waren simpel, andere sehr kompliziert formuliert. Die meisten Probanden entschieden sich für die komplexe Antwort. Diese hatte aber überhaupt keinen Sinn! Die Testpersonen ließen sich von der Sprache blenden. Obwohl der Inhalt absurd war, waren sie von der Form beeindruckt. Kompliziert zu schreiben, ist aber nicht immer eine Kunst. Einfache Inhalte in eine komplexe Sprache zu packen, kann man lernen. Schwierige Dinge leicht auszudrücken, ist dagegen nicht so einfach. Manchmal ist also das Simple das wirklich Komplexe...