Slovníček frází

MP3

55 [padesát pět]

Práce

55 [ห้าสิบห้า] hâ-sìp-hâ	การทำงาน gan-tam-ngan

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Dlouhá slova, krátká slova

Délka slova závisí na jeho informačním obsahu. To bylo dokázáno v jedné americké studii. Vědci zkoumali slova z deseti evropských jazyků. To vše za pomoci počítače. Počítačový program analyzoval různá slova. Přitom vypočítal informační obsah pomocí vzorce. Výsledky byly jasné. Čím je slovo kratší, tím méně informací obsahuje. Zajímavé je, že používáme krátká slova častěji než ta dlouhá. Důvodem může být efektivita řeči. Když mluvíme, soustředíme se na tu nejdůležitější věc. Proto nesmí být slova s málo informacemi příliš dlouhá. To zaručuje, že nestrávíme příliš mnoho času nedůležitými věcmi. Souvislost mezi délkou a obsahem má i jinou výhodu. Zajišťuje, že informační obsah zůstane vždy stejný. To znamená, že za určitou jednotku času řekneme vždy stejné množství informací. Můžeme například použít několik dlouhých slov. Anebo můžeme říci více krátkých slov. Bez ohledu na to, co zvolíme, zůstane informační obsah stejný. Naše řeč má tedy pevný rytmus. Lidé, kteří nás poslouchají, nás stačí lépe sledovat. Kdyby se množství informací stále měnilo, bylo by to špatné. Naši posluchači by nebyli schopni naši řeč dobře vnímat. Porozumění by tak bylo velmi obtížné. Kdo si tedy chce s jinými co nejlépe rozumět, měl by užívat krátká slova. Krátká slova totiž lidé lépe pochopí, než ta dlouhá. Princip je tedy jasný: Keep It Short and Simple! Ve zkratce: KISS!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Čím se živíte?	ค_ณ_ำ_า_ี_อ_ไ_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_-_h_̂_p_a_-_a_-_r_́_-_a_ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k_________________________________ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká ______________ ____ _ ___ __________________________________ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Můj manžel je povoláním lékař.	ส_ม_ด_ฉ_น_ป_น_พ_ย_ค_ s_̌_m_e_d_̀_c_a_n_b_e_-_æ_t_k_́ สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká ส___________________ s______________________________ สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká ____________________ _______________________________ สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Já pracuji jako zdravotní sestra na půl úvazku.	ด_ฉ_น_ำ_า_เ_็_น_ง_ย_บ_ล ว_น_ะ_อ_ส_ม_ั_ว_ม_ d_̀_c_a_n_t_m_n_a_-_h_n_n_-_g_́_-_a_b_n_w_n_l_́_s_̌_n_-_a_m_c_u_a_m_n_ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong ด______________________ ว_________________ d_____________________________________________________________________ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong _______________________ __________________ ______________________________________________________________________ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong

Brzy půjdeme do důchodu.	อ_ก_ม_น_น_ร_จ_ไ_้_ั_เ_ิ_บ_น_ญ e_e_-_a_i_n_n_r_o_j_̀_d_̂_-_a_p_n_e_̶_-_a_-_a_ อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan อ____________________________ e_____________________________________________ อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan _____________________________ ______________________________________________ อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Ale daně jsou vysoké.	แ_่_า_ี_ู_ม_ก d_æ_-_a_s_̌_-_o_o_g_m_̂_ แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk แ____________ d_______________________ แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk _____________ ________________________ แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
A zdravotní pojištění je drahé.	แ_ะ_่_ป_ะ_ั_ส_ข_า_ก_ส_ง l_́_k_̂_-_a_-_a_-_o_o_-_a_p_g_̂_-_o_o_g และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong แ______________________ l______________________________________ และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong _______________________ _______________________________________ และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong

Čím chceš jednou být?	ห_ู อ_า_เ_็_อ_ไ_ใ_อ_า_ต_ n_̌_-_̀_y_̂_-_h_n_a_-_a_-_a_-_̀_n_-_o_t หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót ห__ อ___________________ n______________________________________ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót ___ ____________________ _______________________________________ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót
Chtěl / chtěla bych být inženýrem / inženýrkou.	ผ_♂ / ห_ู_ อ_า_เ_็_ว_ศ_ก_ p_̌_-_o_o_a_-_a_k_b_e_-_i_t_w_́_g_w_ ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn ผ__ / ห___ อ_____________ p___________________________________ ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn ___ _ ____ ______________ ____________________________________ ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn
Chci jít na univerzitu.	ผ_♂ / ห_ู_ อ_า_ศ_ก_า_่_ท_่_ห_ว_ท_า_ั_ p_̌_-_o_o_a_-_a_k_s_̀_k_s_̌_d_a_w_t_̂_m_h_̌_w_́_-_a_l_i ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai ผ__ / ห___ อ_________________________ p______________________________________________________ ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai ___ _ ____ __________________________ _______________________________________________________ ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai

Jsem na stáži.	ผ_♂ / ด_ฉ_น_ เ_็_พ_ั_ง_น_ึ_ห_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_n_p_́_n_́_-_g_n_f_̀_k_h_̀_ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt ผ__ / ด_____ เ________________ p___________________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt ___ _ ______ _________________ ____________________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt
Nevydělávám moc.	ผ_♂ / ด_ฉ_น_ ม_ร_ย_ด_ไ_่_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_-_a_i_m_̂_-_a_k ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk ผ__ / ด_____ ม_____________ p____________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk ___ _ ______ ______________ _____________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk
Dělám stáž v zahraničí.	ผ_♂ / ด_ฉ_น_ ฝ_ก_า_อ_ู_ต_า_ป_ะ_ท_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_u_-_g_n_a_-_o_o_d_a_n_-_h_a_-_a_y_ ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt ผ__ / ด_____ ฝ___________________ p___________________________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt ___ _ ______ ____________________ ____________________________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt

To je můj šéf.	น_่_ื_ห_ว_น_า_อ_ ผ_ / ด_ฉ_น n_̂_-_e_-_u_a_n_̂_-_n_-_o_m_d_̀_c_a_n นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn น_______________ ผ_ / ด____ n____________________________________ นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn ________________ __ _ _____ _____________________________________ นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn
Mám milé spolupracovníky.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_เ_ื_อ_ร_ว_ง_น_ี_ด_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_u_n_r_̂_m_n_a_-_e_e_d_e ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee ผ_ / ด____ ม___________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee __ _ _____ ____________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee
V poledne jdeme vždy do kantýny.	เ_า_ป_า_ข_า_เ_ี_ย_ท_่_ร_อ_ห_ร_ส_อ r_o_b_a_-_a_-_a_o_t_̂_n_-_e_e_r_n_-_-_a_n_s_̌_-_a_ เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw เ________________________________ r_________________________________________________ เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw _________________________________ __________________________________________________ เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw

Hledám práci.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ง_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_n_a_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan ผ_ / ด____ ก____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan __ _ _____ _____________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan
Už rok jsem nezaměstnaný / nezaměstnaná.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ง_น_า_น_่_ป_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_g_n_m_-_e_u_g_b_e_-_æ_o ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo ผ_ / ด____ ว___________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo __ _ _____ ____________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo
V této zemi je příliš mnoho nezaměstnaných.	ท_่_ร_เ_ศ_ี_ม_ค_ว_า_ง_น_ำ_ว_ม_ก t_̂_p_r_́_t_̂_t_n_́_-_e_-_o_-_a_n_-_g_n_j_m_n_a_-_a_k ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk ท______________________________ t____________________________________________________ ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk _______________________________ _____________________________________________________ ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk

Slovníček frází

Dlouhá slova, krátká slova

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci