Slovníček frází

MP3

36 [třicet šest]

Městská hromadná doprava

36 [ሰላሣ ስድስት] 36 [ሰላሣ ስድስት]	የህዝብ ትራንስፖርት yehizibi tiranisiporiti

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazykoví géniové

Většina lidí je ráda, když ovládá alespoň jeden cizí jazyk. Jsou však i lidé, kteří ovládají více než 70 jazyků. Umějí všemi těmito jazyky plynně mluvit a správně psát. Dá se také říci, že to jsou hyperpolygloti. Fenomén mnohojazyčnosti je znám již celá století. O lidech s tímto nadáním existuje mnoho záznamů. Odkud toto nadání pochází, však ještě nebylo přesně zjištěno. Věda na to má různé teorie. Mnohé z nich si myslí, že mozek polyglotů má jinou strukturu. Tento rozdíl se projeví především v Brocově centru. V této oblasti mozku vzniká řeč. U polyglotů mají buňky v této oblasti jinou strukturu. Je možné, že proto lépe zpracovávají informace. K potvrzení této teorie však scházejí další studie. Možná je ale také rozhodující zvláštní motivace. Děti se učí cizí jazyky velmi rychle od jiných dětí. To je dáno tím, že se chtějí zapojit do hraní. Chtějí se stát součástí skupiny a komunikovat s ostatními dětmi. Jejich úspěch závisí na jejich vůli se integrovat. Další teorie tvrdí, že učením roste mozková hmota. Čím více se tedy učíme, tím je to snazší. Je rovněž lehčí se naučit podobné jazyky. Kdo mluví dánsky, naučí se rychle švédsky nebo norsky. Ještě stále neznáme odpovědi na všechny otázky. Jisté ale je, že inteligence přitom nehraje žádnou roli. Mnozí lidé hovoří mnoha jazyky navzdory své nižší inteligenci. Ale i největší jazykoví géniové potřebují disciplínu. A to nás trochu uklidňuje, že?

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Kde je autobusová zastávka?	የ_ው_ቢ_ ፌ_ማ_ው የ_ ነ_? y_’_w_t_b_s_ f_r_m_t_w_ y_t_ n_w_? የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? ye’āwitobīsi fērimatawi yeti newi? የ_____ ፌ____ የ_ ነ__ y___________ f_________ y___ n____ የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? ye’āwitobīsi fērimatawi yeti newi? ______ _____ __ ___ ____________ __________ ____ _____ የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? ye’āwitobīsi fērimatawi yeti newi?
Který autobus jede do centra?	የ_ኛ_ አ_ቶ_ስ ነ_ ወ_ መ_ል ከ_ማ የ_ሄ_ው_ y_t_n_a_i ā_i_o_ī_i n_w_ w_d_ m_h_l_ k_t_m_ y_m_h_d_w_? የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? yetinyawi āwitobīsi newi wede mehali ketema yemīhēdewi? የ___ አ____ ነ_ ወ_ መ__ ከ__ የ_____ y________ ā________ n___ w___ m_____ k_____ y__________ የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? yetinyawi āwitobīsi newi wede mehali ketema yemīhēdewi? ____ _____ __ __ ___ ___ ______ _________ _________ ____ ____ ______ ______ ___________ የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? yetinyawi āwitobīsi newi wede mehali ketema yemīhēdewi?
Kterou linkou musím jet?	የ_ኛ_ን ቁ_ር አ_ቶ_ስ ነ_ መ_ዝ ያ_ብ_? y_t_n_a_i_i k_u_’_r_ ā_i_o_ī_i n_w_ m_y_z_ y_l_b_n_i_ የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? yetinyawini k’ut’iri āwitobīsi newi meyazi yalebinyi? የ____ ቁ__ አ____ ነ_ መ__ ያ____ y__________ k_______ ā________ n___ m_____ y_________ የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? yetinyawini k’ut’iri āwitobīsi newi meyazi yalebinyi? _____ ___ _____ __ ___ _____ ___________ ________ _________ ____ ______ __________ የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? yetinyawini k’ut’iri āwitobīsi newi meyazi yalebinyi?

Musím přestoupit?	መ_የ_ አ_ብ_? m_k_e_e_i ā_e_i_y_? መቀየር አለብኝ? mek’eyeri ālebinyi? መ___ አ____ m________ ā________ መቀየር አለብኝ? mek’eyeri ālebinyi? ____ _____ _________ _________ መቀየር አለብኝ? mek’eyeri ālebinyi?
Kde musím přestoupit?	የ_ ነ_ መ_የ_ ያ_ብ_? y_t_ n_w_ m_k_e_e_i y_l_b_n_i_ የት ነው መቀየር ያለብኝ? yeti newi mek’eyeri yalebinyi? የ_ ነ_ መ___ ያ____ y___ n___ m________ y_________ የት ነው መቀየር ያለብኝ? yeti newi mek’eyeri yalebinyi? __ __ ____ _____ ____ ____ _________ __________ የት ነው መቀየር ያለብኝ? yeti newi mek’eyeri yalebinyi?
Kolik stojí lístek / jízdenka?	ት_ቱ ስ_ት ነ_ ዋ_ው_ t_k_t_ s_n_t_ n_w_ w_g_w_? ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? tikētu siniti newi wagawi? ት__ ስ__ ነ_ ዋ___ t_____ s_____ n___ w______ ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? tikētu siniti newi wagawi? ___ ___ __ ____ ______ ______ ____ _______ ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? tikētu siniti newi wagawi?

Kolik stanic zbývá do centra?	መ_ል ከ_ማ ከ_ድ_ሴ በ_ት ስ_ት ፌ_ማ_ አ_? m_h_l_ k_t_m_ k_m_d_r_s_ b_f_t_ s_n_t_ f_r_m_t_ ā_e_ መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? mehali ketema kemediresē befīti siniti fērimata āle? መ__ ከ__ ከ____ በ__ ስ__ ፌ___ አ__ m_____ k_____ k_________ b_____ s_____ f_______ ā___ መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? mehali ketema kemediresē befīti siniti fērimata āle? ___ ___ _____ ___ ___ ____ ___ ______ ______ __________ ______ ______ ________ ____ መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? mehali ketema kemediresē befīti siniti fērimata āle?
Tady musíte vystoupit.	እ_ህ መ_ረ_ አ_ብ_። i_ī_i m_w_r_d_ ā_e_i_o_ እዚህ መውረድ አለብዎ። izīhi mewiredi ālebiwo. እ__ መ___ አ____ i____ m_______ ā_______ እዚህ መውረድ አለብዎ። izīhi mewiredi ālebiwo. ___ ____ _____ _____ ________ ________ እዚህ መውረድ አለብዎ። izīhi mewiredi ālebiwo.
Musíte vystoupit vzadu.	ከ_ላ መ_ረ_ አ_ብ_። k_h_w_l_ m_w_r_d_ ā_e_i_o_ ከኋላ መውረድ አለብዎ። keḫwala mewiredi ālebiwo. ከ__ መ___ አ____ k_______ m_______ ā_______ ከኋላ መውረድ አለብዎ። keḫwala mewiredi ālebiwo. ___ ____ _____ ________ ________ ________ ከኋላ መውረድ አለብዎ። keḫwala mewiredi ālebiwo.

Další metro pojede za 5 minut.	የ_ቀ_ለ_ የ_ድ_ ባ_ር በ 5 ደ_ቃ ይ_ጣ_። y_m_k_e_’_l_w_ y_m_d_r_ b_b_r_ b_ 5 d_k_ī_’_ y_m_t_a_i_ የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi yemidiri baburi be 5 dek’īk’a yimet’ali. የ_____ የ___ ባ__ በ 5 ደ__ ይ____ y_____________ y_______ b_____ b_ 5 d_______ y_________ የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi yemidiri baburi be 5 dek’īk’a yimet’ali. ______ ____ ___ _ _ ___ _____ ______________ ________ ______ __ _ ________ __________ የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi yemidiri baburi be 5 dek’īk’a yimet’ali.
Další tramvaj pojede za 10 minut.	የ_ቀ_ለ_ የ_ዳ_ ባ_ር በ 1_ ደ_ቃ ይ_ጣ_። y_m_k_e_’_l_w_ y_g_d_n_ b_b_r_ b_ 1_ d_k_ī_’_ y_m_t_a_i_ የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi yegodana baburi be 10 dek’īk’a yimet’ali. የ_____ የ___ ባ__ በ 1_ ደ__ ይ____ y_____________ y_______ b_____ b_ 1_ d_______ y_________ የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi yegodana baburi be 10 dek’īk’a yimet’ali. ______ ____ ___ _ __ ___ _____ ______________ ________ ______ __ __ ________ __________ የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi yegodana baburi be 10 dek’īk’a yimet’ali.
Další autobus pojede za 15 minut.	የ_ቀ_ለ_ አ_ቶ_ስ በ 1_ ደ_ቃ ይ_ጣ_። y_m_k_e_’_l_w_ ā_i_o_ī_i b_ 1_ d_k_ī_’_ y_m_t_a_i_ የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi āwitobīsi be 15 dek’īk’a yimet’ali. የ_____ አ____ በ 1_ ደ__ ይ____ y_____________ ā________ b_ 1_ d_______ y_________ የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi āwitobīsi be 15 dek’īk’a yimet’ali. ______ _____ _ __ ___ _____ ______________ _________ __ __ ________ __________ የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል። yemīk’et’ilewi āwitobīsi be 15 dek’īk’a yimet’ali.

Kdy jede poslední metro?	የ_ጨ_ሻ_ የ_ድ_ ባ_ር መ_ ነ_ የ_ነ_ው_ y_m_c_’_r_s_a_i y_m_d_r_ b_b_r_ m_c_ē n_w_ y_m_n_s_w_? የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi yemidiri baburi mechē newi yemīnesawi? የ_____ የ___ ባ__ መ_ ነ_ የ_____ y______________ y_______ b_____ m____ n___ y__________ የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi yemidiri baburi mechē newi yemīnesawi? ______ ____ ___ __ __ ______ _______________ ________ ______ _____ ____ ___________ የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi yemidiri baburi mechē newi yemīnesawi?
Kdy jede poslední tramvaj?	የ_ጨ_ሻ_ የ_ዳ_ ባ_ር መ_ ነ_ የ_ነ_ው_ y_m_c_’_r_s_a_i y_g_d_n_ b_b_r_ m_c_ē n_w_ y_m_n_s_w_? የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi yegodana baburi mechē newi yemīnesawi? የ_____ የ___ ባ__ መ_ ነ_ የ_____ y______________ y_______ b_____ m____ n___ y__________ የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi yegodana baburi mechē newi yemīnesawi? ______ ____ ___ __ __ ______ _______________ ________ ______ _____ ____ ___________ የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi yegodana baburi mechē newi yemīnesawi?
Kdy jede poslední autobus?	የ_ጨ_ሻ_ አ_ቶ_ስ መ_ ነ_ የ_ነ_ው_ y_m_c_’_r_s_a_i ā_i_o_ī_i m_c_ē n_w_ y_m_n_s_w_? የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi āwitobīsi mechē newi yemīnesawi? የ_____ አ____ መ_ ነ_ የ_____ y______________ ā________ m____ n___ y__________ የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi āwitobīsi mechē newi yemīnesawi? ______ _____ __ __ ______ _______________ _________ _____ ____ ___________ የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው? yemech’ereshawi āwitobīsi mechē newi yemīnesawi?

Máte jízdenku?	ት_ት አ_ዎ_ወ_？ t_k_t_ ā_e_o_i_e_i_ ትኬት አለዎትወይ？ tikēti ālewotiweyi？ ት__ አ______ t_____ ā___________ ትኬት አለዎትወይ？ tikēti ālewotiweyi？ ___ _______ ______ ____________ ትኬት አለዎትወይ？ tikēti ālewotiweyi？
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.	ት_ት_ አ_ይ የ_ኝ_። t_k_t_? ā_a_i y_l_n_i_i_ ትኬት? አያይ የለኝም። tikēti? āyayi yelenyimi. ት___ አ__ የ____ t______ ā____ y_________ ትኬት? አያይ የለኝም። tikēti? āyayi yelenyimi. ____ ___ _____ _______ _____ __________ ትኬት? አያይ የለኝም። tikēti? āyayi yelenyimi.
Tak musíte zaplatit pokutu.	ስ_ዚ_ ቅ_ት መ_ፈ_ ይ_ር_ዎ_ል_ s_l_z_h_ k_i_’_t_ m_k_f_l_ y_n_r_b_w_t_l_. \| ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል። silezīhi k’it’ati mekifeli yinoribiwotali. \| ስ___ ቅ__ መ___ ይ_______ s_______ k_______ m_______ y______________ \| ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል። silezīhi k’it’ati mekifeli yinoribiwotali. \| ____ ___ ____ ________ ________ ________ ________ _______________ _ ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል። silezīhi k’it’ati mekifeli yinoribiwotali. \|

Slovníček frází

Jazykoví géniové

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci