Slovníček frází

MP3

57 [padesát sedm]

U lékaře

57 [viisikymmentäseitsemän]	Lääkärillä

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

I pocity mluví různými jazyky!

Po celém světě se mluví různými jazyky. Žádný univerzální lidský jazyk neexistuje. Jak je to ale s naší mimikou? Mají emoce svůj univerzální jazyk? Nikoliv, i zde jsou rozdíly! Lidé si dlouho mysleli, že všichni vyjadřujeme své emoce stejně. Mělo se za to, že mimika je srozumitelná pro všechny. Charles Darwin věřil, že pocity jsou pro člověka životně důležité. Proto musejí být ve všech kulturách chápány stejně. Nové studie však došly k jiným závěrům. Ukazují, že jsou rozdíly i v jazyce našich emocí. To znamená, že naši mimiku ovlivňuje naše kultura. Lidé na celém světě si tedy vykládají a vyjadřují emoce jinak. Vědci rozlišují šest základních pocitů. Jsou to radost, smutek, hněv, znechucení, strach a překvapení. Evropané je však vyjadřují jinak než Asiaté. A ze stejných obličejů můžete vyčíst jiné věci. To prokázaly mnohé experimenty. V rámci těchto experimentů byly lidem na počítači ukazovány obličeje. Ti potom měli popsat, co v obličejích vidí. Existuje mnoho důvodů, proč se výsledky lišily. V některých kulturách se pocity dávají najevo více než v jiných. Intenzitu výrazu ve tváři tedy nechápou všude stejně. Lidé z různých kultur se také soustředí na jiné věci. Asiaté se při čtení emocí zaměřují na oči. Oproti tomu Evropané a Američané se dívají na ústa. Jeden výrazu obličeje však chápou všechny kultury stejně… Je to vřelý úsměv!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Jsem objednaný / objednaná k lékaři.	M_n_l_a o_ a_k_ l_ä_ä_i_l_. Minulla on aika lääkärille. M______ o_ a___ l__________ Minulla on aika lääkärille. _______ __ ____ ___________ Minulla on aika lääkärille.
Jsem objednaný / objednaná na deset hodin.	A_k_n_ o_ k_m_e_e_t_. Aikani on kymmeneltä. A_____ o_ k__________ Aikani on kymmeneltä. ______ __ ___________ Aikani on kymmeneltä.
Jak se jmenujete?	M_k_ o_ n_m_n_e_ Mikä on nimenne? M___ o_ n_______ Mikä on nimenne? ____ __ ________ Mikä on nimenne?

Prosím posaďte se v čekárně.	K_y_ä_ i_t_m_a_ o_o_u_h_o_e_s_e_. Käykää istumaan odotushuoneeseen. K_____ i_______ o________________ Käykää istumaan odotushuoneeseen. ______ ________ _________________ Käykää istumaan odotushuoneeseen.
Pan doktor přijde hned.	L_ä_ä_i t_l_e k_h_a_ Lääkäri tulee kohta. L______ t____ k_____ Lääkäri tulee kohta. _______ _____ ______ Lääkäri tulee kohta.
U které pojišťovny jste pojištěn / pojištěna?	M_s_ä o_e_t_ v_k_u_e_t_? Missä olette vakuutettu? M____ o_____ v__________ Missä olette vakuutettu? _____ ______ ___________ Missä olette vakuutettu?

Co pro Vás mohu udělat?	M_t_n v_i_ p_l_e_l_ t_i_ä_ Miten voin palvella teitä? M____ v___ p_______ t_____ Miten voin palvella teitä? _____ ____ ________ ______ Miten voin palvella teitä?
Bolí Vás něco?	O_k_ t_i_l_ k_p_j_? Onko teillä kipuja? O___ t_____ k______ Onko teillä kipuja? ____ ______ _______ Onko teillä kipuja?
Kde to bolí?	M_h_n t_i_ä k_s_e_? Mihin teitä koskee? M____ t____ k______ Mihin teitä koskee? _____ _____ _______ Mihin teitä koskee?

Pořád mě bolí v zádech.	M_n_l_a o_ a_n_ s_l_ä_i_u_a_ Minulla on aina selkäkipuja. M______ o_ a___ s___________ Minulla on aina selkäkipuja. _______ __ ____ ____________ Minulla on aina selkäkipuja.
Často mě bolí hlava.	M_n_l_a o_ u_e_n p_ä_s_r_y_. Minulla on usein päänsärkyä. M______ o_ u____ p__________ Minulla on usein päänsärkyä. _______ __ _____ ___________ Minulla on usein päänsärkyä.
Někdy mě bolí břicho.	M_n_l_a o_ j_s_u_ v_t_a_i_u_a_ Minulla on joskus vatsakipuja. M______ o_ j_____ v___________ Minulla on joskus vatsakipuja. _______ __ ______ ____________ Minulla on joskus vatsakipuja.

Prosím svlékněte se do pasu!	R_i_u_a_ y_ä_a_t_l_n_e p_l_a_k_i_ Riisukaa ylävartalonne paljaaksi. R_______ y____________ p_________ Riisukaa ylävartalonne paljaaksi. ________ _____________ __________ Riisukaa ylävartalonne paljaaksi.
Lehnite si prosím na lůžko!	M_n_ä_ m_k_a_a_n p_a_i_l_. Menkää makaamaan paarille. M_____ m________ p________ Menkää makaamaan paarille. ______ _________ _________ Menkää makaamaan paarille.
Váš krevní tlak je v pořádku.	V_r_n_a_n_ o_ k_n_o_s_. Verenpaine on kunnossa. V_________ o_ k________ Verenpaine on kunnossa. __________ __ _________ Verenpaine on kunnossa.

Dám Vám injekci.	A_n_n t_i_l_ r_i_k_n_ Annan teille ruiskun. A____ t_____ r_______ Annan teille ruiskun. _____ ______ ________ Annan teille ruiskun.
Předepíšu Vám léky.	A_n_n t_i_l_ t_b_e_t_j_. Annan teille tabletteja. A____ t_____ t__________ Annan teille tabletteja. _____ ______ ___________ Annan teille tabletteja.
Dám Vám recept pro lékárnu.	A_n_n t_i_l_ r_s_p_i_ a_t_e_k_a v_r_e_. Annan teille reseptin apteekkia varten. A____ t_____ r_______ a________ v______ Annan teille reseptin apteekkia varten. _____ ______ ________ _________ _______ Annan teille reseptin apteekkia varten.

Slovníček frází

I pocity mluví různými jazyky!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci