Sprachführer

MP3 Über das Buch

26 [sechsundzwanzig]

In der Natur

২৬ [ছাব্বিশ] 26 [Chābbiśa]	প্রকৃতিতে prakr̥titē

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Positive Sprachen, negative Sprachen

Die meisten Menschen sind entweder Optimisten oder Pessimisten. Das kann aber auch auf Sprachen zutreffen! Immer wieder untersuchen Wissenschaftler das Vokabular von Sprachen. Dabei kommen sie oft zu erstaunlichen Ergebnissen. Im Englischen gibt es zum Beispiel mehr negative als positive Wörter. Es gibt etwa doppelt so viele Wörter für negative Emotionen. In westlichen Gesellschaften beeinflusst das Vokabular die Sprecher. Dort beschweren sich die Menschen sehr oft. Auch kritisieren sie viele Dinge. Insgesamt benutzen sie also eine eher negativ gefärbte Sprache. Negative Wörter sind aber auch aus einem anderen Grund interessant. Sie enthalten nämlich mehr Informationen als positive Ausdrücke. Die Ursache dafür könnte in unserer Entwicklungsgeschichte liegen. Für alle Lebewesen war es immer wichtig, Gefahren zu erkennen. Sie mussten schnell auf Risiken reagieren. Außerdem wollten sie bei Gefahren andere Menschen warnen. Dafür war es notwendig, schnell viele Informationen weiterzugeben. Mit möglichst wenigen Wörtern sollte möglichst viel gesagt werden. Ansonsten hat negative Sprache keine wirklichen Vorteile. Das kann sich jeder leicht vorstellen. Leute, die immer nur Negatives sagen, sind sicher nicht sehr beliebt. Außerdem wirkt sich negative Sprache auch auf unsere Emotionen aus. Positive Sprache kann dagegen positive Effekte haben. Im Beruf haben Leute, die alles positiv formulieren, mehr Erfolg. Wir sollten unsere Sprache also etwas vorsichtiger benutzen. Denn wir entscheiden, welche Vokabeln wir wählen. Und durch unsere Sprache schaffen wir auch unsere Realität. Also: Sprechen sie positiv!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Siehst du dort den Turm?	ত_ম_ ক_ ও_া_ে ম_ন_র দ_খ_ে প_চ_ছ_ t_m_ k_ ō_h_n_ m_n_r_ d_k_a_ē p_c_h_? তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ? tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha? ত___ ক_ ও____ ম____ দ____ প_____ t___ k_ ō_____ m_____ d______ p______ তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ? tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha? ____ __ _____ _____ _____ ______ ____ __ ______ ______ _______ _______ তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ? tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha?
Siehst du dort den Berg?	ত_ম_ ক_ ও_া_ে প_হ_ড_ দ_খ_ে প_চ_ছ_ T_m_ k_ ō_h_n_ p_h_ṛ_ d_k_a_ē p_c_h_? তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha? ত___ ক_ ও____ প_____ দ____ প_____ T___ k_ ō_____ p_____ d______ p______ তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha? ____ __ _____ ______ _____ ______ ____ __ ______ ______ _______ _______ তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha?
Siehst du dort das Dorf?	ত_ম_ ক_ ও_া_ে গ_র_ম দ_খ_ে প_চ_ছ_ T_m_ k_ ō_h_n_ g_ā_a d_k_a_ē p_c_h_? তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha? ত___ ক_ ও____ গ____ দ____ প_____ T___ k_ ō_____ g____ d______ p______ তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha? ____ __ _____ _____ _____ ______ ____ __ ______ _____ _______ _______ তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha?

Siehst du dort den Fluss?	ত_ম_ ক_ ও_া_ে ন_ী দ_খ_ে প_চ_ছ_ T_m_ k_ ō_h_n_ n_d_ d_k_a_ē p_c_h_? তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha? ত___ ক_ ও____ ন__ দ____ প_____ T___ k_ ō_____ n___ d______ p______ তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha? ____ __ _____ ___ _____ ______ ____ __ ______ ____ _______ _______ তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha?
Siehst du dort die Brücke?	ত_ম_ ক_ ও_া_ে স_ত_ (_ু_) দ_খ_ে প_চ_ছ_ T_m_ k_ ō_h_n_ s_t_ (_u_a_ d_k_a_ē p_c_h_? তুমি কি ওখানে সেতু (পুল) দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha? ত___ ক_ ও____ স___ (____ দ____ প_____ T___ k_ ō_____ s___ (_____ d______ p______ তুমি কি ওখানে সেতু (পুল) দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha? ____ __ _____ ____ _____ _____ ______ ____ __ ______ ____ ______ _______ _______ তুমি কি ওখানে সেতু (পুল) দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha?
Siehst du dort den See?	ত_ম_ ক_ ও_া_ে স_ো_র (_্_দ_ দ_খ_ে প_চ_ছ_ T_m_ k_ ō_h_n_ s_r_b_r_ (_r_d_) d_k_a_ē p_c_h_? তুমি কি ওখানে সরোবর (হ্রদ) দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē sarōbara (hrada) dēkhatē pāccha? ত___ ক_ ও____ স____ (_____ দ____ প_____ T___ k_ ō_____ s_______ (______ d______ p______ তুমি কি ওখানে সরোবর (হ্রদ) দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē sarōbara (hrada) dēkhatē pāccha? ____ __ _____ _____ ______ _____ ______ ____ __ ______ ________ _______ _______ _______ তুমি কি ওখানে সরোবর (হ্রদ) দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē sarōbara (hrada) dēkhatē pāccha?

Der Vogel da gefällt mir.	আ_া_ ও_ প_খ_ট_ ভ_ল ল_গ_ ৷ Ā_ā_a ō_i p_k_i_ā b_ā_a l_g_ আমার ওই পাখিটা ভাল লাগে ৷ Āmāra ō'i pākhiṭā bhāla lāgē আ___ ও_ প_____ ভ__ ল___ ৷ Ā____ ō__ p______ b____ l___ আমার ওই পাখিটা ভাল লাগে ৷ Āmāra ō'i pākhiṭā bhāla lāgē ____ __ ______ ___ ____ _ _____ ___ _______ _____ ____ আমার ওই পাখিটা ভাল লাগে ৷ Āmāra ō'i pākhiṭā bhāla lāgē
Der Baum da gefällt mir.	আ_া_ ও_ গ_ছ_া ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_i g_c_a_ā b_ā_a l_g_ আমার ওই গাছটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i gāchaṭā bhāla lāgē আ___ ও_ গ____ ভ__ ল___ ৷ ā____ ō__ g______ b____ l___ আমার ওই গাছটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i gāchaṭā bhāla lāgē ____ __ _____ ___ ____ _ _____ ___ _______ _____ ____ আমার ওই গাছটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i gāchaṭā bhāla lāgē
Der Stein hier gefällt mir.	আ_া_ ও_ প_থ_ট_ ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_i p_t_a_a_ā b_ā_a l_g_ আমার ওই পাথরটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i pātharaṭā bhāla lāgē আ___ ও_ প_____ ভ__ ল___ ৷ ā____ ō__ p________ b____ l___ আমার ওই পাথরটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i pātharaṭā bhāla lāgē ____ __ ______ ___ ____ _ _____ ___ _________ _____ ____ আমার ওই পাথরটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i pātharaṭā bhāla lāgē

Der Park da gefällt mir.	আ_া_ ও_ প_র_ক_া ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_i p_r_a_ā b_ā_a l_g_ আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i pārkaṭā bhāla lāgē আ___ ও_ প______ ভ__ ল___ ৷ ā____ ō__ p______ b____ l___ আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i pārkaṭā bhāla lāgē ____ __ _______ ___ ____ _ _____ ___ _______ _____ ____ আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i pārkaṭā bhāla lāgē
Der Garten da gefällt mir.	আ_া_ ও_ ব_গ_ন_া ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_i b_g_n_ṭ_ b_ā_a l_g_ আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i bāgānaṭā bhāla lāgē আ___ ও_ ব______ ভ__ ল___ ৷ ā____ ō__ b_______ b____ l___ আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i bāgānaṭā bhāla lāgē ____ __ _______ ___ ____ _ _____ ___ ________ _____ ____ আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i bāgānaṭā bhāla lāgē
Die Blume hier gefällt mir.	আ_া_ এ_ ফ_ল_া ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ē_i p_u_a_ā b_ā_a l_g_ আমার এই ফুলটা ভাল লাগে ৷ āmāra ē'i phulaṭā bhāla lāgē আ___ এ_ ফ____ ভ__ ল___ ৷ ā____ ē__ p______ b____ l___ আমার এই ফুলটা ভাল লাগে ৷ āmāra ē'i phulaṭā bhāla lāgē ____ __ _____ ___ ____ _ _____ ___ _______ _____ ____ আমার এই ফুলটা ভাল লাগে ৷ āmāra ē'i phulaṭā bhāla lāgē

Ich finde das hübsch.	আ_া_ ও_া স_ন_দ_ ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_ā s_n_a_a l_g_ আমার ওটা সুন্দর লাগে ৷ āmāra ōṭā sundara lāgē আ___ ও__ স_____ ল___ ৷ ā____ ō__ s______ l___ আমার ওটা সুন্দর লাগে ৷ āmāra ōṭā sundara lāgē ____ ___ ______ ____ _ _____ ___ _______ ____ আমার ওটা সুন্দর লাগে ৷ āmāra ōṭā sundara lāgē
Ich finde das interessant.	আ_া_ ও_া আ_র_ষ_ী_ ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_ā ā_a_ṣ_ṇ_ẏ_ l_g_ আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে ৷ āmāra ōṭā ākarṣaṇīẏa lāgē আ___ ও__ আ_______ ল___ ৷ ā____ ō__ ā_________ l___ আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে ৷ āmāra ōṭā ākarṣaṇīẏa lāgē ____ ___ ________ ____ _ _____ ___ __________ ____ আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে ৷ āmāra ōṭā ākarṣaṇīẏa lāgē
Ich finde das wunderschön.	আ_া_ ও_া চ_ৎ_া_ ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_ā c_m_ṯ_ā_a l_g_ আমার ওটা চমৎকার লাগে ৷ āmāra ōṭā camaṯkāra lāgē আ___ ও__ চ_____ ল___ ৷ ā____ ō__ c________ l___ আমার ওটা চমৎকার লাগে ৷ āmāra ōṭā camaṯkāra lāgē ____ ___ ______ ____ _ _____ ___ _________ ____ আমার ওটা চমৎকার লাগে ৷ āmāra ōṭā camaṯkāra lāgē

Ich finde das hässlich.	আ_া_ ও_া ব_শ_র_ ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_ā b_ś_ī l_g_ আমার ওটা বিশ্রী লাগে ৷ āmāra ōṭā biśrī lāgē আ___ ও__ ব_____ ল___ ৷ ā____ ō__ b____ l___ আমার ওটা বিশ্রী লাগে ৷ āmāra ōṭā biśrī lāgē ____ ___ ______ ____ _ _____ ___ _____ ____ আমার ওটা বিশ্রী লাগে ৷ āmāra ōṭā biśrī lāgē
Ich finde das langweilig.	আ_া_ ও_া ব_র_্_ি_র ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_ā b_r_k_i_a_a l_g_ আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে ৷ āmāra ōṭā biraktikara lāgē আ___ ও__ ব________ ল___ ৷ ā____ ō__ b__________ l___ আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে ৷ āmāra ōṭā biraktikara lāgē ____ ___ _________ ____ _ _____ ___ ___________ ____ আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে ৷ āmāra ōṭā biraktikara lāgē
Ich finde das furchtbar.	আ_া_ ও_া ভ_ঙ_ক_ ল_গ_ ৷ ā_ā_a ō_ā b_a_a_k_r_ l_g_ আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে ৷ āmāra ōṭā bhaẏaṅkara lāgē আ___ ও__ ভ_____ ল___ ৷ ā____ ō__ b_________ l___ আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে ৷ āmāra ōṭā bhaẏaṅkara lāgē ____ ___ ______ ____ _ _____ ___ __________ ____ আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে ৷ āmāra ōṭā bhaẏaṅkara lāgē

Sprachführer

Positive Sprachen, negative Sprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter