Slovníček frází

MP3

84 [osmdesát čtyři]

Minulý čas 4

84 [แปดสิบสี่] bhæ̀t-sìp-sèe	อดีตกาล 4 à-dèet-dhà-gan

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Dvoujazyčnost zlepšuje sluch

Lidé hovořící dvěma jazyky lépe slyší. Umí přesněji odlišit dva různé zvuky. K tomuto závěru došla jedna americká studie. Vědci testovali několik teenagerů. Někteří z nich vyrůstali v dvoujazyčném prostředí. Tito teenageři mluvili anglicky a španělsky. Ti ostatní mluvili pouze anglicky. Mladí lidé měli poslouchat určitou slabiku. Byla to slabika „da”. Nepatří do žádného z výše uvedených jazyků. Tato slabika jim byla přehrána do sluchátek. Přitom byla pomocí elektrod měřena jejich mozková aktivita. Po testu si teenageři poslechli tuto slabiku ještě jednou. Tentokrát však slyšeli i spoustu rušivých zvuků. Bylo to několik hlasů říkajících nesmyslné věty. Dvoujazyční jedinci reagovali na tuto slabiku velmi silně. Jejich mozek vykazoval velkou aktivitu. Dokázali slabiku přesně identifikovat s rušivými zvuky i bez nich. Teenageři hovořící jedním jazykem to nezvládli. Jejich sluch nebyl tak dobrý jako sluch jejich kolegů. Výsledek experimentu vědce překvapil. Do té doby věděli, že obzvlášť dobrý sluch mají hudebníci. Vypadá to ale, že také dvoujazyčnost trénuje lidské ucho. Lidé hovořící dvěma jazyky jsou neustále konfrontováni s různými zvuky. Jejich mozek si tedy musí vyvinout nové schopnosti. Učí se, jak odlišit různé jazykové podněty. Vědci nyní testují, jak jazykové schopnosti ovlivňují mozek. Možná může pozitivně ovlivnit sluch i to, když se člověk naučí jazyk v pozdějších letech života…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

číst	อ_า_ a_n อ่าน àn อ___ a__ อ่าน àn ____ ___ อ่าน àn
Četl jsem.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_-_æ_o ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo ผ_ / ด____ อ_______ p______________________ ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo __ _ _____ ________ _______________________ ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo
Přečetl jsem celý román.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ห_ั_ส_อ_ิ_า_ท_้_เ_ื_อ_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_-_a_n_-_e_u_n_́_y_i_t_́_g_r_̂_a_g_l_́_ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo ผ_ / ด____ อ_____________________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo __ _ _____ ______________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo

rozumět	เ_้_ใ_ k_̂_-_a_ เข้าใจ kâo-jai เ_____ k_______ เข้าใจ kâo-jai ______ ________ เข้าใจ kâo-jai
Rozuměl jsem.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ใ_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_j_i_l_́_ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo ผ_ / ด____ เ_________ p___________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo __ _ _____ __________ ____________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo
Rozuměl jsem celému textu.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ใ_ข_อ_ว_ม_ั_ง_ม_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_j_i_k_̂_k_w_m_t_́_g_m_̀_-_æ_o ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____ เ_______________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo __ _ _____ ________________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo

odpovídat	ต_บ d_a_w_ ตอบ dhàwp ต__ d_____ ตอบ dhàwp ___ ______ ตอบ dhàwp
Odpověděl jsem.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_บ_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_p_l_́_ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo ผ_ / ด____ ต______ p_________________________ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo __ _ _____ _______ __________________________ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo
Odpověděl jsem na všechny otázky.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_บ_ำ_า_ท_้_ห_ด_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_p_k_m_t_̌_-_a_n_-_o_t_l_́_ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____ ต__________________ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo __ _ _____ ___________________ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo

Vím to – věděl jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_า_แ_้_ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ร_บ_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_p_l_́_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_-_a_p_l_́_ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo ผ_ / ด____ ท_______ – ผ_ / ด____ ไ__________ p_____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo __ _ _____ ________ _ __ _ _____ ___________ ______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo
Píšu to – napsal jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ี_น_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ข_ย_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_i_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo ผ_ / ด____ เ_______ – ผ_ / ด____ ไ______________ p__________________________________________________ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo __ _ _____ ________ _ __ _ _____ _______________ ___________________________________________________ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo
Slyším to – slyšel jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ย_น_._ – ผ_ / ด_ฉ_น เ_ย_ด_ย_น_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_y_n_p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_y_d_̂_-_i_-_æ_o ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo ผ_ / ด_____________ – ผ_ / ด____ เ_______________ p________________________________________________________ ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo __ _ ______________ _ __ _ _____ ________________ _________________________________________________________ ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo

Donesu to – donesl jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ป_ั_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ไ_ร_บ_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_b_a_-_a_p_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_b_a_-_a_p_l_́_ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo ผ_ / ด____ ก____________ – ผ_ / ด___________________ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo __ _ _____ _____________ _ __ _ ____________________ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo
Přinesu to – přinesl jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ำ_._ม_ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ำ_._ม_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_n_m_m_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_-_a_l_́_ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo ผ_ / ด____ ก___________ – ผ_ / ด____ ไ_____________ p_____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo __ _ _____ ____________ _ __ _ _____ ______________ ______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo
Koupím to – koupil jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น ซ_้_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ซ_้_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_u_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_s_́_-_æ_o ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo ผ_ / ด____ ซ______ – ผ_ / ด__________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo __ _ _____ _______ _ __ _ ___________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo

Očekávám to – očekával jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_ว_ว_า_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_า_ไ_้_ล_ว_่_._. p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_w_́_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_t_w_́_-_æ_o_w_̂ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ ผ_ / ด____ ค___________ – ผ_ / ด____ ไ__________________ p__________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ __ _ _____ ____________ _ __ _ _____ ___________________ ___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ
Vysvětluji to – vysvětlil jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_ิ_า_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_อ_ิ_า_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_t_́_b_i_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_a_-_i_-_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo ผ_ / ด____ อ________ – ผ_ / ด____________________ p____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo __ _ _____ _________ _ __ _ _____________________ _____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo
Znám to – znal jsem to.	ผ_ / ด_ฉ_น ร_้_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ร_้_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_l_́_ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo ผ_ / ด____ ร_____ – ผ_ / ด____ ร_________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo __ _ _____ ______ _ __ _ _____ __________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo

Slovníček frází

Dvoujazyčnost zlepšuje sluch

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci