Размоўнік

MP3

80 [восемдзесят]

Прыметнікі 3

‫80 [שמונים]‬ 80 [shmonim]	‫שמות תואר 3‬ shmot to'ar 3

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Замежную мову лепей вывучаць за мяжой!

Дарослыя вывучаюць мову не так лёгка, як дзеці. Іх мозг ужо развіўся. Таму ён ужо не так лёгка ўтварае новыя сеткі. Але дарослыя ўсё ж такі могуць вывучыць замежную мову вельмі добра. Для гэтага трэба паехаць у тую краіну, ў якой размаўляюць на гэтай мове. Замежная мова асабліва эфектыўна вывучаецца за мяжой. Гэта ведае кожны, хто ўжо ездзіў за мяжу, каб вывучаць замежную мову. У натуральных умовах новую мову вывучаюць намнога хутчэй. Новае даследаванне прывяло да цікавага выніку. Яно паказвае, што новая мова за мяжой вывучаецца па-іншаму ! Мозг можа апрацоўваць замежную мову, як родную. Вучоныя доўгі час думалі, што існуюць розныя працэсы навучання. Здаецца, што эксперымент гэта падцвердзіў. Група даследуемых павінна была вывучыць штучную мову. Частка групы наведвала звычайныя ўрокі. Іншая вучыла ў смадэліраванай сітуацыі - ‘за мяжой’. Гэтыя даследуемыя мусілі арыентавацца ў незнаёмым асяроддзі. Усе людзі, з якімі яны мелі зносіны, размаўлялі на новай мове. Даследуемыя гэтай групы, такім чынам, не былі звычайнымі вучнямі. Яны адносіліся да незнаёмага грамадства моўцаў. Яны былі вымушаны хутка дапамагаць сабе, выкарыстоўвая новую мову. Праз некаторы час даследуемых пратэсціравалі. Абедзе групы паказалі аднолькава добрыя веды новай мовы. Але іх мозг па-рознаму апрацоўваў замежную мову. У тых, хто вучыў мову ‘за мяжой’, назіралася ўражальная актыўнасць мозгу. Іх мозг апрацоўваў граматыку замежнай мовы, як роднай. Назіраліся тыя ж механізмы, як у носьбітаў мовы. Моўная вандроўка - гэта найлепшая і самая эфектыўная форма навучання!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

У яе ёсць сабака.	‫_ש ל_ כ_ב_‬ y_s_ l_h k_l_v_ ‫יש לה כלב.‬ yesh lah kelev. ‫__ ל_ כ____ y___ l__ k_____ ‫יש לה כלב.‬ yesh lah kelev. ___ __ _____ ____ ___ ______ ‫יש לה כלב.‬ yesh lah kelev.
Сабака вялікі.	‫_כ_ב ג_ו_._ h_k_l_v g_d_l_ ‫הכלב גדול.‬ hakelev gadol. ‫____ ג_____ h______ g_____ ‫הכלב גדול.‬ hakelev gadol. _____ ______ _______ ______ ‫הכלב גדול.‬ hakelev gadol.
У яе вялікі сабака.	‫_ש ל_ כ_ב ג_ו_._ y_s_ l_h k_l_v g_d_l_ ‫יש לה כלב גדול.‬ yesh lah kelev gadol. ‫__ ל_ כ__ ג_____ y___ l__ k____ g_____ ‫יש לה כלב גדול.‬ yesh lah kelev gadol. ___ __ ___ ______ ____ ___ _____ ______ ‫יש לה כלב גדול.‬ yesh lah kelev gadol.

Яна мае дом.	‫_ש ל_ ב_ת_‬ y_s_ l_h b_i_. ‫יש לה בית.‬ yesh lah bait. ‫__ ל_ ב____ y___ l__ b____ ‫יש לה בית.‬ yesh lah bait. ___ __ _____ ____ ___ _____ ‫יש לה בית.‬ yesh lah bait.
Дом малы.	‫_ב_ת ק_ן_‬ h_b_i_ q_t_n_ ‫הבית קטן.‬ habait qatan. ‫____ ק____ h_____ q_____ ‫הבית קטן.‬ habait qatan. _____ _____ ______ ______ ‫הבית קטן.‬ habait qatan.
Яна мае малы дом.	‫_ש ל_ ב_ת ק_ן_‬ y_s_ l_h b_i_ q_t_n_ ‫יש לה בית קטן.‬ yesh lah bait qatan. ‫__ ל_ ב__ ק____ y___ l__ b___ q_____ ‫יש לה בית קטן.‬ yesh lah bait qatan. ___ __ ___ _____ ____ ___ ____ ______ ‫יש לה בית קטן.‬ yesh lah bait qatan.

Ён жыве ў гасцініцы.	‫_ו_ ג_ ב_ל_ן_‬ h_ g_r b_m_l_n_ ‫הוא גר במלון.‬ hu gar bemalon. ‫___ ג_ ב______ h_ g__ b_______ ‫הוא גר במלון.‬ hu gar bemalon. ____ __ _______ __ ___ ________ ‫הוא גר במלון.‬ hu gar bemalon.
Гасцініца танная.	‫_מ_ו_ ז_ל_‬ h_m_l_n z_l_ ‫המלון זול.‬ hamalon zol. ‫_____ ז____ h______ z___ ‫המלון זול.‬ hamalon zol. ______ _____ _______ ____ ‫המלון זול.‬ hamalon zol.
Ён жыве ў таннай гасцініцы.	‫_ו_ ג_ ב_ל_ן ז_ל_‬ h_ g_r b_m_l_n z_l_ ‫הוא גר במלון זול.‬ hu gar bemalon zol. ‫___ ג_ ב____ ז____ h_ g__ b______ z___ ‫הוא גר במלון זול.‬ hu gar bemalon zol. ____ __ _____ _____ __ ___ _______ ____ ‫הוא גר במלון זול.‬ hu gar bemalon zol.

Ён мае аўтамабіль.	‫_ש ל_ מ_ו_י_._ y_s_ l_ m_k_o_i_. ‫יש לו מכונית.‬ yesh lo mekhonit. ‫__ ל_ מ_______ y___ l_ m________ ‫יש לו מכונית.‬ yesh lo mekhonit. ___ __ ________ ____ __ _________ ‫יש לו מכונית.‬ yesh lo mekhonit.
Аўтамабіль дарагі.	‫_מ_ו_י_ י_ר_._ h_m_k_o_i_ y_q_r_h_ ‫המכונית יקרה.‬ hamekhonit yeqarah. ‫_______ י_____ h_________ y_______ ‫המכונית יקרה.‬ hamekhonit yeqarah. ________ ______ __________ ________ ‫המכונית יקרה.‬ hamekhonit yeqarah.
Ён мае дарагі аўтамабіль.	‫_ש ל_ מ_ו_י_ י_ר_._ y_s_ l_ m_k_o_i_ y_q_r_h_ ‫יש לו מכונית יקרה.‬ yesh lo mekhonit yeqarah. ‫__ ל_ מ_____ י_____ y___ l_ m_______ y_______ ‫יש לו מכונית יקרה.‬ yesh lo mekhonit yeqarah. ___ __ ______ ______ ____ __ ________ ________ ‫יש לו מכונית יקרה.‬ yesh lo mekhonit yeqarah.

Ён чытае раман.	‫_ו_ ק_ר_ ר_מ_._ h_ q_r_ r_m_n_ ‫הוא קורא רומן.‬ hu qore roman. ‫___ ק___ ר_____ h_ q___ r_____ ‫הוא קורא רומן.‬ hu qore roman. ____ ____ ______ __ ____ ______ ‫הוא קורא רומן.‬ hu qore roman.
Раман нудны.	‫_ר_מ_ מ_ע_ם_‬ h_r_m_n m_s_a_a_e_. ‫הרומן משעמם.‬ haroman mesha'amem. ‫_____ מ______ h______ m__________ ‫הרומן משעמם.‬ haroman mesha'amem. ______ _______ _______ ___________ ‫הרומן משעמם.‬ haroman mesha'amem.
Ён чытае нудны раман.	‫_ו_ ק_ר_ ר_מ_ מ_ע_ם_‬ h_ q_r_ r_m_n m_s_a_a_e_. ‫הוא קורא רומן משעמם.‬ hu qore roman mesha'amem. ‫___ ק___ ר___ מ______ h_ q___ r____ m__________ ‫הוא קורא רומן משעמם.‬ hu qore roman mesha'amem. ____ ____ ____ _______ __ ____ _____ ___________ ‫הוא קורא רומן משעמם.‬ hu qore roman mesha'amem.

Яна глядзіць фільм.	‫_י_ צ_פ_ ב_ר_._ h_ t_o_a_ b_s_r_t_ ‫היא צופה בסרט.‬ hi tsofah beseret. ‫___ צ___ ב_____ h_ t_____ b_______ ‫היא צופה בסרט.‬ hi tsofah beseret. ____ ____ ______ __ ______ ________ ‫היא צופה בסרט.‬ hi tsofah beseret.
Фільм захапляючы.	‫_ס_ט מ_ת_._ h_s_r_t m_r_t_q_ ‫הסרט מרתק.‬ haseret merateq. ‫____ מ_____ h______ m_______ ‫הסרט מרתק.‬ haseret merateq. _____ ______ _______ ________ ‫הסרט מרתק.‬ haseret merateq.
Яна глядзіць захапляючы фільм.	‫_י_ צ_פ_ ב_ר_ מ_ת_._ h_ t_o_a_ h_s_r_t m_r_t_q_ ‫היא צופה בסרט מרתק.‬ hi tsofah haseret merateq. ‫___ צ___ ב___ מ_____ h_ t_____ h______ m_______ ‫היא צופה בסרט מרתק.‬ hi tsofah haseret merateq. ____ ____ ____ ______ __ ______ _______ ________ ‫היא צופה בסרט מרתק.‬ hi tsofah haseret merateq.

Размоўнік

Замежную мову лепей вывучаць за мяжой!

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак