Slovníček frází

MP3

66 [šedesát šest]

Přivlastňovací zájmena 1

66 [หกสิบหก] hòk-sìp-hòk	สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1 sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Střídání kódů

Stále více lidí vyrůstá ve vícejazyčném prostředí. Umějí pak mluvit více než jedním jazykem. Mnozí z nich často jednotlivé jazyky střídají. Na základě situace se rozhodnou, který jazyk použijí. Mluví například jiným jazykem v práci a jiným doma. Přizpůsobují se tak svému prostředí. Může se ale také stát, že se jazyky mění spontánně. Tento fenomén se nazývá střídání kódů . Při střídání kódů mluvčí přepne na jiný jazyk uprostřed řeči. Může pro to mít mnoho důvodů. Často nemůže v jednom jazyce najít vhodné slovo. Vyjádří se potom lépe v jiném jazyce. Nebo se člověk cítí jistější v jednom z jazyků. Používají pak tento jazyk pro osobní účely. Někdy určité slovo v daném jazyce neexistuje. Člověk musí tedy použít jazyk jiný. Nebo lidé změní jazyk proto, aby jim nebylo rozumět. Střídání kódů tedy funguje jako tajný jazyk. Dříve se střídání jazyků kritizovalo. Mělo se za to, že takový člověk neumí žádný jazyk pořádně. Dnes se na to nahlíží jinak. Střídání kódů se považuje za speciální jazykovou schopnost. Může být zajímavé pozorovat lidi při střídání kódů. Často nestřídají pouze jazyk, kterým mluví. Mění se i jiné prvky komunikace. Mnozí mluví tím druhým jazykem rychleji, hlasitěji nebo důrazněji. Nebo začnou najednou používat více gest a mimiky. Střídání kódů se tak stává trochu i střídáním kultur…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

já – můj / moje (svůj / svoje)	ผ_ / ด_ฉ_น – ข_ง_ม / ข_ง_ิ_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_g_p_̌_-_a_w_g_d_̀_c_a_n ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn ผ_ / ด____ – ข____ / ข_______ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn __ _ _____ _ _____ _ ________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Nemůžu najít svůj klíč.	ผ_ / ด_ฉ_น ห_ก_ญ_จ ข_ง_ม / ข_ง_ิ_ั_ ไ_่_บ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_o_n_j_-_a_w_g_p_̌_-_a_w_g_d_̀_c_a_n_m_̂_-_o_p ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp ผ_ / ด____ ห______ ข____ / ข_______ ไ____ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp __ _ _____ _______ _____ _ ________ _____ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp
Nemůžu najít svou jízdenku.	ผ_ / ด_ฉ_น ห_ต_๋_ร_ ข_ง_ม / ข_ง_ิ_ั_ไ_่_บ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̌_-_o_t_k_̌_n_-_o_m_k_̌_n_-_i_-_h_̌_-_a_i_p_́_ ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp ผ_ / ด____ ห_______ ข____ / ข____________ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp __ _ _____ ________ _____ _ _____________ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp

ty – tvůj / tvoje (svůj / svoje)	ค_ณ_ ข_ง_ุ_ k_o_-_a_w_g_k_o_ คุณ– ของคุณ koon-kǎwng-koon ค___ ข_____ k_______________ คุณ– ของคุณ koon-kǎwng-koon ____ ______ ________________ คุณ– ของคุณ koon-kǎwng-koon
Našel jsi svůj klíč?	ค_ณ ห_ก_ญ_จ ข_ง_ุ_เ_อ_ห_? k_o_-_a_-_o_n_j_-_a_w_g_k_o_-_u_̶_m_̌_ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi ค__ ห______ ข____________ k_____________________________________ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi ___ _______ _____________ ______________________________________ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi
Našel jsi svou jízdenku?	ค_ณ_า_ั_ว_ถ ข_ง_ุ_ เ_อ_ห_? k_o_-_a_-_h_̌_-_o_t_k_̌_n_-_o_n_j_r_-_a_i คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi ค__________ ข_____ เ______ k________________________________________ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi ___________ ______ _______ _________________________________________ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi

on – jeho (svůj / svoje)	เ_า – ข_ง_ข_ k_̌_-_a_w_g_k_̌_ เขา – ของเขา kǎo-kǎwng-kǎo เ__ – ข_____ k_______________ เขา – ของเขา kǎo-kǎwng-kǎo ___ _ ______ ________________ เขา – ของเขา kǎo-kǎwng-kǎo
Nevíš, kde je jeho klíč?	ค_ณ_ร_บ_ห_ว_า_ุ_แ_ข_ง_ข_อ_ู_ท_่_ห_? k_o_-_a_-_a_p_m_̌_-_a_-_o_n_j_̀_-_n_-_a_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi ค__________________________________ k__________________________________________________________ คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi ___________________________________ ___________________________________________________________ คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi
Nevíš, kde je jeho jízdenka?	ค_ณ_ร_บ_ห_ว_า_ั_ว_ถ_อ_เ_า_ย_่_ี_ไ_น_ k_o_-_a_-_a_p_m_̌_-_a_-_h_̌_-_o_t_k_̌_n_-_a_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi ค___________________________________ k______________________________________________________________ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi ____________________________________ _______________________________________________________________ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi

ona – její (svůj / svoje)	เ_อ – ข_ง_ธ_ t_r_-_a_w_g_t_r_ เธอ – ของเธอ tur̶-kǎwng-tur̶ เ__ – ข_____ t_______________ เธอ – ของเธอ tur̶-kǎwng-tur̶ ___ _ ______ ________________ เธอ – ของเธอ tur̶-kǎwng-tur̶
Její peníze jsou pryč.	เ_ิ_ข_ง_ธ_ห_ย n_e_̶_-_a_w_g_t_r_-_a_i เงินของเธอหาย nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi เ____________ n______________________ เงินของเธอหาย nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi _____________ _______________________ เงินของเธอหาย nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi
A její kreditní karta je také pryč.	แ_ะ_ั_ร_ค_ด_ต_อ_เ_อ_็_า_ด_ว_ l_́_b_̀_-_r_y_d_̀_-_a_w_g_t_r_-_a_w_h_̌_-_u_a_ และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay แ___________________________ l_____________________________________________ และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay ____________________________ ______________________________________________ และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay

my – náš / naše (svůj / svoje)	เ_า – ข_ง_ร_ r_o_k_̌_n_-_a_ เรา – ของเรา rao-kǎwng-rao เ__ – ข_____ r_____________ เรา – ของเรา rao-kǎwng-rao ___ _ ______ ______________ เรา – ของเรา rao-kǎwng-rao
Náš dědeček je nemocný.	ค_ณ_ู_ / ค_ณ_า ข_ง_ร_ไ_่_บ_ย k_o_-_h_̀_-_o_n_d_a_k_̌_n_-_a_-_a_i_s_̀_b_i คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai ค_____ / ค____ ข____________ k__________________________________________ คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai ______ _ _____ _____________ ___________________________________________ คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai
Naše babička je zdravá.	ค_ณ_่_ / ค_ณ_า_ ข_ง_ร_ส_ข_า_ด_ k_o_-_a_-_o_n_y_i_k_̌_n_-_a_-_o_o_-_a_p_d_e คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee ค_____ / ค_____ ข_____________ k__________________________________________ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee ______ _ ______ ______________ ___________________________________________ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee

vy – váš / vaše (svůj / svoje)	ค_ณ / ห_ู – ข_ง_น_ k_o_-_o_o_k_̌_n_-_o_o คุณ / หนู – ของหนู koon-nǒo-kǎwng-nǒo ค__ / ห__ – ข_____ k____________________ คุณ / หนู – ของหนู koon-nǒo-kǎwng-nǒo ___ _ ___ _ ______ _____________________ คุณ / หนู – ของหนู koon-nǒo-kǎwng-nǒo
Děti, kde je váš tatínek?	เ_็_ ๆ ค_ณ_่_ข_ง_น_อ_ู_ท_่_ห_? d_̀_-_e_k_k_o_-_a_w_-_n_-_o_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi เ___ ๆ ค______________________ d______________________________________________ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi ____ _ _______________________ _______________________________________________ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi
Děti, kde je vaše maminka?	เ_็_ ๆ ค_ณ_ม_ข_ง_น_อ_ู_ท_่_ห_? d_̀_-_e_k_k_o_-_æ_k_o_g_n_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi เ___ ๆ ค______________________ d_____________________________________________ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi ____ _ _______________________ ______________________________________________ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi

Slovníček frází

Střídání kódů

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci