Slovníček frází

MP3

47 [čtyřicet sedm]

Příprava na cestu

47 [สี่สิบเจ็ด] sèe-sìp-jèt	การเตรียมตัวเดินทาง gan-dhriam-dhua-der̶n-tang

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Přežívají pouze silná slova!

Zřídka užívaná slova se mění častěji, než slova, která užíváme více. To může být dáno zákony evoluce. Běžné geny se v čase mění méně. Mají stabilnější formu. A to samé platí zřejmě u slov! Jedna studie zkoumala anglická slovesa. V ní se porovnávaly současné tvary sloves s těmi zastaralými. V angličtině je deset nejpoužívanějších sloves nepravidelných. Většina dalších sloves je pravidelná. Ve středověku byla však většina sloves ještě nepravidelná. To znamená, že nepravidelná slovesa, která se málo používala, se stala pravidelnými. Za 300 let bude mít angličtina stěží ještě nějaká nepravidelná slovesa. Jiné studie také prokázaly, že jazyky jsou selektivní stejně jako geny. Vědci porovnávali běžná slova z různých jazyků. Vybrali přitom slova, která jsou si podobná a mají stejný význam. Příkladem toho jsou slova: water, Wasser, vatten . Tato slova mají stejný kořen, tudíž jsou si navzájem velmi podobná. Protože jsou to slova důležitá, používají se často ve všech jazycích. Tím si dokážou udržet svou formu -- a zůstávají až dodnes podobná. Slova, která neoznačují základní věci, se mění mnohem rychleji. Jsou spíše nahrazována jinými slovy. Málo užívaná slova se proto v různých jazycích liší. Proč se málo užívaná slova mění, není úplně jasné. Je možné, že jsou často špatně užívána nebo špatně vyslovena. To proto, že je lidé dobře neznají. Možná, že důležitá slova musejí vždy zůstat stejná. Protože pouze tehdy je správně pochopíme. A slova jsou od toho, abychom jim rozuměli…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Musíš nám sbalit kufr!	ค_ณ ต_อ_จ_ด_ร_เ_๋_ข_ง_ร_แ_้_! k_o_-_h_̂_n_-_a_t_g_a_-_h_̌_-_a_w_g_r_o_l_́_ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo ค__ ต________________________ k___________________________________________ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo ___ _________________________ ____________________________________________ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
Nesmíš na nic zapomenout!	อ_่_ล_ม_ะ_ร_ะ_ a_-_a_-_e_m_a_-_a_-_a_ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná อ_____________ a_____________________ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná ______________ ______________________ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná
Potřebuješ velký kufr!	ค_ณ ต_อ_ใ_้_ร_เ_๋_ใ_ใ_ญ_! k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_r_̀_b_a_o_b_i_y_̀_ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài ค__ ต____________________ k_____________________________________ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài ___ _____________________ ______________________________________ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài

Nezapomeň si pas!	อ_่_ล_ม_น_ง_ื_เ_ิ_ท_ง_ะ_ a_-_a_-_e_m_n_̌_g_s_̌_-_e_̶_-_a_g_n_́ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná อ_______________________ a____________________________________ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná ________________________ _____________________________________ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
Nezapomeň si letenku!	อ_่_ล_ม_ั_ว_ค_ื_อ_บ_น_ะ_ a_-_a_-_e_m_d_u_a_k_e_u_n_-_i_-_a_ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná อ_______________________ a_________________________________ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná ________________________ __________________________________ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
Nezapomeň si cestovní šeky!	อ_่_ล_ม_ช_ค_ด_น_า_น_! a_-_a_-_e_m_c_e_k_d_r_n_t_n_-_a_ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná อ____________________ a_______________________________ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná _____________________ ________________________________ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná

Vezmi si krém na opalování.	เ_า_ร_ม_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_r_e_-_a_-_æ_t_b_a_-_u_a_-_a_ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a_______________________________ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ ________________________________ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
Vezmi si sluneční brýle.	เ_า_ว_น_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_æ_n_g_n_d_̀_-_h_i_d_̂_y_n_́ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a______________________________ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ _______________________________ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
Vezmi si slamák.	เ_า_ม_ก_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_u_a_-_a_-_æ_t_b_a_-_u_a_-_a_ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a_______________________________ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ ________________________________ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná

Chceš si vzít mapu?	ค_ณ จ_เ_า_ผ_ท_่_น_ไ_ด_ว_ไ_ม_ k_o_-_a_-_o_p_̌_-_e_e_-_o_-_h_i_d_̂_y_m_̌_ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi ค__ จ_______________________ k_________________________________________ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi ___ ________________________ __________________________________________ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
Chceš si vzít průvodce?	ค_ณ จ_เ_า_ู_ม_อ_า_เ_ิ_ท_ง_ป_้_ย_ห_? k_o_-_a_-_o_k_̂_-_e_-_a_-_e_̶_-_a_g_b_a_-_u_a_-_a_i คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi ค__ จ______________________________ k__________________________________________________ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi ___ _______________________________ ___________________________________________________ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
Chceš si vzít deštník?	ค_ณ จ_เ_า_่_ไ_ด_ว_ไ_ม_ k_o_-_a_-_o_r_̂_-_h_i_d_̂_y_m_̌_ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi ค__ จ_________________ k_______________________________ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi ___ __________________ ________________________________ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi

Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.	อ_่_ล_ม_า_เ_ง เ_ื_อ_ล_ถ_ง_ท_า_ะ a_-_a_-_e_m_g_n_-_a_n_-_e_u_-_æ_-_o_o_g_t_́_-_a_ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná อ____________ เ________________ a_______________________________________________ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná _____________ _________________ ________________________________________________ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.	อ_่_ล_ม_น_ไ_ เ_็_ข_ด_ล_ เ_ื_อ_อ_น_ a_-_a_-_e_m_n_̂_k_t_i_k_̌_-_a_t_l_́_s_̂_a_-_̀_-_a_ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná อ___________ เ_________ เ_________ a_________________________________________________ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná ____________ __________ __________ __________________________________________________ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.	อ_่_ล_ม_ุ_น_น เ_ื_อ_ส_น_น_ล_เ_ื_อ_ื_น_ a_-_a_-_e_m_c_o_o_-_a_n_s_̂_a_s_̀_-_a_n_l_́_s_̂_a_y_̂_t_n_́ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná อ____________ เ_______________________ a__________________________________________________________ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná _____________ ________________________ ___________________________________________________________ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná

Potřebuješ boty, sandály a holínky.	ค_ณ ต_อ_ใ_้_อ_เ_้_ ร_ง_ท_า_ต_แ_ะ_อ_เ_้_บ_๊_ k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_a_n_-_a_o_r_w_g_t_́_-_h_̀_l_́_r_w_g_t_́_-_o_o_ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot ค__ ต_____________ ร_______________________ k_________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot ___ ______________ ________________________ __________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.	ค_ณ ต_อ_ใ_้_้_เ_็_ห_้_ ส_ู_แ_ะ_ร_ไ_ร_ั_เ_็_ k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_a_-_h_́_-_a_-_a_-_o_o_l_́_g_n_g_a_-_h_̀_-_e_p คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép ค__ ต_________________ ส___________________ k________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép ___ __________________ ____________________ _________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.	ค_ณ ต_อ_ใ_้_ว_ แ_ร_ส_ฟ_น_ล_ย_ส_ฟ_น k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_e_e_b_r_n_-_e_e_f_n_l_́_y_-_e_e_f_n คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan ค__ ต_________ แ__________________ k______________________________________________________ คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan ___ __________ ___________________ _______________________________________________________ คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan

Slovníček frází

Přežívají pouze silná slova!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci