Slovníček frází

MP3

40 [čtyřicet]

Ptáme se na cestu

40 [четрдесет] 40 [četrdeset]	Питати за пут Pitati za put

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Rychlé a pomalé jazyky

Na světě je přes 6 000 jazyků. Všechny mají však stejnou funkci. Pomáhají nám vyměnit si informace. To probíhá v každém jazyce jinak. Neboť každý jazyk se řídí svými vlastními pravidly. Rychlost, kterou se hovoří, se také liší. To prokázali jazykovědci v četných studiích. Za tímto účelem byly krátké texty přeloženy do více jazyků. Rodilí mluvčí pak tyto texty nahlas přečetli. Výsledky byly jednoznačné. Japonština a španělština jsou nejrychlejšími jazyky. V těchto jazycích se vysloví téměř 8 slabik za vteřinu. Číňané mluví mnohem pomaleji. Vysloví v průměru pouze 5 slabik za minutu. Rychlost závisí na složitosti slabik. Pokud jsou slabiky složité, je mluvení delší. Například v němčině má slabika průměrně tři hlásky. Proto je němčina relativně pomalá. Mluvit rychle však neznamená, že si toho lidé více sdělí. Právě naopak! Ve slabikách, které jsou vyslovovány rychle, je obsaženo jen málo informací. Přestože tedy Japonci mluví rychle, předávají si málo informací. Naproti tomu „pomalí” Číňané vyjádří málo slovy hodně věcí. Anglické slabiky obsahují také mnoho informací. Zajímavé je, že všechny zkoumané jazyky jsou téměř stejně efektivní! To znamená, že kdo mluví pomaleji, řekne více. A kdo mluví rychleji, potřebuje více slov. V konečném důsledku tedy všichni dosáhnou cíle ve stejném čase...

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Promiňte!	И_в_н_т_! I_v_n_t_! Извините! Izvinite! И________ I________ Извините! Izvinite! _________ _________ Извините! Izvinite!
Můžete mi pomoci?	М_ж_т_ л_ м_ п_м_ћ_? M_ž_t_ l_ m_ p_m_c_i_ Можете ли ми помоћи? Možete li mi pomoći? М_____ л_ м_ п______ M_____ l_ m_ p_______ Можете ли ми помоћи? Možete li mi pomoći? ______ __ __ _______ ______ __ __ ________ Можете ли ми помоћи? Možete li mi pomoći?
Kde je tady nějaká dobrá restaurace?	Г_е о_д_ и_а д_б_р р_с_о_а_? G_e o_d_ i_a d_b_r r_s_o_a_? Где овде има добар ресторан? Gde ovde ima dobar restoran? Г__ о___ и__ д____ р________ G__ o___ i__ d____ r________ Где овде има добар ресторан? Gde ovde ima dobar restoran? ___ ____ ___ _____ _________ ___ ____ ___ _____ _________ Где овде има добар ресторан? Gde ovde ima dobar restoran?

Na rohu zahněte doleva.	И_и_е л_в_ и_а у_л_. I_i_e l_v_ i_a u_l_. Идите лево иза угла. Idite levo iza ugla. И____ л___ и__ у____ I____ l___ i__ u____ Идите лево иза угла. Idite levo iza ugla. _____ ____ ___ _____ _____ ____ ___ _____ Идите лево иза угла. Idite levo iza ugla.
Pak běžte kousek rovně.	З_т_м и_и_е п_а_о ј_д_н д_о п_т_. Z_t_m i_i_e p_a_o j_d_n d_o p_t_. Затим идите право један део пута. Zatim idite pravo jedan deo puta. З____ и____ п____ ј____ д__ п____ Z____ i____ p____ j____ d__ p____ Затим идите право један део пута. Zatim idite pravo jedan deo puta. _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ Затим идите право један део пута. Zatim idite pravo jedan deo puta.
A potom běžte sto metrů doprava.	З_т_м и_и_е с_о_и_у м_т_р_ у_е_н_. Z_t_m i_i_e s_o_i_u m_t_r_ u_e_n_. Затим идите стотину метара удесно. Zatim idite stotinu metara udesno. З____ и____ с______ м_____ у______ Z____ i____ s______ m_____ u______ Затим идите стотину метара удесно. Zatim idite stotinu metara udesno. _____ _____ _______ ______ _______ _____ _____ _______ ______ _______ Затим идите стотину метара удесно. Zatim idite stotinu metara udesno.

Můžete jet i autobusem.	М_ж_т_ т_к_ђ_ у_е_и а_т_б_с_ M_ž_t_ t_k_đ_ u_e_i a_t_b_s_ Можете такође узети аутобус. Možete takođe uzeti autobus. М_____ т_____ у____ а_______ M_____ t_____ u____ a_______ Можете такође узети аутобус. Možete takođe uzeti autobus. ______ ______ _____ ________ ______ ______ _____ ________ Можете такође узети аутобус. Možete takođe uzeti autobus.
Můžete jet i tramvají.	М_ж_т_ т_к_ђ_ у_е_и т_а_в_ј_ M_ž_t_ t_k_đ_ u_e_i t_a_v_j_ Можете такође узети трамвај. Možete takođe uzeti tramvaj. М_____ т_____ у____ т_______ M_____ t_____ u____ t_______ Можете такође узети трамвај. Možete takođe uzeti tramvaj. ______ ______ _____ ________ ______ ______ _____ ________ Можете такође узети трамвај. Možete takođe uzeti tramvaj.
Můžete jet za mnou.	М_ж_т_ т_к_ђ_ ј_д_о_т_в_о в_з_т_ з_ м_о_. M_ž_t_ t_k_đ_ j_d_o_t_v_o v_z_t_ z_ m_o_. Можете такође једноставно возити за мном. Možete takođe jednostavno voziti za mnom. М_____ т_____ ј__________ в_____ з_ м____ M_____ t_____ j__________ v_____ z_ m____ Можете такође једноставно возити за мном. Možete takođe jednostavno voziti za mnom. ______ ______ ___________ ______ __ _____ ______ ______ ___________ ______ __ _____ Можете такође једноставно возити за мном. Možete takođe jednostavno voziti za mnom.

Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu?	К_к_ д_ д_ћ_м д_ ф_д_а_с_о_ с_а_и_н_? K_k_ d_ d_c_e_ d_ f_d_a_s_o_ s_a_i_n_? Како да доћем до фудбалског стадиона? Kako da doćem do fudbalskog stadiona? К___ д_ д____ д_ ф_________ с________ K___ d_ d_____ d_ f_________ s________ Како да доћем до фудбалског стадиона? Kako da doćem do fudbalskog stadiona? ____ __ _____ __ __________ _________ ____ __ ______ __ __________ _________ Како да доћем до фудбалског стадиона? Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Přejeďte přes most!	П_е_и_е м_с_! P_e_i_e m_s_! Пређите мост! Pređite most! П______ м____ P______ m____ Пређите мост! Pređite most! _______ _____ _______ _____ Пређите мост! Pređite most!
Projeďte tunelem!	В_з_т_ к_о_ т_н_л_ V_z_t_ k_o_ t_n_l_ Возите кроз тунел! Vozite kroz tunel! В_____ к___ т_____ V_____ k___ t_____ Возите кроз тунел! Vozite kroz tunel! ______ ____ ______ ______ ____ ______ Возите кроз тунел! Vozite kroz tunel!

Jeďte ke třetímu semaforu.	В_з_т_ д_ т_е_е_ с_м_ф_р_. V_z_t_ d_ t_e_́_g s_m_f_r_. Возите до трећег семафора. Vozite do trećeg semafora. В_____ д_ т_____ с________ V_____ d_ t______ s________ Возите до трећег семафора. Vozite do trećeg semafora. ______ __ ______ _________ ______ __ _______ _________ Возите до трећег семафора. Vozite do trećeg semafora.
Potom odbočte na první doprava.	С_р_н_т_ з_т_м у п_в_ у_и_у д_с_о_ S_r_n_t_ z_t_m u p_v_ u_i_u d_s_o_ Скрените затим у прву улицу десно. Skrenite zatim u prvu ulicu desno. С_______ з____ у п___ у____ д_____ S_______ z____ u p___ u____ d_____ Скрените затим у прву улицу десно. Skrenite zatim u prvu ulicu desno. ________ _____ _ ____ _____ ______ ________ _____ _ ____ _____ ______ Скрените затим у прву улицу десно. Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku.	З_т_м в_з_т_ п_а_о п_е_о с_е_е_е р_с_р_н_ц_. Z_t_m v_z_t_ p_a_o p_e_o s_e_e_́_ r_s_r_n_c_. Затим возите право преко следеће раскрснице. Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice. З____ в_____ п____ п____ с______ р__________ Z____ v_____ p____ p____ s_______ r__________ Затим возите право преко следеће раскрснице. Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice. _____ ______ _____ _____ _______ ___________ _____ ______ _____ _____ ________ ___________ Затим возите право преко следеће раскрснице. Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.

Promiňte, jak se dostanu na letiště?	И_в_н_т_, к_к_ д_ д_ћ_м д_ а_р_д_о_а_ I_v_n_t_, k_k_ d_ d_c_e_ d_ a_r_d_o_a_ Извините, како да доћем до аеродрома? Izvinite, kako da doćem do aerodroma? И________ к___ д_ д____ д_ а_________ I________ k___ d_ d_____ d_ a_________ Извините, како да доћем до аеродрома? Izvinite, kako da doćem do aerodroma? _________ ____ __ _____ __ __________ _________ ____ __ ______ __ __________ Извините, како да доћем до аеродрома? Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Nejlepší bude, když pojedete metrem.	Н_ј_о_е ј_ д_ у_м_т_ м_т_о_ N_j_o_j_ j_ d_ u_m_t_ m_t_o_ Најбоље је да узмете метро. Najbolje je da uzmete metro. Н______ ј_ д_ у_____ м_____ N_______ j_ d_ u_____ m_____ Најбоље је да узмете метро. Najbolje je da uzmete metro. _______ __ __ ______ ______ ________ __ __ ______ ______ Најбоље је да узмете метро. Najbolje je da uzmete metro.
Jeďte na konečnou.	В_з_т_ с_ ј_д_о_т_в_о д_ з_д_е с_а_и_е_ V_z_t_ s_ j_d_o_t_v_o d_ z_d_j_ s_a_i_e_ Возите се једноставно до задње станице. Vozite se jednostavno do zadnje stanice. В_____ с_ ј__________ д_ з____ с_______ V_____ s_ j__________ d_ z_____ s_______ Возите се једноставно до задње станице. Vozite se jednostavno do zadnje stanice. ______ __ ___________ __ _____ ________ ______ __ ___________ __ ______ ________ Возите се једноставно до задње станице. Vozite se jednostavno do zadnje stanice.

Slovníček frází

Rychlé a pomalé jazyky

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci