Razgovornik

MP3

86 [osamdeset i šest]

Pitati – prošlost 2

৮৬ [ছিয়াশি] 86 [Chiẏāśi]	প্রশ্ন – অতীত কাল ২ praśna – atīta kāla 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Savjeti protiv zaboravljanja

Učenje nije uvijek jednostavno. Takođe i kad je zabavno može biti naporno. No radujemo se ukoliko smo nešto naučili. Ponosni smo na sebe i svoj napredak. Nažalost, to što smo naučili možemo opet zaboraviti. To je često problem posebno kod jezika. Većina nas u školi uči jedan ili više jezika. Nakon školovanja to znanje se izgubi. Jedva da više govorimo taj jezik. U svakodnevici prevladava naš maternji jezik. Mnogo stranih jezika se koristi samo za vrijeme odmora. Znanje se izgubi ako se redovino ne obnavlja. Našem mozgu potrebna je vježba. Moglo bi se reći da funkcionira poput mišića. Taj mišić se mora vježbati kako ne bi oslabio. No postoje načini da se spriječi zaboravljanje. Najvažnije je naučeno uvijek iznova primjenjivati. Pritom pomažu dosljedni rituali. Moguće je napraviti mali program za razne dane u sedmici. U ponedjeljak se, na primjer, čita knjiga na stranom jeziku. U srijedu se sluša strani radio program. U petak se piše dnevnik na stranom jeziku. Na taj način se izmjenjuje čitanje, slušanje i pisanje. Time se znanje aktivira na različite načine. Sve te vježbe ne moraju trajati dugo, dovoljno je svega pola sata. No važno je da se redovno vježba! Istraživanja pokazuju da ono što je jednom naučeno ostaje u mozgu desetljećima. Dakle, mora se samo izvaditi iz ladice...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Koju kravatu si nosio?	ত_ম_ ক_ন ট_ই প_ে_ি_ে_ t_m_ k_n_ ṭ_'_ p_r_c_i_ē_ তুমি কোন টাই পরেছিলে? tumi kōna ṭā'i parēchilē? ত___ ক__ ট__ প_______ t___ k___ ṭ___ p_________ তুমি কোন টাই পরেছিলে? tumi kōna ṭā'i parēchilē? ____ ___ ___ ________ ____ ____ ____ __________ তুমি কোন টাই পরেছিলে? tumi kōna ṭā'i parēchilē?
Koji auto si kupio / kupila?	ত_ম_ ক_ন গ_ড_ী_া ক_ন_ছ_? T_m_ k_n_ g_ṛ_ṭ_ k_n_c_ō_ তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো? Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō? ত___ ক__ গ______ ক______ T___ k___ g_____ k_______ তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো? Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō? ____ ___ _______ _______ ____ ____ ______ ________ তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো? Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō?
Na koje si se novine pretplatio / pretplatila?	ত_ম_ ক_ন খ_র_র ক_গ_ ন_য়_ছ_ল_? T_m_ k_n_ k_a_a_ē_a k_g_j_ n_ẏ_c_i_ē_ তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে? Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē? ত___ ক__ খ____ ক___ ন________ T___ k___ k________ k_____ n_________ তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে? Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē? ____ ___ _____ ____ _________ ____ ____ _________ ______ __________ তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে? Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē?

Koga ste vidjeli?	আ_ন_ ক_ক_ দ_খ_ছ_ল_ন_ Ā_a_i k_k_ d_k_ē_h_l_n_? আপনি কাকে দেখেছিলেন? Āpani kākē dēkhēchilēna? আ___ ক___ দ_________ Ā____ k___ d____________ আপনি কাকে দেখেছিলেন? Āpani kākē dēkhēchilēna? ____ ____ __________ _____ ____ _____________ আপনি কাকে দেখেছিলেন? Āpani kākē dēkhēchilēna?
Koga ste sreli?	আ_ন_ ক_র স_থ_ দ_খ_ ক_ে_ি_ে_? Ā_a_i k_r_ s_t_ē d_k_ā k_r_c_i_ē_a_ আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন? Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna? আ___ ক__ স___ দ___ ক________ Ā____ k___ s____ d____ k___________ আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন? Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna? ____ ___ ____ ____ _________ _____ ____ _____ _____ ____________ আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন? Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
Koga ste prepoznali?	আ_ন_ ক_ক_ চ_ন_ে প_র_ছ_ল_ন_ Ā_a_i k_k_ c_n_t_ p_r_c_i_ē_a_ আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন? Āpani kākē cinatē pērēchilēna? আ___ ক___ চ____ প_________ Ā____ k___ c_____ p___________ আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন? Āpani kākē cinatē pērēchilēna? ____ ____ _____ __________ _____ ____ ______ ____________ আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন? Āpani kākē cinatē pērēchilēna?

Kada ste ustali?	আ_ন_ ক_ন উ_ে_ে_? Ā_a_i k_k_a_a u_h_c_ē_a_ আপনি কখন উঠেছেন? Āpani kakhana uṭhēchēna? আ___ ক__ উ______ Ā____ k______ u_________ আপনি কখন উঠেছেন? Āpani kakhana uṭhēchēna? ____ ___ _______ _____ _______ __________ আপনি কখন উঠেছেন? Āpani kakhana uṭhēchēna?
Kada ste počeli?	আ_ন_ ক_ন শ_র_ ক_ে_ে_? Ā_a_i k_k_a_a ś_r_ k_r_c_ē_a_ আপনি কখন শুরু করেছেন? Āpani kakhana śuru karēchēna? আ___ ক__ শ___ ক______ Ā____ k______ ś___ k_________ আপনি কখন শুরু করেছেন? Āpani kakhana śuru karēchēna? ____ ___ ____ _______ _____ _______ ____ __________ আপনি কখন শুরু করেছেন? Āpani kakhana śuru karēchēna?
Kada ste prestali?	আ_ন_ ক_ন শ_ষ ক_ে_ে_? Ā_a_i k_k_a_a ś_ṣ_ k_r_c_ē_a_ আপনি কখন শেষ করেছেন? Āpani kakhana śēṣa karēchēna? আ___ ক__ শ__ ক______ Ā____ k______ ś___ k_________ আপনি কখন শেষ করেছেন? Āpani kakhana śēṣa karēchēna? ____ ___ ___ _______ _____ _______ ____ __________ আপনি কখন শেষ করেছেন? Āpani kakhana śēṣa karēchēna?

Zašto ste se probudili?	আ_ন_ ক_ন জ_গ_ উ_ে_ে_? Ā_a_i k_n_ j_g_ u_h_c_ē_a_ আপনি কেন জেগে উঠেছেন? Āpani kēna jēgē uṭhēchēna? আ___ ক__ জ___ উ______ Ā____ k___ j___ u_________ আপনি কেন জেগে উঠেছেন? Āpani kēna jēgē uṭhēchēna? ____ ___ ____ _______ _____ ____ ____ __________ আপনি কেন জেগে উঠেছেন? Āpani kēna jēgē uṭhēchēna?
Zašto ste postali učitelj?	আ_ন_ ক_ন শ_ক_ষ_ হ_ে_ে_? Ā_a_i k_n_ ś_k_a_a h_ẏ_c_ē_a_ আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন? Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna? আ___ ক__ শ_____ হ______ Ā____ k___ ś______ h_________ আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন? Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna? ____ ___ ______ _______ _____ ____ _______ __________ আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন? Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna?
Zašto ste uzeli taksi?	আ_ন_ ক_ন ট_য_ক_স_ ন_য়_ছ_ন_ Ā_a_i k_n_ ṭ_ā_s_ n_ẏ_c_ē_a_ আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন? Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna? আ___ ক__ ট_______ ন_______ Ā____ k___ ṭ_____ n_________ আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন? Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna? ____ ___ ________ ________ _____ ____ ______ __________ আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন? Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna?

Odakle ste došli?	আ_ন_ ক_থ_ থ_ক_ এ_ে_ে_? Ā_a_i k_t_ā t_ē_ē ē_ē_h_n_? আপনি কোথা থেকে এসেছেন? Āpani kōthā thēkē ēsēchēna? আ___ ক___ থ___ এ______ Ā____ k____ t____ ē________ আপনি কোথা থেকে এসেছেন? Āpani kōthā thēkē ēsēchēna? ____ ____ ____ _______ _____ _____ _____ _________ আপনি কোথা থেকে এসেছেন? Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
Gdje ste išli?	আ_ন_ ক_থ_য় গ_য়_ছ_ল_ন_ Ā_a_i k_t_ā_a g_ẏ_c_i_ē_a_ আপনি কোথায় গিয়েছিলেন? Āpani kōthāẏa giẏēchilēna? আ___ ক____ গ_________ Ā____ k______ g___________ আপনি কোথায় গিয়েছিলেন? Āpani kōthāẏa giẏēchilēna? ____ _____ __________ _____ _______ ____________ আপনি কোথায় গিয়েছিলেন? Āpani kōthāẏa giẏēchilēna?
Gdje ste bili?	আ_ন_ ক_থ_য় ছ_ল_ন_ Ā_a_i k_t_ā_a c_i_ē_a_ আপনি কোথায় ছিলেন? Āpani kōthāẏa chilēna? আ___ ক____ ছ_____ Ā____ k______ c_______ আপনি কোথায় ছিলেন? Āpani kōthāẏa chilēna? ____ _____ ______ _____ _______ ________ আপনি কোথায় ছিলেন? Āpani kōthāẏa chilēna?

Kome si pomogao / pomogla?	ত_ম_ ক_ক_ স_হ_য_য ক_ে_ি_ে_ T_m_ k_k_ s_h_y_a k_r_c_i_ē_ তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে? Tumi kākē sāhāyya karēchilē? ত___ ক___ স______ ক_______ T___ k___ s______ k_________ তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে? Tumi kākē sāhāyya karēchilē? ____ ____ _______ ________ ____ ____ _______ __________ তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে? Tumi kākē sāhāyya karēchilē?
Kome si pisao / pisala?	ত_ম_ ক_ক_ ল_খ_ছ_ল_? T_m_ k_k_ l_k_ē_h_l_? তুমি কাকে লিখেছিলে? Tumi kākē likhēchilē? ত___ ক___ ল________ T___ k___ l__________ তুমি কাকে লিখেছিলে? Tumi kākē likhēchilē? ____ ____ _________ ____ ____ ___________ তুমি কাকে লিখেছিলে? Tumi kākē likhēchilē?
Kome si odgovorio / odgovorila?	ত_ম_ ক_ক_ উ_্_র দ_য়_ছ_ল_? T_m_ k_k_ u_t_r_ d_ẏ_c_i_ē_ তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে? Tumi kākē uttara diẏēchilē? ত___ ক___ উ____ দ________ T___ k___ u_____ d_________ তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে? Tumi kākē uttara diẏēchilē? ____ ____ _____ _________ ____ ____ ______ __________ তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে? Tumi kākē uttara diẏēchilē?

Razgovornik

Savjeti protiv zaboravljanja

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju