Razgovornik

MP3

84 [osamdeset i četiri]

Prošlost 4

৮৪ [চুরাশি] 84 [curāśi]	অতীত কাল ৪ atīta kāla 4

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Dvojezičnost poboljšava sluh

Ljudi koji govore dva jezika čuju bolje. Mogu tačnije raspoznati različite zvukove. Do tog rezultata je došlo jedno američko istraživanje. Istraživači su ispitivanje proveli na nakoliko tinejdžera. Jedan dio ispitanika je odrastao u dvojezičnom okruženju. Ti tinejdžeri su govorili engleski i španski jezik. Preostali ispitanici govorili su samo engleski jezik. Morali su saslušati određeni slog. To je bio slog “da”. Taj slog nije pripadao nijednom od jezika. Ispitanici su slog slušali preko slušalica. Pritom je elektrodama izmjerena njihova moždana aktivnost. Nakon tog testa tinejdžeri su još jednom morali saslušati slog. Ovaj put su mogli čuti mnogo isprekidanih zvukova. To su bili razni glasovi koji su govorili besmislene rečenice. Dvojezičari su prilično snažno reagirali na slog. Njihov je mozak pokazao veliku aktivnost. Ispitanici su točno identificirali slog sa i bez šumova. Jednojezičkim ispitanicima to nije uspjelo. Njihov sluh nije bio toliko dobar kao sluh dvojezičara. Istraživače je rezultat eksperimenta iznenadio. Dotad je samo bilo poznato da posebno dobar sluh imaju muzičari. No čini se da dvojezičnost također trenira sluh. Dvojezičari se stalno suočavaju s različitim zvukovima. Stoga je njihov mozak prisiljen razvijati nove sposobnosti. On je naučio razlikovati različite jezičke podražaje. Istraživači trenutno ispituju kako jezičke vještine utječu na mozak. Možda i sluh profitira ako se jezik počne učiti kasnije u životu...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

čitati	প_়_ p_ṛ_ পড়া paṛā প___ p___ পড়া paṛā ____ ____ পড়া paṛā
Ja sam čitao / čitala.	আ_ি প_়_ছ_ ৷ ā_i p_ṛ_c_i আমি পড়েছি ৷ āmi paṛēchi আ__ প_____ ৷ ā__ p______ আমি পড়েছি ৷ āmi paṛēchi ___ ______ _ ___ _______ আমি পড়েছি ৷ āmi paṛēchi
Ja sam pročitao cijeli roman.	আ_ি প_র_ উ_ন_য_স_া প_়_ছ_ ৷ ā_i p_r_ u_a_'_ā_a_ā p_ṛ_c_i আমি পুরো উপন্যাসটা পড়েছি ৷ āmi purō upan'yāsaṭā paṛēchi আ__ প___ উ________ প_____ ৷ ā__ p___ u__________ p______ আমি পুরো উপন্যাসটা পড়েছি ৷ āmi purō upan'yāsaṭā paṛēchi ___ ____ _________ ______ _ ___ ____ ___________ _______ আমি পুরো উপন্যাসটা পড়েছি ৷ āmi purō upan'yāsaṭā paṛēchi

razumjeti	ব_ঝ_ে প_র_ ৷ b_j_a_ē p_r_ বুঝতে পারা ৷ bujhatē pārā ব____ প___ ৷ b______ p___ বুঝতে পারা ৷ bujhatē pārā _____ ____ _ _______ ____ বুঝতে পারা ৷ bujhatē pārā
Ja sam razumio / razumjela.	আ_ি ব_ঝ_ে প_র_ছ_ ৷ ā_i b_j_a_ē p_r_c_i আমি বুঝতে পেরেছি ৷ āmi bujhatē pērēchi আ__ ব____ প_____ ৷ ā__ b______ p______ আমি বুঝতে পেরেছি ৷ āmi bujhatē pērēchi ___ _____ ______ _ ___ _______ _______ আমি বুঝতে পেরেছি ৷ āmi bujhatē pērēchi
Ja sam razumio / razumjela cijeli tekst.	আ_ি প_র_ প_়_ট_ ব_ঝ_ে প_র_ছ_ ৷ ā_i p_r_ p_ṛ_ṭ_ b_j_a_ē p_r_c_i আমি পুরো পড়াটা বুঝতে পেরেছি ৷ āmi purō paṛāṭā bujhatē pērēchi আ__ প___ প_____ ব____ প_____ ৷ ā__ p___ p_____ b______ p______ আমি পুরো পড়াটা বুঝতে পেরেছি ৷ āmi purō paṛāṭā bujhatē pērēchi ___ ____ ______ _____ ______ _ ___ ____ ______ _______ _______ আমি পুরো পড়াটা বুঝতে পেরেছি ৷ āmi purō paṛāṭā bujhatē pērēchi

odgovoriti	উ_্_র দ_ও_া u_t_r_ d_'_ẏ_ উত্তর দেওয়া uttara dē'ōẏā উ____ দ____ u_____ d_____ উত্তর দেওয়া uttara dē'ōẏā _____ _____ ______ ______ উত্তর দেওয়া uttara dē'ōẏā
Ja sam odgovorio / odgovorila.	আ_ি উ_্_র দ_য়_ছ_ল_ম ৷ ā_i u_t_r_ d_ẏ_c_i_ā_a আমি উত্তর দিয়েছিলাম ৷ āmi uttara diẏēchilāma আ__ উ____ দ________ ৷ ā__ u_____ d__________ আমি উত্তর দিয়েছিলাম ৷ āmi uttara diẏēchilāma ___ _____ _________ _ ___ ______ ___________ আমি উত্তর দিয়েছিলাম ৷ āmi uttara diẏēchilāma
Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja.	আ_ি স_স_ত প_র_্_ে_ উ_্_র দ_য়_ছ_ ৷ ā_i s_m_s_a p_a_n_r_ u_t_r_ d_ẏ_c_i আমি সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি ৷ āmi samasta praśnēra uttara diẏēchi আ__ স____ প_______ উ____ দ_____ ৷ ā__ s______ p_______ u_____ d______ আমি সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি ৷ āmi samasta praśnēra uttara diẏēchi ___ _____ ________ _____ ______ _ ___ _______ ________ ______ _______ আমি সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি ৷ āmi samasta praśnēra uttara diẏēchi

Ja to znam – ja sam to znao / znala.	আ_ি স_ট_ জ_ন_ – আ_ি স_ট_ জ_ন_া_ ৷ ā_i s_ṭ_ j_n_ – ā_i s_ṭ_ j_n_t_m_ আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma আ__ স___ জ___ – আ__ স___ জ_____ ৷ ā__ s___ j___ – ā__ s___ j_______ আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma ___ ____ ____ _ ___ ____ ______ _ ___ ____ ____ _ ___ ____ ________ আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma
Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala.	আ_ি স_ট_ ল_খ_ – আ_ি স_ট_ ল_খ_ছ_ল_ম ৷ ā_i s_ṭ_ l_k_i – ā_i s_ṭ_ l_k_ē_h_l_m_ আমি সেটা লিখি – আমি সেটা লিখেছিলাম ৷ āmi sēṭā likhi – āmi sēṭā likhēchilāma আ__ স___ ল___ – আ__ স___ ল________ ৷ ā__ s___ l____ – ā__ s___ l___________ আমি সেটা লিখি – আমি সেটা লিখেছিলাম ৷ āmi sēṭā likhi – āmi sēṭā likhēchilāma ___ ____ ____ _ ___ ____ _________ _ ___ ____ _____ _ ___ ____ ____________ আমি সেটা লিখি – আমি সেটা লিখেছিলাম ৷ āmi sēṭā likhi – āmi sēṭā likhēchilāma
Ja čujem to – ja sam to čuo / čula.	আ_ি স_ট_ শ_ন_ – আ_ি স_ট_ শ_ন_ছ_ল_ম ৷ ā_i s_ṭ_ ś_n_ – ā_i s_ṭ_ ś_n_c_i_ā_a আমি সেটা শুনি – আমি সেটা শুনেছিলাম ৷ āmi sēṭā śuni – āmi sēṭā śunēchilāma আ__ স___ শ___ – আ__ স___ শ________ ৷ ā__ s___ ś___ – ā__ s___ ś__________ আমি সেটা শুনি – আমি সেটা শুনেছিলাম ৷ āmi sēṭā śuni – āmi sēṭā śunēchilāma ___ ____ ____ _ ___ ____ _________ _ ___ ____ ____ _ ___ ____ ___________ আমি সেটা শুনি – আমি সেটা শুনেছিলাম ৷ āmi sēṭā śuni – āmi sēṭā śunēchilāma

Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela.	আ_ি এ_া প_ব – আ_ি এ_া প_য়_ছ_ল_ম ৷ ā_i ē_ā p_b_ – ā_i ē_ā p_ẏ_c_i_ā_a আমি এটা পাব – আমি এটা পেয়েছিলাম ৷ āmi ēṭā pāba – āmi ēṭā pēẏēchilāma আ__ এ__ প__ – আ__ এ__ প________ ৷ ā__ ē__ p___ – ā__ ē__ p__________ আমি এটা পাব – আমি এটা পেয়েছিলাম ৷ āmi ēṭā pāba – āmi ēṭā pēẏēchilāma ___ ___ ___ _ ___ ___ _________ _ ___ ___ ____ _ ___ ___ ___________ আমি এটা পাব – আমি এটা পেয়েছিলাম ৷ āmi ēṭā pāba – āmi ēṭā pēẏēchilāma
Ja donosim to – ja sam to donio / donijela.	আ_ি ও_া ন_য়_ আ_ব – আ_ি ও_া ন_য়_ এ_ে_ি_া_ ৷ ā_i ō_ā n_ẏ_ ā_a_a – ā_i ō_ā n_ẏ_ ē_ē_h_l_m_ আমি ওটা নিয়ে আসব – আমি ওটা নিয়ে এসেছিলাম ৷ āmi ōṭā niẏē āsaba – āmi ōṭā niẏē ēsēchilāma আ__ ও__ ন___ আ__ – আ__ ও__ ন___ এ_______ ৷ ā__ ō__ n___ ā____ – ā__ ō__ n___ ē_________ আমি ওটা নিয়ে আসব – আমি ওটা নিয়ে এসেছিলাম ৷ āmi ōṭā niẏē āsaba – āmi ōṭā niẏē ēsēchilāma ___ ___ ____ ___ _ ___ ___ ____ ________ _ ___ ___ ____ _____ _ ___ ___ ____ __________ আমি ওটা নিয়ে আসব – আমি ওটা নিয়ে এসেছিলাম ৷ āmi ōṭā niẏē āsaba – āmi ōṭā niẏē ēsēchilāma
Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila.	আ_ি ও_া ক_ন_ – আ_ি ও_া ক_ন_ছ_ল_ম ৷ ā_i ō_ā k_n_b_ – ā_i ō_ā k_n_c_i_ā_a আমি ওটা কিনব – আমি ওটা কিনেছিলাম ৷ āmi ōṭā kinaba – āmi ōṭā kinēchilāma আ__ ও__ ক___ – আ__ ও__ ক________ ৷ ā__ ō__ k_____ – ā__ ō__ k__________ আমি ওটা কিনব – আমি ওটা কিনেছিলাম ৷ āmi ōṭā kinaba – āmi ōṭā kinēchilāma ___ ___ ____ _ ___ ___ _________ _ ___ ___ ______ _ ___ ___ ___________ আমি ওটা কিনব – আমি ওটা কিনেছিলাম ৷ āmi ōṭā kinaba – āmi ōṭā kinēchilāma

Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala.	আ_ি স_ট_ আ_া ক_ি – আ_ি স_ট_ আ_া ক_ে_ি_া_ ৷ ā_i s_ṭ_ ā_ā k_r_ – ā_i s_ṭ_ ā_ā k_r_c_i_ā_a আমি সেটা আশা করি – আমি সেটা আশা করেছিলাম ৷ āmi sēṭā āśā kari – āmi sēṭā āśā karēchilāma আ__ স___ আ__ ক__ – আ__ স___ আ__ ক_______ ৷ ā__ s___ ā__ k___ – ā__ s___ ā__ k__________ আমি সেটা আশা করি – আমি সেটা আশা করেছিলাম ৷ āmi sēṭā āśā kari – āmi sēṭā āśā karēchilāma ___ ____ ___ ___ _ ___ ____ ___ ________ _ ___ ____ ___ ____ _ ___ ____ ___ ___________ আমি সেটা আশা করি – আমি সেটা আশা করেছিলাম ৷ āmi sēṭā āśā kari – āmi sēṭā āśā karēchilāma
Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila.	আ_ি স_ট_ ব_য_খ_য_ ক_ব – আ_ি স_ট_ ব_য_খ_য_ ক_ে_ি_া_ ৷ ā_i s_ṭ_ b_ā_h_ā k_r_b_ – ā_i s_ṭ_ b_ā_h_ā k_r_c_i_ā_a আমি সেটা ব্যাখ্যা করব – আমি সেটা ব্যাখ্যা করেছিলাম ৷ āmi sēṭā byākhyā karaba – āmi sēṭā byākhyā karēchilāma আ__ স___ ব_______ ক__ – আ__ স___ ব_______ ক_______ ৷ ā__ s___ b______ k_____ – ā__ s___ b______ k__________ আমি সেটা ব্যাখ্যা করব – আমি সেটা ব্যাখ্যা করেছিলাম ৷ āmi sēṭā byākhyā karaba – āmi sēṭā byākhyā karēchilāma ___ ____ ________ ___ _ ___ ____ ________ ________ _ ___ ____ _______ ______ _ ___ ____ _______ ___________ আমি সেটা ব্যাখ্যা করব – আমি সেটা ব্যাখ্যা করেছিলাম ৷ āmi sēṭā byākhyā karaba – āmi sēṭā byākhyā karēchilāma
Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala.	আ_ি স_ট_ জ_ন_ – আ_ি স_ট_ জ_ন_া_ ৷ ā_i s_ṭ_ j_n_ – ā_i s_ṭ_ j_n_t_m_ আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma আ__ স___ জ___ – আ__ স___ জ_____ ৷ ā__ s___ j___ – ā__ s___ j_______ আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma ___ ____ ____ _ ___ ____ ______ _ ___ ____ ____ _ ___ ____ ________ আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma

Razgovornik

Dvojezičnost poboljšava sluh

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju