Slovníček frází

MP3

95 [devadesát pět]

Spojky 2

95 [เก้าสิบห้า] gâo-sìp-hâ	คำสันธาน 2 kam-sǎn-tan

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Mladí lidé se učí jinak než staří

Děti se učí jazyk relativně rychle. Dospělým to většinou trvá déle. Děti se ale neučí lépe než dospělí. Učí se jenom jinak. Mozek toho při učení jazyků musí zvládnout hodně. Musí se naučit více věcí najednou. Když se člověk učí jazyk, nestačí o něm pouze přemýšlet. Musí se také naučit, jak nová slova vyslovovat. Orgány řeči se proto musí naučit nové pohyby. Mozek se také musí naučit reagovat na nové situace. Komunikovat v cizím jazyce je výzva. Dospělí se ale učí jazyky jinak v každém období svého života. Ve 20 nebo 30 letech věku jsou stále lidé zvyklí se učit. Škola či studia nejsou ještě tak vzdálená. Mozek je proto dobře trénovaný. Může se tak naučit cizí jazyky na velmi dobré úrovni. Lidé mezi 40 a 50 lety věku se toho už naučili hodně. Jejich mozek těží ze svých zkušeností. Umí dobře zkombinovat nový obsah se staršími vědomostmi. V tomto věku se lidé učí nejlépe věci, které už jsou jim povědomé. To jsou například jazyky podobné těm, které se naučili již dříve. V 60 nebo 70 letech věku mají lidé zpravidla hodně času. Mohou často procvičovat. To je u jazyků obzvlášť důležité. Starší lidé se mohou například zvláště dobře naučit cizí písmo. Člověk se může úspěšně učit v každém věku. Mozek může vytvářet nové nervové buňky i po skončení puberty. A dělá to rád…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Od kdy nepracuje?	เ_อ_ม_ท_ง_น_ั_ง_ต_เ_ื_อ_ร_ t_r_-_a_i_t_m_n_a_-_h_̂_g_d_æ_-_e_u_-_a_ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai เ_________________________ t_______________________________________ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai __________________________ ________________________________________ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Od té doby, co se vdala?	ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น_ร_อ_ d_a_n_-_h_̀_t_r_-_h_̀_g_n_a_-_e_u ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu ต_____________________ d________________________________ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu ______________________ _________________________________ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
Ano, nepracuje od té doby, co se vdala.	ใ_่ เ_อ_ม_ท_ง_น_ี_เ_ย ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น c_a_i_t_r_-_a_i_t_m_n_a_-_̀_k_l_н_-_h_̂_g_d_æ_-_u_̶_d_æ_n_-_g_n ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan ใ__ เ________________ ต________________ c______________________________________________________________ ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan ___ _________________ _________________ _______________________________________________________________ ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan

Od té doby, co se vdala, nepracuje.	ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น เ_อ_็_็_ม_ท_ง_น_ี_เ_ย d_â_g d_à_ t_r d_à_n_ n_a_n · t_r m_i t_m n_a_n è_k l_i_ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie ต________________ เ____________________ d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie _________________ _____________________ _____ ____ ___ ______ _____ _ ___ ___ ___ _____ ___ ____ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
Od té doby, co se poznali, jsou šťastní.	ต_้_แ_่_ว_เ_า_ู_จ_ก_ั_ พ_ก_็_ข_ม_ค_า_ส_ข d_a_n_-_h_̀_p_̂_k_k_̌_-_o_o_j_̀_-_a_-_u_a_-_a_w_k_̌_-_e_e_-_a_-_o_o_ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok ต_____________________ พ________________ d___________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok ______________________ _________________ ____________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Od té doby, co mají děti, nechodí často do společnosti.	ต_้_แ_่_ว_เ_า_ี_ู_ พ_ก_ข_ก_แ_บ_ม_ไ_ไ_น_ล_ d_a_n_-_h_̀_p_̂_k_k_̌_-_e_-_o_o_-_u_a_-_a_o_g_̂_-_æ_p_m_̂_-_h_i_n_̌_-_u_y ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy ต_________________ พ_____________________ d________________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy __________________ ______________________ _________________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy

Kdy telefonuje?	เ_อ_ท_ศ_พ_์_อ_ไ_น_ t_r_-_o_-_a_p_d_a_n_n_̌_ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi เ_________________ t_______________________ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi __________________ ________________________ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi
Za jízdy?	ข_ะ_ั_ร_ห_ื_? k_̀_n_́_k_̀_-_o_t_r_̌_ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu ข____________ k_____________________ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu _____________ ______________________ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu
Ano, při řízení.	ใ_่ ข_ะ_ี_เ_อ_ั_ร_ c_a_i_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_k_̀_-_o_t ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót ใ__ ข_____________ c________________________________ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót ___ ______________ _________________________________ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót

Telefonuje při řízení.	เ_อ_ท_ศ_พ_์_ณ_ท_่_ธ_ข_บ_ถ t_r_-_o_-_a_p_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_k_̀_-_o_t เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót เ________________________ t________________________________________ เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót _________________________ _________________________________________ เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót
Dívá se na televizi při žehlení.	เ_อ_ู_ท_ท_ศ_์_ณ_ท_่_ธ_ร_ด_้_ t_r_-_o_-_o_-_a_t_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_r_̂_t_p_̂ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ เ___________________________ t____________________________________________ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ ____________________________ _____________________________________________ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ
Poslouchá hudbu, při dělání domácích úkolů.	เ_อ_ั_เ_ล_ข_ะ_ี_เ_อ_ำ_า_ t_r_-_a_g_p_a_-_g_̂_k_n_́_t_̂_-_u_̶_t_m_n_a_ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan เ_______________________ t___________________________________________ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan ________________________ ____________________________________________ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan

Nic nevidím, když nemám brýle.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ง_ม_เ_็_อ_ไ_เ_ย ถ_า ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ม_แ_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_i_h_̌_-_̀_r_i_l_н_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̂_-_e_-_æ_n ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n ผ_ / ด____ ม________________ ถ__ ผ_ / ด_____________ p__________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n __ _ _____ _________________ ___ __ _ ______________ ___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n
Nic nerozumím, když ta hudba hraje tak nahlas.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ข_า_จ_ะ_ร_ล_ ถ_า_น_ร_ด_ง_ก_น_ป p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̂_-_a_-_̀_r_i_l_н_-_a_t_n_́_-_e_-_a_g_g_r_n_b_a_ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai ผ_ / ด____ ไ_______________ ถ________________ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai __ _ _____ ________________ _________________ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
Nic necítím, když mám rýmu.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ด_ก_ิ_น_ะ_ร_ล_ ต_น_ี_ ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_ห_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̂_-_l_̀_-_̀_r_i_l_н_-_h_w_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_n_w_̀_ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt ผ_ / ด____ ไ_________________ ต_____ ผ_ / ด____ เ_______ p_____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt __ _ _____ __________________ ______ __ _ _____ ________ ______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt

Vezmeme si taxi, pokud bude pršet.	เ_า_ะ_ั_ง_ท_ก_ี_ ถ_า_น_ก r_o_j_̀_n_̂_g_t_́_-_e_e_t_̂_f_̌_-_h_̀_ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk เ_______________ ถ______ r_____________________________________ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk ________________ _______ ______________________________________ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk
Pojedeme na cestu kolem světa, pokud vyhrajeme v loterii.	เ_า_ะ_ด_น_า_ร_บ_ล_ ถ_า_ร_ถ_ก_็_ต_า_ี_ r_o_j_̀_d_r_n_t_n_-_a_w_-_o_k_t_̂_r_o_t_̀_k_l_́_t_d_a_r_̂_ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe เ_________________ ถ_________________ r_________________________________________________________ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe __________________ __________________ __________________________________________________________ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe
Začneme jíst, pokud brzy nepřijde.	ถ_า_ี_เ_ี_ย_เ_า_ั_ไ_่_า เ_า_ะ_ร_่_ท_น_้_ว t_̂_e_e_-_e_e_-_a_o_y_n_-_a_i_m_-_a_-_a_-_e_r_m_t_n_k_̂_ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo ถ______________________ เ________________ t_______________________________________________________ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo _______________________ _________________ ________________________________________________________ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo

Slovníček frází

Mladí lidé se učí jinak než staří

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci