Slovníček frází

MP3

74 [sedmdesát čtyři]

žádat o něco

74 [เจ็ดสิบสี่] jèt-sìp-sèe	ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Americké domorodé jazyky

V Americe se mluví mnoha různými jazyky. Angličtina je hlavním jazykem v Severní Americe. V Jižní Americe dominuje španělština a portugalština. Všechny tyto jazyky přišly do Ameriky z Evropy. Před začátkem kolonizace se tam mluvilo jinými jazyky. Těmto jazykům říkáme domorodé jazyky Ameriky. Dodnes nebyly v podstatě prozkoumány. Různorodost těchto jazyků je značná. Odhaduje se, že v Severní Americe je asi 60 jazykových rodin. V Jižní Americe jich může být až 150. Navíc je tam mnoho izolovaných jazyků. Všechny tyto jazyky jsou velmi odlišné. Vykazují pouze několik společných znaků. Je tedy obtížné takové jazyky zařadit. Důvod jejich rozdílnosti lze vyčíst v dějinách Ameriky. Amerika byla osídlena v několika etapách. První lidé přišli do Ameriky před více než 10 000 lety. Každé obyvatelstvo si na kontinent přineslo i svůj jazyk. Domorodé jazyky jsou však nejvíce podobné těm asijským. Pravěké jazyky po celé Americe nejsou ve stejném stavu. Mnoho domorodých jazyků se stále používá v Jižní Americe. Jazyky jako Guarani nebo Quechua mají milióny aktivních mluvčích. Oproti tomu mnoho jazyků v Severní Americe téměř vymřelo. Kultura původních obyvatel Severní Ameriky byla dlouho potlačována. Vytratily se tak i jejich jazyky. V posledních desetiletích však zájem o ně vzrostl. Existuje mnoho programů, které se snaží tyto jazyky rozvíjet a chránit. Nakonec tedy mohou mít i budoucnost…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Můžete mi ostříhat vlasy?	ค_ณ_่_ย_ั_ผ_ใ_้ ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_y_d_a_t_p_̌_-_a_i_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká ค______________ ผ_ / ด____ ไ_____ ค___ / ค__ k_____________________________________________________________ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká _______________ __ _ _____ ______ ____ _ ___ ______________________________________________________________ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
Ne moc nakrátko, prosím.	อ_่_ใ_้_ั_น_ก_น_ป น_ค_ั_ / น_ค_ a_-_a_-_a_i_s_̂_-_e_̶_-_h_i_n_́_k_a_p_n_́_k_́ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká อ________________ น_____ / น___ a____________________________________________ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká _________________ ______ _ ____ _____________________________________________ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
O něco kratší, prosím.	ส_้_อ_ก_ิ_ น_ค_ั_ / น_ค_ s_̂_-_̀_k_n_́_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká ส_________ น_____ / น___ s_______________________________ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká __________ ______ _ ____ ________________________________ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká

Můžete mi vyvolat fotky?	ช_ว_ล_า_ร_ป_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_n_-_o_o_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช___________________ ค___ / ค__ c__________________________________________ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Fotky jsou na cédéčku.	ร_ป_ย_่_น_ี_ี ค_ั_ / ค_ r_̂_p_a_-_o_o_n_i_s_e_d_e_k_a_p_k_́ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká ร____________ ค___ / ค_ r__________________________________ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká _____________ ____ _ __ ___________________________________ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
Fotky jsou ve foťáku.	ร_ป_ย_่_น_ล_อ_ ค_ั_ / ค_ r_̂_p_a_-_o_o_n_i_g_a_w_g_k_a_p_k_́ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká ร_____________ ค___ / ค_ r__________________________________ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká ______________ ____ _ __ ___________________________________ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká

Můžete opravit ty hodinky?	ช_ว_ซ_อ_น_ฬ_ก_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_w_-_a_l_́_g_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช______________________ ค___ / ค__ c______________________________________________ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Sklíčko je rozbité.	ก_ะ_ก_ต_ g_a_-_o_k_d_æ_k กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k ก_______ g______________ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k ________ _______________ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k
Baterie je prázdná.	แ_ต_เ_อ_์_ี_)_ม_ b_̀_-_h_r_-_e_e_m_̀_ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt แ_______________ b___________________ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt ________________ ____________________ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt

Můžete vyžehlit tu košili?	ช_ว_ร_ด_ส_้_ต_ว_ี_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_e_e_-_e_u_-_h_a_n_́_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช__________________________ ค___ / ค__ c____________________________________________________ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Můžete vyčistit ty kalhoty?	ช_ว_ซ_ก_า_เ_ง_ั_น_้_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_k_g_n_-_a_n_-_h_a_n_́_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช___________________________ ค___ / ค__ c________________________________________________________ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Můžete opravit ty boty?	ช_ว_ซ_อ_ร_ง_ท_า_ู_น_้_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_w_-_a_n_-_a_o_k_̂_-_e_e_h_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช_____________________________ ค___ / ค__ c_________________________________________________________ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká

Můžete mi připálit?	ข_ต_อ_ุ_ร_่_น_อ_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̀_-_o_o_r_̀_-_a_w_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
Máte zápalky nebo zapalovač?	ค_ณ_ี_ม_ข_ด_ฟ_ร_อ_ฟ_ช_ค_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_i_k_̀_t_f_i_r_̌_-_a_-_h_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká ค_________________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká __________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
Můžete mi přinést popelník?	ค_ณ_ี_ี_เ_ี_ย_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_k_̀_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká

Kouříte doutníky?	ค_ณ_ู_ซ_ก_ร_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_i_-_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k_______________________________ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ________________________________ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
Kouříte cigarety?	ค_ณ_ู_บ_ห_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k__________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ___________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Kouříte dýmku?	ค_ณ_ู_ไ_ป_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_h_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká ค____________ ค___ / ค__ k_____________________________ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká _____________ ____ _ ___ ______________________________ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká

Slovníček frází

Americké domorodé jazyky

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci